apertura - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

apertura

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "apertura" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Medicine
apertura abertura [f]

Bedeutungen von dem Begriff "apertura" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 66 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
apertura [f] (chess) opening
apertura [f] aperture
apertura [f] opening
General
apertura [f] start
apertura [f] beginning
apertura [f] opening-up
apertura [f] reading
apertura [f] openness
apertura [f] solemn opening of assemblies, corporations
apertura [f] reading of a will
apertura [f] liberalization
apertura [f] disconnecting
apertura [f] opening (chess)
Business
apertura [f] opening
Finance
apertura [f] opening
apertura [f] beginning
apertura [f] initiation
Law
apertura [f] opening
Electricity
apertura [f] aperture
apertura [f] opening
Electronics
apertura [f] aperture
apertura [f] opening
Engineering
apertura [f] elbow room
apertura [f] development
apertura [f] opening
apertura [f] release
apertura [f] act of opening
Physics
apertura [f] elevator [us]
apertura [f] lift [uk]
apertura [f] lift
Astronomy
apertura [f] aperture
Geology
apertura [f] opening
apertura [f] aperture
apertura [f] opening a mine
apertura [f] rift
Psychology
apertura [f] open-mindedness
Pipe Terms
apertura [f] angle
Technical
apertura [f] aperture
Telecom
apertura [f] aperture
Television
apertura [f] aperture
Aeronautics
apertura [f] inlet
apertura [f] orifice
apertura [f] foramen
apertura [f] outlet
Transportation
apertura [f] aperture
Mining
apertura [f] opening up
apertura [f] forcing
apertura [f] cross driving
apertura [f] driving
apertura [f] winning
apertura [f] driving
apertura [f] cross driving
apertura [f] forcing
apertura [f] opening up
Petrol
apertura [f] opening
apertura [f] aperture
apertura [f] cleft
apertura [f] crevice
apertura [f] fissure
Energy
apertura [f] stroke
Instrument
apertura [f] aperture
apertura [f] opening
Photography
apertura [f] aperture
Baseball
apertura [f] appearance
apertura [f] outing
Chess
apertura [f] opening

Bedeutungen, die der Begriff "apertura" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 475 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
oferta de apertura [f] opening bid
apertura de cuenta [f] account opening
apertura de una cuenta (bancaria) [f] account opening
tarjeta de apertura para microfilm [f] aperture card for film
tapar (la apertura/el tubo/el crack) [v] seal
cerrar (la apertura/el tubo/el crack) [v] seal
asistir a la apertura [v] attend the opening
hacer una apertura de piernas (grand écart/écarté) [v] do a split
cordón de apertura [m] ripcord
discurso de apertura [m] keynote address
medio de apertura [m] fly-half
secuencia de apertura de un evento [m] kick-off
apertura española ruy lopez
horario de apertura opening hours
acto de apertura opening act
acto de apertura opening ceremony
acto de apertura opening ceremonies
cuerda de apertura (de un paracaídas) ripcord
Phrases
durante la apertura during the start-up
Idioms
discurso de apertura keynote address
discurso de apertura keynote speech
Slang
puertas de apertura inversa (vehículo) [f] suicide door
Business
apertura de propuestas opening bids
asiento de apertura original entry
apertura de ofertas opening of bids
licencia de apertura opening license
licencia de apertura opening licence
apertura de la subasta bidding opening
carrera de apertura opening travel
balance de apertura opening balance sheet
apertura política political opening-up
apertura de cuentas opening of accounts
apertura del ejercicio opening of year
apertura del ejercicio year's-opening
apertura de libros opening of books
apertura de la subasta auction opening
duración de la apertura opening time
tiempo de apertura opening time
apertura de propuestas opening of bids
cambio de apertura opening rate
apertura del ejercicio beginning of the year
balance de apertura opening balance
asiento de apertura opening entry
apertura de cuenta opening of account
apertura de negociaciones opening of negotiations
fecha de apertura opening date
compra de apertura opening purchase
venta de apertura opening sale
transacción de apertura opening transaction
hora de apertura opening time
a la apertura at the opening
antes de la apertura before opening
apertura demorada delayed opening
en la apertura on opening
apertura de cuenta account opening
hora de apertura opening time
horario de apertura opening hours
en la apertura on opening
comisión de apertura origination charge
activo de apertura opening assets
capital de apertura opening capital
inventario de apertura opening inventory
apertura de cuenta opening of account
apertura de licitación opening of bids
apertura de libros opening of books
