Verlauf

cartilla

Bedeutungen von dem Begriff "cartilla" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cartilla [f]	primer
2	General	cartilla [f]	record
3	General	cartilla [f]	card
4	General	cartilla [f]	first reading book
5	General	cartilla [f]	first-reader
6	General	cartilla [f]	spelling book
7	General	cartilla [f]	booklet
8	General	cartilla [f]	notepad
9	General	cartilla [f]	brief and short treatise in some trade or art
10	General	cartilla [f]	passbook
11	General	cartilla [f]	identity book
12	General	cartilla [f]	bankbook
13	General	cartilla [f]	reader
14	General	cartilla [f]	pamphlet
15	General	cartilla [f]	leaflet
16	General	cartilla [f]	small card
17	General	cartilla [f]	small letter
18	General	cartilla [f]	notebook
19	General	cartilla [f]	short letter
20	General	cartilla [f]	clergyman's certificate of ordination
21	General	cartilla [f]	note
22	General	cartilla [f]	children's primer
23	General	cartilla [f]	first book
24	General	cartilla [f]	horn-book
25	General	cartilla [f]	hornbook
26	General	cartilla [f]	spelling-book
27	General	cartilla [f]	short treatise
28	General	cartilla [f]	letter size piece of paper
Business
29	Business	cartilla [f]	bank book
Religion
30	Religion	cartilla [f]	ecclesiastical almanac, pointing out the regulations of the divine service
31	Religion	cartilla [f]	clergyman's certificate of ordination

Bedeutungen, die der Begriff "cartilla" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 291 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cartilla militar [f]	draft-card
2	General	cartilla de racionamiento [f]	ration book
3	General	cartilla de banco [f]	passbook
4	General	leer la cartilla [v]	scold or berate
5	General	cartilla para los niños [f]	primer
6	General	cartilla de abastecimiento [f]	ration-book
7	General	leer la cartilla a [v]	lecture
Idioms
8	Idioms	no saber la cartilla [v]	not to have a clue
9	Idioms	no saber ni la cartilla [v]	not to have a clue
10	Idioms	no saber la cartilla [v]	not to know a single thing
11	Idioms	no saber ni la cartilla [v]	not to know a single thing
12	Idioms	no saber la cartilla [v]	to have no idea
13	Idioms	no saber ni la cartilla [v]	to have no idea
14	Idioms	no saber la cartilla [v]	not have the faintest idea
15	Idioms	no saber ni la cartilla [v]	not have the faintest idea
16	Idioms	no saber la cartilla [v]	not have the foggiest idea
17	Idioms	no saber ni la cartilla [v]	not have the foggiest idea
18	Idioms	no saber la cartilla [v]	not have the slightest idea
19	Idioms	no saber ni la cartilla [v]	not have the slightest idea
20	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	scold someone
21	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	come down on someone
22	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	go on at someone
23	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	chew someone out
24	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	eat someone out
25	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	call someone down
26	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	dress someone down
27	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	get on someone
28	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	tell someone one's mind
29	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	peck at someone
30	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	lace into someone
31	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone hell
32	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	reproof someone
33	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	blow someone up
34	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	rap someone over the knuckles
35	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	reproach someone
36	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	roast someone
37	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	tongue-lash someone
38	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	tongue-lash someone
39	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone a telling-off
40	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	pull someone up
41	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	pull someone up
42	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	sail into someone
43	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	talk to someone
44	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	reprimand someone
45	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	chew someone out
46	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	jaw someone out
47	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	jaw someone out
48	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give the stick
49	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	call someone down
50	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	tick someone off
51	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	dress someone down
52	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	castigate someone
53	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone beans
54	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone beans
55	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	get on someone
56	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	tell someone one's mind
57	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	peck at someone
58	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone hell
59	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	rap someone over the knuckles
60	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	roast someone
61	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone a talking-to
62	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	have words with someone
63	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	berate someone
64	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	rebuke someone
65	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	call on the carpet
66	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	light into someone
67	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	reprimand someone
68	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	scold someone
69	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	come down on someone
70	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	go on at someone
71	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	eat someone out
72	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give the stick
73	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	rate someone
74	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	rate someone
75	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	tick someone off
76	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	castigate someone
77	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	score someone
78	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	score someone
79	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	let someone have it
80	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	let someone have it
81	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	lace into someone
82	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	call someone over the coals
83	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	call someone over the coals
84	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	reproof someone
85	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	blow someone up
86	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	reproach someone
87	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone a talking-to
88	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	have words with someone
89	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone a telling-off
90	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	sail into someone
