Verlauf

chop chop!

Bedeutungen von dem Begriff "chop chop!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	chop chop!	¡rápido!

Bedeutungen, die der Begriff "chop chop!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 189 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	chop	tajada [f]
2	Common	chop	chuleta [f]
3	Common	chop	picar [v]
General
4	General	chop	cortar [v]
5	General	chop off	destroncar [v]
6	General	chop	tajar [v]
7	General	chop down	tronchar [v]
8	General	chop up	rajar [v]
9	General	chop off	cercenar [v]
10	General	chop wood with an adze	azotar [v]
11	General	chop up	descuartizar [v]
12	General	chop off	destroncar [v]
13	General	chop up	repicar [v]
14	General	chop or puncture again	repicar [v]
15	General	chop	retacear [v]
16	General	chop	retazar [v]
17	General	chop	tajar [v]
18	General	chop down	talar [v]
19	General	chop	trocear [v]
20	General	chop down	tronchar [v]
21	General	chop	trozar [v]
22	General	chop	certificado [m]
23	General	chop	posta [f]
24	General	pork chop	chuleta de cerdo [f]
25	General	chop off	truncar [v]
26	General	chop down	talar [v]
27	General	chop	trozar [v]
28	General	chop up	repicar [v]
29	General	chop with a machete	machetear [v]
30	General	slice to chop	tajar [v]
31	General	chop and change	cambiar cada dos por tres [v]
32	General	chop	eccionar [v]
33	General	chop-chop	presto [interj]
34	General	chop-house	figón [m]
35	General	chop	costilla [f]
36	General	broiled chop/steak	carbonada [f]
37	General	chop/mince meat	desbriznar [v]
38	General	chop off	descabalar [v]
39	General	chop	repicar [v]
40	General	chop	trincar [v]
41	General	chop off	tronchar [v]
42	General	chop	tallar [v]
43	General	chop	pedazo [m]
44	General	chop-house	bodegón [m]
45	General	mutton-chop	costilla de carnero [m]
46	General	chop	tajada de carne [f]
47	General	chop	quijada [f]
48	General	chop	mandíbula [f]
49	General	chop	boca [f]
50	General	mutton-chop	chuleta del carnero [f]
51	General	veal chop	chuleta de ternera [f]
52	General	chop	dar cortes [v]
53	General	chop at	atrapar con la boca [v]
54	General	chop at	intentar coger [v]
55	General	chop and change	cambiar con frecuencia [v]
56	General	chop and change	vacilar [v]
57	General	chop	bocado [m] PR
58	General	karate chop	caratazo [m] CL
59	General	karate chop	karatazo [m] HN SV PA PE CL
60	General	chop	capadura [f] CU
61	General	mince/chop up meat	capolar [v] rur. rare
62	General	chop firewood	leñear [v] PE BO
63	General	chop down trees to clear a path	destocar [v] AR:Ne
64	General	chop wood	picar [v] HN CR rur.
65	General	chop wood	tuquear [v] CR EC
66	General	chop	tuquear [v] HN SV
67	General	chop down	atalar [v] disused
68	General	chop down	follar [v] disused
69	General	chop wood	retazar [v] ES local
70	General	chop	tajear [v] AR UY
71	General	chop	tallar [v] disused
Idioms
72	Idioms	chop and change	bailar a cualquier son [v]
73	Idioms	chop and change	cambiar todo el tiempo [v]
74	Idioms	chop and change	cambiar permanentemente [v]
75	Idioms	be given the chop	ser despedido de un trabajo [v]
76	Idioms	be given the chop	ser destituido de un trabajo [v]
77	Idioms	be given the chop	ser echado de un trabajo [v]
78	Idioms	chop someone's head off	cortarle a alguien la cabeza [v]
79	Idioms	chop someone off	quedarse con la palabra en la boca [v]
80	Idioms	chop someone off	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]
81	Idioms	chop and change	estar flaco de cabeza [v]
82	Idioms	chop and change	ser un veleta [v]
83	Idioms	chop and change	ser una veleta [v]
84	Idioms	chop and change	tejer y destejer [v]
85	Idioms	chop-chop	a lo vivo [adv]
86	Idioms	chop-chop	al vivo [adv]
87	Idioms	get the chop	ser despedido
88	Idioms	get the chop	ser masacrado
89	Idioms	chop-chop	¡date prisa!
90	Idioms	chop and change	cambiar constantemente
91	Idioms	chop and change	vivir cambiando
Speaking
92	Speaking	chop-chop!	¡andando!
93	Speaking	chop-chop!	¡moviéndose!
94	Speaking	chop, chop!	¡volando!
95	Speaking	chop-chop!	¡en movimiento!
96	Speaking	chop, chop!	¡a cumplir!
Phrasals
97	Phrasals	chop up	cortar (madera) [v]
98	Phrasals	chop up	picar (verduras/carne) [v]
99	Phrasals	chop someone off	interceptar a alguien [v]