apertura del ejercicio opening of year
compra de apertura opening purchase
horario de apertura business hours
cotización a la apertura opening quote
cotización de apertura opening quote
a la apertura at the opening
licencia de apertura opening permit
a la apertura at the bell
a la apertura del mercado at the opening of the market
saldo de apertura opening balance
apertura de crédito granting of a loan
hora de apertura de una bolsa opening bell
día de apertura opening date
antes de la apertura before the bell
antes de la apertura before opening
apertura de crédito opening of a line of credit
apertura de cuentas opening of accounts
apertura de la bolsa opening of the exchange
apertura de las licitaciones opening of bids
apertura de las propuestas opening of bids
apertura de libros opening of the books
apertura de negociaciones opening of negotiations
apertura de negocio opening of a business
apertura de propuestas opening of bids
apertura demorada delayed opening
oferta de apertura opening bid
cotización a la apertura opening quotation
cotización de apertura opening quotation
asiento de apertura opening entry
balance de apertura opening balance
oferta de apertura opening offer
balance de apertura starting balance
operación a la apertura transaction at the opening
orden a la apertura at-the-opening order
pasivo de apertura opening liabilities
transacción a la apertura transaction at the opening
transacción de apertura opening transaction
fecha de apertura opening date
posición de apertura opening position
precio de apertura opening price
venta a la apertura sale at the opening
venta de apertura opening sale
comisión de apertura origination fee
apertura del año opening of year
compra a la apertura purchase at the open
comisión de apertura loan origination fee
comisión por apertura origination fee
cotización de apertura opening price
precio de apertura opening price
balance de apertura opening balance sheet
cambio de apertura opening price
licencia de apertura ES business license
comisión por apertura loan origination fee
Foreign Trade
apertura de ofertas public bid opening
Employment
apertura en la pared wall opening
Packaging
instrucciones de apertura instructions for opening
mecanismo de apertura opening mechanism
instrucciones de apertura opening instructions
Accounting
saldo de apertura opening balance
apertura de negociaciones opening of negotiations
asiento de apertura opening entry
apertura de cuenta opening of account
Banking
comisión de apertura opening commission
Finance
comisiones de apertura (de préstamo) [v] origination fees
apertura de crédito opening of a credit
apertura de un crédito issuance of a credit
apertura de un crédito opening of a credit
apertura de un crédito credit opening
apertura de un crédito credit issuance
pasivo de apertura opening liability
política económica de apertura al exterior outward-looking policy
balance de apertura opening balance sheet
palabras de apertura opening remarks
apertura financiera financial openness
comisión de apertura de crédito commitment fee
activo de apertura opening asset
apertura de la cuenta de capital open capital account
apertura de concurso invitation to bid
apertura desglose breakdown
apertura desglose breaking out
comisión de apertura de crédito commitment charge
saldo de apertura opening balance
apertura de crédito opening of a line of credit
apertura de cuenta opening of account
apertura de crédito granting of a loan
apertura de libros opening of the books
apertura de negociaciones opening of negotiations
apertura del procedimiento de quiebra adjudication of bankruptcy
asiento de apertura opening entry
Economy
apertura comercial trade openness
política de apertura openness policy
Law
discurso de apertura opening statement
apertura de crédito opening a line of credit
alegatos de apertura opening arguments
apertura de crédito opening a letter of credit
apertura de la sesión opening of a meeting
apertura de propuestas opening of the bids
asiento de apertura opening entry
apertura de crédito opening of line of credit
apertura de juicio oral order for hearing to commence
apertura de las plicas ouverture des offres
apertura de licitación initiation of bidding process
declaración de apertura opening statement
apertura de nuevos mercados market opening
apertura de testamento disclosure of will
balance de apertura opening balance
apertura de libros opening of books
apertura de negociaciones opening of negotiations
comisión de apertura origination fee
horario de apertura business hours
hora de apertura opening time
horario de apertura opening hours
licencia de apertura opening permit
permiso de apertura opening permit
licencia de apertura opening licence
permiso de apertura de negocio permit opening