91	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	talk to someone
92	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	berate someone
93	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	rebuke someone
94	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	call on the carpet
95	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	light into someone
96	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	brush someone down
97	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	brush someone down
98	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	burn someone up
99	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	burn someone up
100	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	chew someone up
101	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	chew someone up
102	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	throw the book of rules at someone
103	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	throw the book of rules at someone
104	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone a good bawling out
105	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone a good bawling out
106	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	throw the book at
107	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	throw the book at
108	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone an earful
109	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone an earful
110	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give a piece of mind
111	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give a piece of mind
112	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	haul over the coals
113	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	haul over the coals
114	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	call someone on the carpet
115	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	call someone on the carpet
116	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone a bawling out
117	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone a bawling out
118	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone a piece of your mind
119	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone a piece of your mind
120	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	hang someone out to dry
121	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	hang someone out to dry
122	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	drag someone over the coals
123	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	drag someone over the coals
124	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	land on someone
125	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	land on someone
126	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone the rough side of one's tongue
127	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone the rough side of one's tongue
128	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	haul someone on the carpet
129	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	haul someone on the carpet
130	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	land upon someone
131	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	land upon someone
132	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	haul someone over the coals
133	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	walk into somene
134	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	walk into somene
135	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	get up someone
136	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	get up someone
137	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	rake someone over the coals
138	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	rake someone over the coals
139	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	call down someone in front of everybody
140	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	call down someone in front of everybody
141	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	nag someone
142	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	nag someone
143	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	bawl someone out
144	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	bawl someone out
145	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	wig someone
146	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	wig someone
147	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	romp on someone
148	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	romp on someone
149	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	romp all over someone
150	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	romp all over someone
151	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	scold someone for something
152	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	scold someone for something
153	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	admonish someone for something
154	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	admonish someone for something
155	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	rebuke someone for something
156	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	rebuke someone for something
157	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	reprimand someone for something
158	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	reprimand someone for something
159	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	scold someone about something
160	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	scold someone about something
161	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	reproach someone with something
162	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	reproach someone with something
163	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	smack someone down
164	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	smack someone down
165	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	be on at someone
166	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	be on at someone
167	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	be all over someone
168	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	be all over someone
169	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give merry hell
170	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give merry hell
171	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	lay down the law to someone about something
172	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	lay down the law to someone about something
173	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	take someone's head off
174	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	take someone's head off
175	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	knock someone down a notch or two
176	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	knock someone down a notch or two
177	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone a good working over
178	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone a good working over
179	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	jump all over someone
180	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	jump all over someone
181	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone tongue-lashing
182	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone tongue-lashing
183	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	jump down someone's throat
184	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	jump down someone's throat
185	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone a rocket
186	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone a rocket
187	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	lower the boom on someone
