be up

Bedeutungen von dem Begriff "be up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrasals
1	Phrasals	be up	estar levantado [v]
2	Phrasals	be up	expirar [v]
3	Phrasals	be up	terminar [v]
4	Phrasals	be up	ir alto [v]
5	Phrasals	be up	estar en pie [v]
6	Phrasals	be up	estar levantado
Colloquial
7	Colloquial	be up	haberse levantado [v]
8	Colloquial	be up	estar sucediendo
9	Colloquial	be up	ser inminente
10	Colloquial	be up	estar a punto de ocurrir
Business
11	Business	be up	haber sabido [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be up to date	estar al día [v]
2	General	be up to	estar a la altura de [v]
3	General	be up to date	estar al tanto [v]
4	General	be set up	constituirse [v]
5	General	be up to	traerse [v]
6	General	be made up of	estar formado por [v]
7	General	be up to date	estar al corriente [v]
8	General	be rolled up	abarquillarse [v]
9	General	be burning up	abrasarse [v]
10	General	be rounded up	acorralarse [v]
11	General	be sped up	agilitarse [v]
12	General	be fixed up	ajustarse [v]
13	General	be cheered up	alentarse [v]
14	General	be sped-up	aligerarse [v]
15	General	be lined up	alinearse [v]
16	General	be lit up	alumbrarse [v]
17	General	be risen up	amotinarse (francés) [v]
18	General	be livened up	animarse [v]
19	General	be heaped up	apelotonarse [v]
20	General	be tearing up	arrasarse [v]
21	General	be cleared up	arrasarse [v]
22	General	be covered up	arrebozarse [v]
23	General	be wrapped up	arrebujarse [v]
24	General	be covered up	arrebujarse [v]
25	General	be rolled up	arremangarse [v]
26	General	be hitched up	arremangarse [v]
27	General	be rolled up	arrezagarse [v]
28	General	be called up	atroparse [v]
29	General	be clogged up with sediment	azolvarse [v]
30	General	be riled up	caldear [v]
31	General	be heated up	caldear [v]
32	General	be shut up	callarse [v]
33	General	be eaten up	carcomerse [v]
34	General	be shut up	cerrarse [v]
35	General	be locked up	cobijarse [v]
36	General	be cooking up	cocerse [v]
37	General	be hung up	colgarse [v]
38	General	be made up for	compensarse [v]
39	General	be made up of	conformarse [v]
40	General	be set up as	constituirse [v]
41	General	be caught up in	contagiarse [v]
42	General	be grown up	crecerse [v]
43	General	be polished up	desbastarse [v]
44	General	be split up	descomponerse [v]
45	General	not be up to the standard of	desdecir [v]
46	General	be loosened up	desentorpecerse [v]
47	General	be messed up	desgreñarse [v]
48	General	be woken up	despertarse [v]
49	General	be torn up	despezonarse [v]
50	General	be ripped up	despezonarse [v]
51	General	be broken up	disgregarse [v]
52	General	be broken up	disolverse [v]
53	General	be stirred up	embullarse [v]
54	General	be cracked up	empañarse [v]
55	General	be dressed up	empaquetarse [v]
56	General	be paired up	emparejarse [v]
57	General	be matched up	encararse [v]
58	General	be marked up	encarecerse [v]
59	General	be stirred up	encenderse [v]
60	General	be locked up	encovarse [v]
61	General	be high up	encumbrarse [v]
62	General	be fired up	enfervorizarse [v]
63	General	be lifted up	enhestarse [v]
64	General	be rolled up	enrollarse [v]
65	General	be curled up	ensoberbecerse [v]
66	General	be loosened up	estirarse [v]
67	General	be wrapped up	fajarse [v]
68	General	be used up	faltar [v]
69	General	be used up	finarse [v]
70	General	be made up	fingirse [v]
71	General	be made up	forjarse [v]
72	General	be fluffed up	hispirse [v]
73	General	be trying to keep up	hombrearse [v]
74	General	be sitting up	incorporarse [v]
75	General	be burned up	jorobarse [v]
76	General	be looking up	mejorarse [v]
77	General	be used up	mermarse [v]
78	General	be all beat up	quebrantarse [v]
79	General	be bolstered up	reafirmarse [v]
80	General	be cheered up	refocilarse [v]