declaración de apertura opening statement
apertura de crédito opening of a credit facility
apertura de los sobres opening of the proposals
apertura de crédito opening of a line of credit
apertura de juicio oral ES commencement of trial
apertura de la causa a prueba commencement of trial
apertura de la sucesión passing of the estate to the heirs
apertura de los sobres opening of the bids
apertura del testamento judge's opening and reading of a will
auto de apertura a juicio BO HN PY VE order to stand trial
auto de apertura de juicio oral CL ES order to stand trial
apertura de juicio oral ES bringing the case to trial
apertura de la causa a prueba bringing the case to trial
apertura de crédito origination of a loan
International Law
maximizar la apertura de los mercados [v] maximize market openness
apertura de crédito opening of line of credit
apertura de licitación initiation of bidding process
apertura de testamento disclosure of will
política de apertura comercial open trade policy
política de apertura comercial trade liberalization policy
apertura de una economía liberalization of an economy
Politics
ceremonia de apertura opening ceremony
apertura liberal argentina AR argentine liberal opening
unión para la apertura universitaria AR union for the opening of the university
red sísmica mexicana de apertura continental MX mexican continental fissure seismic network
Education
centro de apertura de préstamos loan origination center
Computer
terminal de apertura muy pequeña very small aperture terminal (vsat)
tiempo de apertura aperture time
rutina de apertura open routine
apertura de ficheros (archivos) opening a file
apertura implícita implicit opening
Radio
antena de apertura [f] aperture antenna
repartición del campo en la superficie de apertura [f] aperture illumination
Electricity
relé de apertura sin tensión [m] no-voltage release relay
relé de apertura [m] release relay
relé de cierre-apertura [m] all or nothing relay
dispositivo de apertura-cierre [m] make and break device
tiempo de apertura [m] break time
tiempo de apertura [m] opening time
eficiencia de iluminación de apertura aperture illumination efficiency
tiempo de apertura estable time to stable open condition
control de cierre o apertura on-off control
rendimiento de apertura antenna efficiency
avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contacto contact fault due to non-opening of the contact circuit
apertura numérica teórica máxima maximum theoretical numerical aperture
apertura del anillo ring opening
tiempo de cierre-apertura close-open time
corrección de apertura aperture correction
relé de apertura release relay
apertura de acceso access opening
contacto de apertura make contact
maniobra de apertura opening operation
señalización por apertura de bucle loop/disconnect signalling
distorsión de apertura aperture distortion
tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo opening time of an output-break circuit
dispositivo de apertura-cierre make-and-break device
tiempo de apertura de un circuito de salida de trabajo opening time of an output-make circuit
tiempo de apertura de un contacto de trabajo opening time of a make contact
tiempo de apertura break time
maniobra positiva de apertura positive opening operation
apertura de control de tono tone control aperture
efecto de apertura aperture effect
posición de apertura open position
tiempo de apertura del reenganche autoreclose open time
iluminación de apertura aperture illumination
tiempo de apertura de un contacto de reposo opening time of a break contact
fusible de apertura automática drop-out fuse
apertura numérica de lanzamiento launch numerical aperture
relé de apertura break relay
diálogo de apertura log-in dialog
Electrics/Electronics
fusible de apertura automática drop-out fuse
obstrucción de apertura aperture blockage
apertura de acceso access opening
apertura numérica numerical aperture
distorsión de apertura aperture distortion
Engineering
clavija de apertura break jack
comisión de apertura opening commission
apertura calibrada can flash
placa de apertura aperture plate
antes de la fecha de apertura prior to the opening date
compensación de apertura aperture compensation
placa de apertura back plate
apertura del diafragma lens aperture
máscara de apertura aperture mask
apertura de agencias setting up of agencies
diafragma de apertura aperture stop
apertura automática de la puerta automatic door opening
incertidumbre de apertura aperture jitter
apertura de diafragma shutter aperture
apertura límite limiting aperture
apertura rápida quick opening
cierre de apertura rápida quick-opening closure
saldo de apertura opening balance
ángulo de apertura flare angle
asiento de apertura opening entry
apertura retardada delayed opening
apertura del cierre breech opening