100	Phrasals	chop someone off	interrumpir a alguien [v]
101	Phrasals	chop something back	talar [v]
102	Phrasals	chop something down	cortar [v]
Colloquial
103	Colloquial	chop logic	argumento espurio [m]
104	Colloquial	chop logic	argumento ilógico [m]
105	Colloquial	chop-chop	pronto [interj]
106	Colloquial	get the chop	ser despedido de un trabajo
107	Colloquial	get the chop	ser destituido
108	Colloquial	give the chop	expulsar a alguien
109	Colloquial	give the chop	despedir (de un empleo)
110	Colloquial	give the chop	destituir a alguien
111	Colloquial	first chop thing	guay del paraguay
112	Colloquial	chop like chili	trapicar [v] SCN
113	Colloquial	chop	chilpar [v] AR:Nw
114	Colloquial	chop	picar [v] ES local
Computer
115	Computer	binary chop	búsqueda binaria
116	Computer	binary chop	búsqueda dicotómica
Engineering
117	Engineering	chop	cambio [m]
118	Engineering	chop	porción [f]
119	Engineering	chop	grieta [f]
120	Engineering	chop	hendidura [f]
121	Engineering	chop with a machete	amachetar [v]
122	Engineering	chop	picar [v]
123	Engineering	chop	sello oficial
124	Engineering	binary chop	pieza binaria
125	Engineering	chop and leach	troceado y disolución
Physics
126	Physics	chop	interrumpir [v]
Math
127	Math	chop	promontorio [m]
Technical
128	Technical	chop off	cortar [v]
129	Technical	chop up	cortar en pedazos [v]
130	Technical	chop round	virar [v]
131	Technical	chop	cambiar [v]
132	Technical	chop	virar [v]
133	Technical	chop	rajar [v]
134	Technical	chop about	cambiar [v]
135	Technical	chop	perder potencia [v]
136	Technical	chop off	recortar [v]
137	Technical	chop up	aflorar [v]
138	Technical	chop	cuartearse [v]
139	Technical	chop and change	comprar y vender [v]
140	Technical	chop	separar [v]
141	Technical	chop up	despedazar [v]
142	Technical	chop	desbastar [v]
143	Technical	chop about	girar [v]
144	Technical	chop	trocar [v]
145	Technical	chop about	virar [v]
146	Technical	chop	triturar [v]
147	Technical	chop	rajarse [v]
148	Technical	chop	tronchar [v]
Mechanics
149	Mechanics	chop	mordaza [f]
Machinery
150	Machinery	chop saw	tronzadora [f]
Aeronautics
151	Aeronautics	chop	raja [f]
152	Aeronautics	chop	perder potencia
153	Aeronautics	chop	sacudidas rápidas
154	Aeronautics	continuous light chop	turbulencia ligera continua
Maritime
155	Maritime	chop dead branches	desroñar [v]
156	Maritime	chop	picar [v]
Agriculture
157	Agriculture	chop	picar [m]
Gastronomy
158	Gastronomy	charcoal-grilled veal chop	chuletón de ternera a la brasa [m]
159	Gastronomy	chop	bife [m] PE BO CL PY AR UY GT NI
160	Gastronomy	chop-suey	chop-suey [m]
161	Gastronomy	lamb chop	bife de cordero [m]
162	Gastronomy	large beef chop	chuletón de buey [m]
163	Gastronomy	veal chop	chuletón de ternera [m]
164	Gastronomy	chop	trozo [m]
165	Gastronomy	beef chop	chuleta de buey [f]
166	Gastronomy	marinated pork chop	chuleta de cerdo en adobo [f]
167	Gastronomy	shoulder chop	espadilla [f]
168	Gastronomy	breaded veal chop	chuleta de ternera empanada [f]
169	Gastronomy	veal chop	chuleta de ternera [f]
170	Gastronomy	breaded pork chop	chuleta de cerdo empanada [f]
171	Gastronomy	pork chop with potatoes	chuleta de cerdo con patatas [f]
172	Gastronomy	chop	trocear [v]
173	Gastronomy	chop finely	picar (carne)
Mining
174	Mining	pork chop	atenuador [m]
175	Mining	chop up crop out fay	aflorar [v]
Mineralogy
176	Mineralogy	chop	trueque [m]
177	Mineralogy	chop	parte [f]
Sports
178	Sports	forehand chop	servicio cortado de derecha
179	Sports	backhand chop	servicio cortado de revés
Tennis
180	Tennis	forehand chop	servicio cortado de derecha
181	Tennis	chop service	servicio cortado
182	Tennis	backhand chop	servicio cortado de revés
American Football
183	American Football	chop block	bloqueo ilegal arriba-abajo por dos hombres
Baseball
184	Baseball	baltimore chop	piconazo [m]
185	Baseball	chop	machucón [m] NI CU DO
Botany
186	Botany	chop suey greens	santimonia [f]
Folklore
187	Folklore	carnival festivity consisting of transplanting and adorning a tree with ribbons and gifts to later chop it down with music and dances	tumbamonte [m] PE
Archaic
188	Archaic	chop	caer sobre [v]
189	Archaic	chop	echarse de repente [v]