attention to

Bedeutungen von dem Begriff "attention to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	attention to	en obsequio a [prep]
2	Idioms	attention to	en obsequio de [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "attention to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pay attention to	prestar atención a [v]
2	General	pay attention to	hacer caso de [v]
3	General	pay attention to	atender a [v]
4	General	attention to detail	delicadez [f]
5	General	drawing attention to	escenificación [f]
6	General	attention to detail	minuciosidad [f]
7	General	attention to detail	nimiedad [f]
8	General	not pay attention to	abanicarse [v]
9	General	pay attention to	atender [v]
10	General	call attention to	centrar [v]
11	General	have one's attention called to	centrarse [v]
12	General	pay attention to	considerar [v]
13	General	draw attention to	escenificar [v]
14	General	act of drawing attention to oneself	exhibicionismo [m]
15	General	attention to detail	detallismo [m]
16	General	call to attention	aldabonazo [m]
17	General	someone who lies in order to attract attention	macaneador [m]
18	General	stand to attention	cuadrarse [v]
19	General	pay attention to	atender [v]
20	General	pay no attention to	desatender [v]
21	General	pay attention to	ocuparse [v]
22	General	pay attention to	hacer caso [v]
23	General	pay attention to	ser todo oídos para [v]
24	General	pay attention to	escuchar [v]
25	General	pay attention to	tomar en cuenta [v]
26	General	pay attention to	vigilar [v]
27	General	give little attention to	menospreciar [v]
28	General	give little attention to	dar por descontado [v]
29	General	draw someone's attention to something	llamar la atención de alguien sobre algo [v]
30	General	draw someone's attention to something	llamar la atención de alguien hacia algo [v]
31	General	bring something to someone's attention	llamar la atención de alguien sobre algo [v]
32	General	pay attention to someone	hacerle caso a alguien [v]
33	General	attract attention to	llamar la atención a [v]
34	General	call attention to	llamar la atención a [v]
35	General	call attention to	atraer la atención a [v]
36	General	draw attention to	llamar la atención a [v]
37	General	draw attention to	atraer la atención a [v]
38	General	attract attention to	atraer la atención a [v]
39	General	pay attention to someone	prestar atención a alguien [v]
40	General	pay attention to something	prestar oídos a algo [v]
41	General	pay attention to	poner atención a [v]
42	General	pay attention to	poner atención en [v]
43	General	try to draw attention	hacerse la interesante [v]
44	General	try to draw attention	hacerse el interesante [v]
45	General	stand to attention	estar en posición de firmes [v]
46	General	bring to the attention of	comunicar a [v]
47	General	bring to the attention of	señalar a la atención de [v]
48	General	bring to one's attention	atraer las miradas [v]
49	General	bring to one's attention	destacar [v]
50	General	bring to one's attention	llamar la atención de alguien [v]
51	General	attract attention to oneself	llamar la atención sobre uno mismo [v]
52	General	avoid attracting attention to yourself	evitar llamar la atención hacia uno mismo [v]
53	General	call (someone's) attention to	llamar la atención de alguien [v]
54	General	call public attention to something	llamar la atención del público sobre algo [v]
55	General	call someone's attention to	llamar la atención de alguien con respecto a algo [v]
56	General	draw attention to (a point)	llamar la atención acerca de (un punto) [v]
57	General	draw something to someone's attention	atraer la atención de alguien hacia algo [v]
58	General	be paid attention to	prestarle atención a uno [v]
59	General	pay no attention to	arrochar [v]
60	General	a call to draw a baby's attention and to get a response	¡ajú! [interj]
61	General	used to draw the attention of another person	amoroso [interj] CL
62	General	to attention of	a la atención de [prep]
63	General	pay no attention to fools	a bagazo no hacer caso [expr] VE
64	General	call to attention	corte de chaleco [n] HN
65	General	call to attention	llamado a terreno [n] CL
66	General	minute attention to trifles	prolijidad [f]
67	General	motion/sign to call attention	llamada [f]
68	General	pay attention to	cuidar [v]
69	General	pay attention to the conversation	atender a la conversación [v]
70	General	pay no attention to	despreocuparse [v]
71	General	pay attention to	fijarse [v]
72	General	give excessive attention to worldly things	mundanear [v]
73	General	pay attention to everything	estar en todo [v]
74	General	desire someone has to be famous and the center of attention	figureo [m] DOPR
75	General	desire someone has to be famous and the center of attention	figuereo [m] DOPR
76	General	person with good taste who pays attention to how they dress	fachero [m] BO:SARUY
77	General	person who likes to be the center of attention	florón [m] CU
78	General	social service where first-aid assistance is provided to injured or sick people who need urgent attention	asistencia [f] NIECPEBOCL