retardo de apertura aperture delay time
aberración de apertura aperture aberration
apertura de la ranura slot opening
leva de apertura opening cam
apertura de campo field aperture
apertura retardada slow release
placa de apertura wall plate
corrección de apertura aperture correction
apertura de objetivo lens aperture
signos de apertura y cierre dumb quotes
retardo sobre apertura delay on break
retardo de apertura efectiva effective aperture delay
intervalo de apertura del disco marcador dial break interval
parrilla de apertura aperture grill
apertura del grupo de antenas aperture of the aerial array
impulso de apertura break impulse
periodo de apertura break period
impulso de apertura break pulse
contacto de apertura-cierre break-make contact
apertura de puerta electrónica gating
corrector de apertura fija fixed-break corrector
apertura de la bocina flare angle
control de cierre o apertura on-off control
relación de cierre y apertura on-off ratio
prueba de cierre y apertura on-off test
interruptor de reluctancia de múltiple apertura multi-aperture reluctance switch
clavija de apertura open plug
apertura de la comunicación telefónica opening of telephone service
apertura de la comunicación telefónica opening of telephone communication
tiempo de apertura opening time
fallo en la apertura del archivo de registros opening the log file failed
núcleo de apertura múltiple multiple aperture core
disyuntor de apertura cancelable nontrip-free circuit breaker
apertura numérica numerical aperture
contacto de cierre antes de apertura make-before-break contact
conmutador de cierre antes de apertura make-before-break switch
electrodo de cierre antes de apertura make-break electrode
comprobación de la señal a la apertura y al cierre off and on signal testing
apertura rápida quick break
válvula de apertura rápida quick opening valve
interruptor de apertura rápida quick-opening switch
límites de apertura en tanto por ciento per cent break range
porcentaje de apertura per cent break
margen de porcentajes de apertura per cent break range
escáner de apertura rotativa helicoidal rotating helical aperture scanner
apertura fija stop opening
impulso de apertura trip impulse
impulso de apertura tripping impulse
impulso de apertura tripping pulse
apertura del bucle switch hook
apertura de circuito switching-off
relé de acción lenta y apertura rápida slow-operate fast-release relay
relé de acción lenta y apertura retardada slow-operate slow-release relay
relé de apertura retardada slow-release relay
relé de apertura retardada slow-releasing relay
relé de apertura diferida time-delay opening relay
radar de apertura forzada synthetic aperture radar
terminal de apertura ultrapequeña de antena ultra-small aperture terminal
Informatics
llave de apertura [f] unlock key
apertura numérica [f] numerical aperture
tarjeta de apertura [f] aperture card
terminal de apertura muy pequeña [m] very small aperture terminal
terminal de apertura muy pequeña very small aperture terminal
Physics
apertura relativa [f] relative aperture
apertura relativa relative aperture
Chemistry
apertura de galenas con perforadoras neumáticas [f] churn drilling
apertura de anillo ring opening
Astronomy
control de cierre o apertura on-off control
Geology
apertura diafragmática [f] iris diaphragm
apertura de un rift rifting
Medicine
osteotomía abductora en cuña de apertura (oaca) opening abductory wedge osteotomy
período después de apertura period after opening
presión de apertura alveolar alveolar distending pressure
osteotomía en cuña de apertura opening wedge osteotomy
ángulo de apertura angle of aperture
clonus de apertura catódica cathodal opening clonus
movimiento apertura opening movement
contracción de apertura opening contraction
presión de apertura opening pressure
Psychology
apertura de mente open-mindedness
Optics
apertura numérica [f] numerical aperture
apertura numérica máxima [f] maximum numerical aperture
apertura numérica de lanzamiento [f] launch numerical aperture
apertura numérica de salida [f] launch numerical aperture
apertura numérica de lanzamiento launch numerical aperture
apertura numérica máxima maximum numerical aperture
apertura numérica numerical aperture
Radiodiagnostics
apertura del brazo soporte gantry aperture
Construction
apertura al exterior [f] opening outward
apertura numérica [f] numerical aperture
apertura de zanja [f] trench work
apertura de zanja [f] trenching
apertura numérica numerical aperture
apertura de pliegos bid opening
apertura de zanja trenching
Real Estate
apertura y procesamiento de préstamos por terceros third-party origination
apertura y tramitación de préstamos por terceros third-party origination
Construction Machinery
apertura de zanjas trenching
apertura de zanjas para cimientos trenching and footing