81	General	be cheered up	reforzarse [v]
82	General	be made up of	refundirse [v]
83	General	be filled up	rellenarse [v]
84	General	be dried up	requemarse [v]
85	General	be stirred up	revirarse [v]
86	General	be stirred up to rebellion	revirarse [v]
87	General	be stirred up to revolt	revirarse [v]
88	General	be given up	sacrificarse [v]
89	General	be stirred up	solevantarse [v]
90	General	be stirred up	solevarse [v]
91	General	be stirred up	soliviantarse [v]
92	General	be screwed up	torcerse [v]
93	General	be up to	traerse [v]
94	General	be up to tricks	zorrear [v]
95	General	tending to be awake or up and about at night	noctámbulo [adj]
96	General	be cleared up	clarificarse [v]
97	General	be cleared up	ventilarse [v]
98	General	be eaten up	reconcomerse [v]
99	General	be puffed up	soplarse [v]
100	General	be fed up	estar harto [v]
101	General	be up for	apuntarse [v]
102	General	be made up of	comprender [v]
103	General	look up (be looking up)	mejorar [v]
104	General	be booked up	estar completo [v]
105	General	be tied up with	estar ligado a [v]
106	General	be up to no good	estar tramando algo malo [v]
107	General	be up to doing something	sentirse con fuerzas como para hacer algo [v]
108	General	be up to scratch	estar a la altura requerida [v]
109	General	be up to the occasion	estar a la altura [v]
110	General	be up and coming	estar en alza [v]
111	General	be made up of	componerse de [v]
112	General	be up to date on	estar al corriente de [v]
113	General	stand up and be counted	dar la cara [v]
114	General	be made up of	ser formado por [v]
115	General	be up here	estar aquí arriba [v]
116	General	be all washed up	estar acabado [v]
117	General	be up to one's tricks	hacer de las suyas [v]
118	General	be mixed up	barajarse [v]
119	General	be mixed up in something	pringar en algo [v]
120	General	be fed up with something	estar cansado de algo [v]
121	General	be up to date with the latest developments	estar corriente en los últimos desarrollos [v]
122	General	be up to date with the latest developments	ir corriente en los últimos desarrollos [v]
123	General	be all up	no haber remedio [v]
124	General	be washed-up	ser arrojado [v]
125	General	be washed up onto a shore	ser arrojado sobre una orilla [v]
126	General	be all broken up over	estar hecho polvo (por una noticia mala) [v]
127	General	be all broken up over	estar destrozado por (tristeza) [v]
128	General	be (still) friends after break up	ser (todavía) amigos después de la ruptura [v]
129	General	be (still) friends after break up	ser (todavía) amigos después de romper [v]
130	General	be kept as a back up	guardarse como copia de seguridad [v]
131	General	be taken up with	estar absorbido por [v]
132	General	be tanked up	abastecerse de [v]
133	General	be laid up with	estar en cama con [v]
134	General	be laid up with	estar en cama con [v]
135	General	be lined up	ser alineado [v]
136	General	be up before the judge	comparecer ante el juez [v]
137	General	be made up	estar hecho de [v]
138	General	be up against	hacer frente [v]
139	General	be steamed up	ser al vapor [v]
140	General	be made up	inventar algo (imaginario) [v]
141	General	be shut up	mantenerse con la boca cerrada [v]
142	General	be stopped up	estar atascado [v]
143	General	be up against	enfrentarse a [v]
144	General	be up and away	mantenerse alejado [v]
145	General	be up someone's efforts	estar a la altura de los esfuerzos de alguien [v]
146	General	be up late	estar levantado hasta tarde [v]
147	General	be up before the judge	estar ante el juez [v]
148	General	be steamed up	estar cocinado al vapor [v]
149	General	be up to sample	estar a la altura de un modelo [v]
150	General	be up to some mischief	estar planeando una travesura [v]