79	General	person with good taste who pays attention to how they dress	fachera [f] BO:SARUY
80	General	something used to get attention	pifia [f] PAteen
81	General	attention to detail	acribia [f] cult
82	General	person with good taste who pays attention to how they dress	facha [m/f] UY
83	General	someone who speaks loudly to draw attention	arbolario [adj] VE
84	General	pay attention to	pelar [v] MXHNNI
85	General	pay attention to someone	asuntar [v] PAdisusedrur.
86	General	pay attention to someone	asuntar [v] DOrur.
87	General	pay attention to something	atencionar [v] DO
88	General	need attention or action to improve (process)	ameritar [v] MXHNCRPACOVEECPEPYAR
89	General	pay attention in order to overcome shortsightedness	desahuevar [v] PAPE
90	General	not pay attention to something/someone	desatencionar [v] NIrare
91	General	want to be the center of attention	figurear [v] NIDO
92	General	give attention to	inflar [v] CL
93	General	pay attention to	inflar [v] CL
94	General	move an object insistently to get someone's attention	jumetrear [v] BO:E
95	General	shake one's child to get their attention	jumetrear [v] BO:E
96	General	pay attention to someone	detallar [v] COVE
97	General	pay attention to someone in an obvious manner	determinar [v] HNPACO
98	General	exaggerate to boast or attract attention	novelerear [v] PA
99	General	try to get someone's attention	miquear [v] GT
100	General	bring to someone's attention	pescocear [v] HN
101	General	make noise to get someone's attention	aparatar [v] SV
102	General	give excessive attention to worldly things	mundanear [v] rare
103	General	a call to draw a baby's attention and to get a response	¡agú! [interj] GTHNPAECPECL
Idioms
104	Idioms	come to someone's attention	deslumbrar a alguien [v]
105	Idioms	come to someone's attention	hacerse notar por alguien [v]
106	Idioms	come to someone's attention	ser distinguido por alguien [v]
107	Idioms	come to someone's attention	ser divisado por alguien [v]
108	Idioms	come to someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
109	Idioms	listen to someone with great attention and pleasure	beberle/sorberle a alguien las palabras [v]
110	Idioms	want to be the center of attention	ir de estrella [v]
111	Idioms	pay attention to someone	dar pelota a alguien [v]
112	Idioms	pay attention to someone	darle bola a alguien [v]
113	Idioms	pay no attention to something	prestar oídos sordos a algo [v]
114	Idioms	pay no attention to something	hacer oídos sordos a algo [v]
115	Idioms	spring to attention	prestar atención [v]
116	Idioms	spring to attention	prepararse para actuar [v]
117	Idioms	come to someone's attention	llegar a oídos de alguien [v]
118	Idioms	come to the attention	llegar a oídos de alguien [v]
119	Idioms	not to pay any attention to something	no hacerle aprecio algo [v]
120	Idioms	direct attention to	pararse en algo [v]
121	Idioms	bring something to someone’s attention	poner algo en conocimiento de alguien [v]
122	Idioms	stand to attention	ponerse firmes [v]
123	Idioms	focus attention to something	poner algo de actualidad [v]
124	Idioms	give one’s full attention to something	poner sus cinco sentidos en algo [v]
125	Idioms	pay attention to something	dar oídos a alguien [v]
126	Idioms	pay attention to something	prestar oídos a alguien [v]
127	Idioms	come to the attention of	llegar a conocimiento de [v]
128	Idioms	come to the attention of	llegar a oídos de [v]
129	Idioms	pay attention to something	dar bolilla a algo [v]
130	Idioms	pay close attention to	hacer oídos a [v]
131	Idioms	pay attention to	hacer oídos a [v]
132	Idioms	draw attention to an issue	levantar la caza [v]
133	Idioms	pay attention to something	tener los ojos puestos en algo [v]
134	Idioms	come to somebody's attention	llegar a oídos de alguien [v]
135	Idioms	come to somebody's attention	ser distinguido por alguien [v]
136	Idioms	come to somebody's attention	hacerse notar por alguien [v]
137	Idioms	come to somebody's attention	llamar la atención de alguien [v]
138	Idioms	snap to attention	prestar atención de repente [v]
139	Idioms	snap to attention	ponerse alerta de repente [v]
140	Idioms	call attention to	llamar la atención [v]
141	Idioms	pay no attention to	hacer caso omiso [v]
142	Idioms	come to one's attention	vivir en conocimiento de algo [v]
143	Idioms	pay attention to	tomar en cuenta [v]
144	Idioms	call something to someone's attention	llamar la atención de alguien sobre algo
145	Idioms	call someone's attention to something	llamar la atención de alguien a algo
146	Idioms	pay attention to	hacer caso
147	Idioms	not to pay any attention to something	no hacer aprecio de algo [v] MX
148	Idioms	pay attention to something	llevar al apunte a alguien [v] SCN
149	Idioms	pay attention to something	tomar acta de algo [v] SCN
150	Idioms	give attention to something	tomar acta de algo [v] SCN