Technical
tarjeta de apertura [f] aperture card
apertura de salida outlet opening
carrera de apertura opening travel
tarjeta de apertura aperture card
Mechanics
ligera apertura [f] cracking open
terraja de apertura automática [f] self-opening die-head
Telecom
antena de apertura [f] aperture antenna [us]
antena de apertura [f] aperture aerial [uk]
apertura numérica de lanzamiento [f] launch numerical aperture
apertura numérica máxima [f] maximum numerical aperture
apertura numérica de salida [f] launch numerical aperture
apertura numérica [f] numerical aperture
Telecommunication
antena de apertura aperture antenna [us]
apertura numérica numerical aperture
apertura numérica de lanzamiento launch numerical aperture
apertura numérica máxima maximum numerical aperture
antena de apertura alimentada por guiaondas waveguide-fed aperture antenna
generador de impulsos de apertura break-pulsing generator
impulso de apertura break pulse
Automotive
ignición de apertura y cierre [f] make and break ignition
manilla de apertura del maletero [f] trunk handle [us]
manilla de apertura del maletero [f] boot handle [uk]
encendido por apertura y cierre [m] make and break ignition
moldura para la apertura de la rueda wheel opening molding
temperatura de la apertura del termostato thermostat opening temperature
cromo para la apertura de la rueda wheel opening molding
disco de apertura aperture disc
cable de apertura de capó hood release cable
Aeronautics
impulso de apertura trip impulse
apertura anticipada early opening
paracaídas de apertura automática automatically opening parachute
antena de grandísima apertura giant aperture antenna
sistema avanzado de radar de apertura sintética advanced synthetic-aperture radar system (asars)
periodo de apertura break period
apertura de observación peephole
cable de apertura rip cord
lanzamiento desde gran altura con apertura a baja cota high altitude low opening (halo)
cinta de apertura automática static line
angulo de apertura del difusor diffuser cone angle
cable de apertura de paracaídas parachute rip cord
impulsión de apertura del circuito break impulse
cable de apertura manual rip cord
salto con apertura manual jump and pull
velocidad crítica de apertura critical opening speed
desde gran altura con apertura a baja cota high altitude low opening
salto en paracaídas con apertura retardada delayed drop
tablero de apertura del paracaídas de frenado parachute brake opening panel
limitar la apertura reef
salto con apertura retardada delayed opening
paracaídas de apertura manual free parachute
radar aéreo de apertura lateral side-looking airborne radar (slab)
tiempo de apertura opening time
blocaje de apertura del tren down lock
apertura de cielos open skies
Transportation
fijación de apertura del tren de aterrizaje [f] landing gear downlock
anilla de apertura del paracaídas [f] parachute release handle
cable de apertura manual [m] ripcord
apertura de ojo eye opening
Animal Husbandry
apertura de la veda opening of the shooting season
Botanic
apertura opiotial opiothial aperture
Mining
apertura de galenas con perforadoras neumáticas [f] churn drilling
curva de apertura opening bend
apertura mínima assessment drilling
Petrol
curva de apertura opening bend
válvula de apertura progresiva creeper valve
tiempo de apertura de válvula valve period
válvula de apertura progresiva creeper valve
Energy
apertura de apertura lift
fallo a la apertura open failure
tiempo de apertura stroke time
apertura de una válvula valve stroke
movimiento cíclico de apertura-cierre valve cycle
velocidad de apertura de válvula valve opening speed
presión de apertura set pressure
presión de apertura setting pressure
apertura de válvula valve lift
movimiento de apertura lift
velocidad de apertura opening speed
interruptor límite de apertura open limit switch
demanda de apertura open demand
relé temporizado a la apertura time-delay opening relay
tiempo de apertura antes del reenganche autoreclose open time
Hydrology
apertura de diafragma stop (photo)
apertura de antena l4 aperture of antenna
apertura de antena aperture of antenna
apertura de diafragma aperture stop
Military
cable de apertura manual [m] ripcord
Cinema
película de apertura (de un festival) opening film (festival)
apertura de la academia academy aperture
toma de apertura establishing shot
Instrument
apertura superior del cursor [f] aperture top slide
Linguistics
signo de apertura de exclamación (¡) inverted exclamation mark (¡)
signo de apertura de interrogación (¿) inverted question mark (¿)
American Football
apertura (de partido) [n] start
juego de apertura opening game
la apertura de la temporada season opener
Basketball
pase de apertura de contraataque outlet pass
Production
instrucción de apertura [f] unlatch instruction