conciencia

Bedeutungen von dem Begriff "conciencia" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	conciencia [f]	consciousness
2	Common	conciencia [f]	awareness
3	Common	conciencia [f]	conscience
General
4	General	conciencia [f]	moral sense
5	General	conciencia [f]	sentience
6	General	conciencia [f]	self-awareness
7	General	conciencia [f]	scrupulosity
8	General	conciencia [f]	conscientiousness
9	General	conciencia [f] fig.	breast
Law
10	Law	conciencia [f]	ethics
11	Law	conciencia [f]	equity
Philosophy
12	Philosophy	conciencia [f]	conscience
Medicine
13	Medicine	conciencia [f]	consciousness
Psychology
14	Psychology	conciencia [f]	mindfulness
Linguistics
15	Linguistics	conciencia [v]	second-person singular affirmative imperative of concienciar
16	Linguistics	conciencia [v]	third-person singular present indicative of concienciar

Bedeutungen, die der Begriff "conciencia" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tomar conciencia de [v]	come to grips with
2	General	cargo de conciencia [m]	guilty conscience
3	General	caso de conciencia [m]	question of conscience
4	General	examen de conciencia [m]	introspection
5	General	fuero de la conciencia [m]	freedom of conscience
6	General	matrimonio de conciencia [m]	secret marriage
7	General	objetor de conciencia [m]	conscientious objector
8	General	tribunal de la conciencia [m]	conscience
9	General	tribunal de la conciencia [m]	one's own conscience
10	General	conciencia de clase [f]	class consciousness
11	General	conciencia limpia [f]	clear conscience
12	General	conciencia tranquila [f]	clear conscience
13	General	mala conciencia [f]	bad conscience
14	General	libertad de conciencia [f]	freedom of conscience
15	General	objeción de conciencia [f]	conscientious objection
16	General	voz de conciencia [f]	voice of conscience
17	General	voz de conciencia [f]	remorse
18	General	voz de conciencia [f]	regret
19	General	fueros de la conciencia [m/pl]	freedom of conscience
20	General	objetor de conciencia [m]	conscientious objector
21	General	conciencia de marca y lealtad (a ella) [f]	brand awareness and loyalty
22	General	mala conciencia [f]	bad conscience
23	General	conciencia ciudadana [f]	awareness of citizenship
24	General	conciencia de los ciudadanos [f]	awareness of citizenship
25	General	conciencia básica de desastres y nivel de preparación [f]	basic disaster consciousness and preparation level
26	General	conciencia básica de desastres [f]	basic disaster awareness
27	General	conciencia de ego [f]	ego-consciousness
28	General	octava conciencia (budismo) [f]	eight consciousnesses
29	General	conciencia creciente [f]	growing awareness
30	General	objetora de conciencia [f]	conscientious objector
31	General	hacer algo a conciencia [v]	do something conscientiously
32	General	tener conciencia de que [v]	be aware that
33	General	tener conciencia de [v]	be aware of
34	General	tener conciencia de que... [v]	have knowledge of
35	General	tener conciencia de [v]	be conscious of something
36	General	tener conciencia de que... [v]	be aware of
37	General	tener la conciencia limpia [v]	have a clear conscience
38	General	tener la conciencia tranquila [v]	have a clear conscience
39	General	tomar conciencia de algo [v]	become aware of something
40	General	actuar en conciencia [v]	act conscientiously
41	General	obrar en conciencia [v]	act conscientiously
42	General	perder la conciencia [v]	lose consciousness
43	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s awareness
44	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s consciousness
45	General	tener mala conciencia [v]	have a bad conscience
46	General	tener mala conciencia [v]	have a guilty conscience
47	General	tomar conciencia [v]	achieve an awareness
48	General	traer conciencia a [v]	bring forth awareness to
49	General	tomar conciencia de algo [v]	be alive to
50	General	limpiar la conciencia [v]	ease one’s conscience
51	General	ser examinado a conciencia [v]	be sifted out
52	General	tomar conciencia [v]	achieve an awareness
53	General	adquirir conciencia [v]	acquire awareness
54	General	apaciguar la conciencia de uno [v]	appease one's conscience
55	General	crear conciencia [v]	create awareness
56	General	a conciencia [adv]	thoroughly
57	General	a conciencia [adv]	carefully
58	General	a conciencia [adv]	meticulously
59	General	a conciencia [adv]	in a careful way
60	General	una conciencia limpia	a clear conscience
61	General	una conciencia tranquila	a clear conscience
62	General	conciencia histórica	a sense of history
63	General	objeción de conciencia	conscientious objection
64	General	objetor de conciencia	conscientious objector
65	General	pérdida de conciencia	loss of consciousness
66	General	pérdida temporal de la conciencia	temporary loss of consciousness
67	General	el nivel de conciencia	level of consciousness
68	General	la voz de la conciencia	voice of conscience
69	General	feria sobre conciencia del agua	water awareness fair