188	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	lower the boom on someone
189	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	tear someone off a strip
190	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	tear someone off a strip
191	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	take a piece out of someone
192	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	take a piece out of someone
193	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	jump on someone
194	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	read someone the riot act
195	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	read someone the riot act
196	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	tear a strip off someone
197	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	tear a strip off someone
198	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	jump on someone
199	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	slag someone off
200	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	slag someone off
201	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	knock someone down a peg or two
202	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	knock someone down a peg or two
203	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	take someone down a notch or two
204	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	take someone down a notch or two
205	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	take someone down a peg or two
206	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	take someone down a peg or two
207	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	lay someone out in lavender
208	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	lay someone out in lavender
209	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	take someone to task
210	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	take someone to task
211	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	call/bring someone to task
212	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	call/bring someone to task
213	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone hail columbia
214	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone hail columbia
215	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	be in one's face
216	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	be in one's face
217	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	come down hard on someone
218	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	come down hard on someone
219	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	nail someone to a cross
220	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	nail someone to a cross
221	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	skin someone alive
222	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	skin someone alive
223	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	nail someone's hide to the wall
224	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	nail someone's hide to the wall
225	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	have a go at someone
226	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	have a go at someone
227	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	haul someone over the coals
228	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	nail someone's ears back
229	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	nail someone's ears back
230	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	bag on someone
231	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	bag on someone
232	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give rough edge of one's tongue
233	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give rough edge of one's tongue
234	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give the rough edge of one's tongue
235	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give the rough edge of one's tongue
236	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	rank someone out
237	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	rank someone out
238	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	lay someone out
239	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	lay someone out
240	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	chew someone's ass out
241	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	chew someone's ass out
242	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	ream out someone
243	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	ream out someone
244	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone an ear bashing
245	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone an ear bashing
246	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	eat the head off someone
247	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	eat the head off someone
248	Idioms	cantar la cartilla a alguien [v]	give someone what for
249	Idioms	leer la cartilla a alguien [v]	give someone what for
250	Idioms	leer la cartilla [v]	read someone the riot act
251	Idioms	leerle a alguien la cartilla [v]	give someone a telling-off
252	Idioms	cantarle a alguien la cartilla [v]	give someone a telling-off
253	Idioms	leerle a alguien la cartilla [v]	give someone a severe scolding
254	Idioms	cantarle a alguien la cartilla [v]	give someone a severe scolding
255	Idioms	leerle a alguien la cartilla [v]	give someone an earful
256	Idioms	leerle a alguien la cartilla [v]	scold someone
257	Idioms	cantarle a alguien la cartilla [v]	give someone an earful
258	Idioms	leerle a alguien la cartilla [v]	read someone the riot act
259	Idioms	cantarle a alguien la cartilla [v]	scold someone
260	Idioms	cantarle a alguien la cartilla [v]	read someone the riot act
261	Idioms	leerle a alguien la cartilla [v]	tell someone off
262	Idioms	leerle a alguien la cartilla [v]	attack someone verbally
263	Idioms	cantarle a alguien la cartilla [v]	tell someone off
264	Idioms	cantarle a alguien la cartilla [v]	attack someone verbally
265	Idioms	saberse la cartilla [v]	know the drill
266	Idioms	tener aprendida la cartilla [v]	know the drill
267	Idioms	saberse la cartilla [v]	know what to do
268	Idioms	tener aprendida la cartilla [v]	know what to do
269	Idioms	saberse la cartilla [v]	know the drill
270	Idioms	tener aprendida la cartilla [v]	know the drill
271	Idioms	leerle a uno la cartilla	call someone on the carpet
Colloquial
272	Colloquial	cantarle a alguien la cartilla [v]	tell someone off
273	Colloquial	cantarle a alguien la cartilla [v]	give someone an earful
274	Colloquial	leerle a alguien la cartilla [v]	tell someone off
275	Colloquial	leerle a alguien la cartilla [v]	give someone an earful
276	Colloquial	no estar en la cartilla algo [v]	be an oddball
277	Colloquial	no saber la cartilla [v]	not have a clue
278	Colloquial	no saber la cartilla [v]	have no idea
Business
279	Business	cartilla de racionamiento [f]	ration book
280	Business	cartilla de vuelo [f]	log book
Finance
281	Finance	cartilla de ahorro [f]	savings passbook
282	Finance	cuenta en cartilla de ahorros	passbook savings account
283	Finance	cuenta en cartilla de ahorros	passbook account
Education
284	Education	cartilla de vacunación [f]	immunization record
285	Education	cartilla de vacunación [f]	vaccination record
Engineering
286	Engineering	cartilla de ahorros [f]	pass book
Medicine
287	Medicine	cartilla nacional de vacunación [f]	national vaccination card
Psychology
288	Psychology	cartilla de vacunación [f]	vaccination record
Aeronautics
289	Aeronautics	cartilla de licenciamiento [f]	discharge certificate
Transportation
290	Transportation	cartilla de trazado [f]	offsets
Petrol
291	Petrol	cartilla de instrumento registrador [f]	recording chart