caliente

Bedeutungen von dem Begriff "caliente" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	caliente [adj]	hot
2	Common	caliente [adj]	warm
General
3	General	caliente [adj]	cozy
4	General	caliente [adj]	heated
5	General	caliente [adj]	hot-headed
6	General	caliente [adj]	lustful
7	General	caliente [adj]	horny
8	General	caliente [adj]	sexually aroused
9	General	caliente [adj]	spicy
10	General	caliente [adj]	turbulent
11	General	caliente [adj]	scalding
12	General	caliente [adj]	fiery
13	General	caliente [adj]	feverish
14	General	caliente [adj]	vehement
15	General	caliente [adj]	feverous
16	General	caliente [adj]	snug
17	General	caliente [adj]	scorching
18	General	caliente [adj] HNNIPACO	dangerous
19	General	caliente [adj] CRrur.disused	upsetting (food)
Colloquial
20	Colloquial	caliente [adj]	steamy
21	Colloquial	caliente [adj]	fashionable
22	Colloquial	caliente [adj]	randy
23	Colloquial	caliente [adj]	on heat
24	Colloquial	caliente [adj]	angry
25	Colloquial	caliente [adj]	raging
26	Colloquial	caliente [adj]	alive
27	Colloquial	caliente [interj]	warmer
28	Colloquial	caliente [adj] HNPAPR	stolen
29	Colloquial	caliente [adj] BOCLCOPEUY	mad
30	Colloquial	caliente [adj] CU	on sale
31	Colloquial	caliente [adj] SVPACOPEBOUYGTCLVEEC	enraged
32	Colloquial	caliente [adj] CU	for sale
Slang
33	Slang	caliente [adj]	sultry
34	Slang	caliente [adj]	horny
35	Slang	caliente [adj]	turned on
Physics
36	Physics	caliente [adj]	highly radioactive
37	Physics	caliente [adj]	hazardous

Bedeutungen, die der Begriff "caliente" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	más caliente [adj]	hotter
General
2	General	perrito caliente [m]	hot dog
3	General	perro caliente [m]	hot dog
4	General	cojera en caliente [f]	limp after exercising
5	General	cojera en caliente [f]	lameness after exercising
6	General	línea caliente [f]	hot line
7	General	papa caliente [f]	hot potato
8	General	aceite caliente [m]	hot oil
9	General	chocolate caliente [m]	hot chocolate
10	General	perro caliente [m]	hot dog
11	General	pan de perrito caliente [m]	hot-dog bun
12	General	bebida caliente procedente de Centroamérica y que está hecha de harina de maíz [f]	atol
13	General	muy caliente [adj]	hot
14	General	caliente como [adj]	as hot as
15	General	tan caliente como [adj]	as hot as
16	General	tan caliente como [adj]	as warm as
17	General	caliente como un horno [adj]	baking-hot
18	General	agradablemente caliente [adj]	agreeably hot
19	General	placenteramente caliente [adj]	agreeably hot
20	General	muy caliente [adj]	baking-hot
21	General	tan caliente como [adj]	as hot as
22	General	mantenerse caliente [v]	keep warm
23	General	venderse como pan caliente [v]	sell like hotcakes
24	General	servir algo caliente [v]	serve something hot
25	General	convertirse en un tema muy caliente [v]	become a very hot issue
26	General	volverse caliente [v]	become hot
27	General	comer caliente [v]	eat hot
28	General	beber algo caliente [v]	drink something hot
29	General	venderse algo como pan caliente [v]	be snapped up
30	General	instalaciones domésticas para agua caliente [f/pl]	domestic hot water system
31	General	esquina caliente [n] CU	in the ring (sports)
32	General	esquina caliente [n] PR	hot spot (drugs)
33	General	perro caliente [n] CRCUDOCOVEEC	hot dog
34	General	de sangre caliente	warm-blooded
35	General	un vaso de agua caliente	a glass of hot water
36	General	un pan caliente	a hot bread
37	General	una noche caliente de verano	a hot summer night
38	General	perro caliente	hot dog
39	General	bolsa de agua caliente	hot water bottle
40	General	perrito caliente	hot dog
41	General	bolsa de agua caliente	hot-water bottle
42	General	patata caliente política	political hot potato
43	General	plancha caliente	hot iron
44	General	abrigo caliente	warm coat
45	General	el aire caliente sube	hot air rises
46	General	punto caliente	hot spot
47	General	el animal de sangre caliente	warm-blooded animal
48	General	animal de sangre caliente	warm-blooded animal
49	General	bien caliente	good and hot
50	General	bien caliente	nice and hot
51	General	mezcla de agua caliente, leche, azúcar y te	cambric tea
52	General	baño caliente [m]	hot bath
53	General	tiro de aire caliente [m]	hot blast
54	General	ajuste en caliente [m]	shrink-fit
55	General	corriente de aire caliente [f]	hot blast
56	General	caliente hasta bullir [adj]	piping hot
57	General	muy caliente [adj]	piping hot
58	General	conservar caliente [v]	keep warm
59	General	meremere con pan caliente [m] VE	spanking
60	General	pan caliente [m] PA	hot gossip
61	General	mantequilla en pan caliente [m] DO	hot gossip
62	General	pan caliente [m] NIDO	hot potato children's game
63	General	pan caliente [m] PA	fresh off the presses
64	General	mantequilla en pan caliente [m] DO	fresh off the presses
65	General	sitio caliente [m] DOPR	hot spot
66	General	sitio caliente [m] DOPR	place to consume drugs
67	General	agua caliente [f] EC	a drink
68	General	agua caliente [f] EC	a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar
69	General	agua caliente [f] EC	sugarcane alcohol boiled water with cinnamon
70	General	agua caliente [f] EC	drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar
71	General	agua caliente [f] EC	rum boiled with water and cinnamon
72	General	agua caliente [f] EC	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar
73	General	agua caliente [f] EC	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar
74	General	tierra caliente [f] MXCOVE	hot land
75	General	tierra caliente [f] MX	tropical land
76	General	cabeza caliente [m/f] DOVEPECL	young person with daring ideas
77	General	cabeza caliente [m/f] DOVEPECL	young person with revolutionary ideas
78	General	muerto caliente [adj] EC	unenthusiastic
79	General	muerto caliente [adj] EC	downhearted
80	General	perrito caliente ES	hot dog
81	General	perro caliente COCRPAPEVE	hot dog
Idioms
82	Idioms	de sangre caliente [adj]	warm-blooded
83	Idioms	vender como pan caliente [v]	sell like hot cakes
84	Idioms	pasar la patata caliente [v]	lay the blame on
85	Idioms	pasar la patata caliente [v]	pass the buck
86	Idioms	soltar como si fuera una papa caliente [v]	drop like a hot potato
87	Idioms	soltar algo como si fuese una papa caliente [v]	drop something like a potato
88	Idioms	soltar algo como si fuese una papa caliente [v]	drop something like a hot potato
89	Idioms	venderse como pan caliente [v]	go a bomb
90	Idioms	venderse como pan caliente [v]	go like a bomb
91	Idioms	venderse como pan caliente [v]	go like hot cakes
92	Idioms	venderse como pan caliente [v]	sell like gangbusters
93	Idioms	pasar la patata caliente [v]	pass the blame
94	Idioms	ser un hierro caliente [v]	be a very complicated and problematic matter
95	Idioms	soplar cuchara caliente [v]	eat enough
96	Idioms	venderse como pan caliente [v]	sell like hot cakes
97	Idioms	venderse como pan caliente [v]	sell quickly and in large numbers
98	Idioms	venderse como pan caliente [v]	sell like hotcakes
99	Idioms	venderse como pan caliente [v]	be sold very fast
100	Idioms	venderse como pan caliente [v]	sell quickly
101	Idioms	tener alguien la sangre caliente [v]	throw caution to the wind
102	Idioms	en caliente [adv]	in the heat of the moment
103	Idioms	en caliente [adv]	on the fly
104	Idioms	a sangre caliente [adv]	in the heat of the moment
105	Idioms	en caliente y de repente	strike while the iron’s hot
106	Idioms	al hierro caliente batir de repente	strike while the iron’s hot
107	Idioms	caliente y molesto	hot and bothered
108	Idioms	caliente como el infierno	hot enough to burn a polar bear's butt
109	Idioms	muy caliente	hot enough to burn a polar bear's butt
110	Idioms	muy caliente	piping hot
111	Idioms	sangre caliente	hot blood
112	Idioms	caliente como un horno	as warm as toast
113	Idioms	muy caliente	as hot as hell
114	Idioms	muy caliente	as hot as fire
115	Idioms	muy caliente	as hot as the sun
116	Idioms	como pan caliente	like hot cakes
117	Idioms	de sangre caliente	warmblooded
118	Idioms	un punto caliente	a hot spot
119	Idioms	en caliente	on the fly
120	Idioms	más caliente que un brasero, la bragueta de un herrero	as hot as hell
121	Idioms	pimpín caliente [m] NI	young lady who likes to have sex
122	Idioms	pico caliente [m] DOBO:W	person who frequently drinks alcohol
123	Idioms	pata caliente [f] CUPR	person who wears out the soles of shoes quickly
124	Idioms	papa caliente [f] USMXGTHNSVNICRPACUDOCOVEECPEBOCLPYARUY	hot potato
125	Idioms	tierra caliente [f] COVE	hot climate below 1300 m elevation
126	Idioms	pata caliente [adj] CRPACUPRVEEC	going out a lot
127	Idioms	pata caliente [adj] PACUPRVEEC	wandering
128	Idioms	agarrar a alguien en caliente [v] MX	catch someone in the act
129	Idioms	agarrar a alguien en caliente [v] MX	catch someone flat-footed
130	Idioms	agarrar a alguien en caliente [v] MX	catch someone red-handed
131	Idioms	irse como pan caliente [v] SVCRDOPRCOBOUY	sell something quickly
132	Idioms	ponerse más caliente que un ají [v] PR	get hot under the collar
133	Idioms	ponerse caliente [v] MXGTHNSVNIPABO	get mad
134	Idioms	ponerse caliente [v] MXGTHNSVNIPABO	get annoyed
135	Idioms	ponerse caliente [v] CU	become tense
136	Idioms	ponerse caliente [v] MXGTHNSVNIPABO	become infuriated
137	Idioms	ponerse más caliente que un ají [v] PR	become very angry
138	Idioms	ponerse más caliente que un ají [v] PR	become furious
139	Idioms	ponerse caliente [v] MXGTHNSVNIPABO	get angry
140	Idioms	ser pan caliente [v] CU	be in high demand
141	Idioms	tener el pico caliente [v] DOBO	want to drink
142	Idioms	vender como pan caliente [v] MXGTHNSVNICRPACUPRCOVEECPEBO:WCLARUY	be flying off the shelves
143	Idioms	¡ni qué pan caliente! [interj] PRCOEC	no way!
144	Idioms	una papa caliente AMER	a hot potato
Speaking
145	Speaking	¡caliente, caliente!	you're getting warm!
Phrases
146	Phrases	en caliente	there and then
147	Phrases	en caliente	while the iron is hot
148	Phrases	en caliente	vehemently
149	Phrases	en caliente	instantly
150	Phrases	en caliente	right away