70	General	examen de conciencia [m]	introspection
71	General	remordimiento de conciencia [m]	sting
72	General	gusano de la conciencia [m]	worm
73	General	sin conciencia [adj]	soulless
74	General	sin conciencia [adj]	unprincipled
75	General	sin conciencia [adj]	unscrupulous
76	General	hacer examen de conciencia [v]	introspect
77	General	remorder la conciencia [v]	sting
78	General	a conciencia [adv]	extensively
79	General	a conciencia [adv]	consciously
80	General	en conciencia [adv]	conscionably
81	General	en mi conciencia [adv]	upon my soul
82	General	sin conciencia [adv]	unconscionably
83	General	sin conciencia [adv]	unscrupulously
84	General	objetor por conciencia [m] PR	person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war
85	General	objetor por conciencia [m] PR	conscientious objector
86	General	cláusula de conciencia [f] ES	conscience clause
Idioms
87	Idioms	recuperar la conciencia [v]	come to life
88	Idioms	recuperar la conciencia [v]	come to one's sense
89	Idioms	provocar remordimiento de conciencia [v]	cause pangs of conscience
90	Idioms	hacer tomar conciencia a alguien [v]	talk some sense into somebody
91	Idioms	perder la conciencia por completo [v]	faint dead away
92	Idioms	remorderle la conciencia (a alguien) [v]	eat someone up inside
93	Idioms	hacer tomar conciencia [v]	drive home
94	Idioms	remorder la conciencia [v]	have on one's conscience
95	Idioms	sentir un cosquilleo en la conciencia [v]	have on one's conscience
96	Idioms	tener la conciencia limpia acerca de algo [v]	have a clean conscience about something
97	Idioms	tener la conciencia limpia acerca de algo [v]	have a clear conscience about something
98	Idioms	ser un cargo de conciencia [v]	burden one's memory
99	Idioms	pesar en la conciencia [v]	burden one's memory
100	Idioms	perder repentinamente la conciencia [v]	go out like a light
101	Idioms	perder la conciencia de repente [v]	be out like a light
102	Idioms	poner algo en la conciencia de alguien [v]	put something in the back of someone's mind
103	Idioms	perturbar la conciencia de alguien [v]	prick somebody's conscience
104	Idioms	resonar en la conciencia de alguien [v]	ring in someone's mind
105	Idioms	a conciencia [adv]	conscientiously
106	Idioms	a conciencia [adv]	intentionally
107	Idioms	a conciencia [adv]	purposefully
108	Idioms	a conciencia [adv]	on purpose
109	Idioms	en conciencia [adv]	in good conscience
110	Idioms	en dios y en conciencia [expr]	swear to god
111	Idioms	voz de la conciencia	wee small voice
112	Idioms	aliviar la conciencia	weight off someone's mind
113	Idioms	aliviar la conciencia	get a load off one's mind
114	Idioms	aliviar la conciencia	get off one's chest
115	Idioms	hacer un examen de conciencia	get one's own house in order
116	Idioms	perder la conciencia	get knocked out cold
117	Idioms	voz de la conciencia	voice of conscience
118	Idioms	una decisión tomada a conciencia	a judgment call
119	Idioms	conciencia limpia	clear conscience
120	Idioms	conciencia tranquila	clear conscience
121	Idioms	la conciencia de uno	one's better self
122	Idioms	súbita conciencia	light-bulb moment
123	Idioms	manchar la conciencia a alguien [v] rare	stain someone's conscience
Speaking
124	Speaking	escucha la voz de tu conciencia	listen to your inner voice
125	Speaking	le remordía la conciencia	her conscience pricked her
126	Speaking	mi conciencia está tranquila	my conscience is clear
Phrases
127	Phrases	tomar conciencia de que... [v]	be aware that...
128	Phrases	tomar conciencia de que [v]	become aware that
129	Phrases	tomar conciencia de que [v]	keep in mind that
130	Phrases	digo con conciencia	to speak honestly
131	Phrases	con una conciencia limpia	with a clear conscience
132	Phrases	en conciencia	in good conscience
Colloquial
133	Colloquial	el gusanillo de la conciencia [m]	remorse
134	Colloquial	el gusanillo de la conciencia [m]	regret
135	Colloquial	el gusano de la conciencia [m]	remorse
136	Colloquial	el gusano de la conciencia [m]	regret
137	Colloquial	cargo de conciencia [v]	guilt feelings
138	Colloquial	cargo de conciencia [v]	feeling of guilt
139	Colloquial	cargo de conciencia [v]	guilt trip
140	Colloquial	cargo de conciencia [v]	guilt
141	Colloquial	dejar a alguien que se vaya con la conciencia tranquila [v]	let someone walk by with a clean conscience
142	Colloquial	remordimiento de conciencia	a twinge of conscience
143	Colloquial	todo ladrón tiene una excusa para aliviar la conciencia	every thief has some excuse to ease their conscience
144	Colloquial	un remordimiento de conciencia	a prick of conscience
145	Colloquial	asunto de conciencia	matter of conscience
Slang
146	Slang	perder la conciencia después de un trauma severo	zonk out
Business
147	Business	conciencia social [f]	social awareness
148	Business	creación de conciencia de marca [f]	name brand building
149	Business	creación de conciencia de marca [f]	brand name building
150	Business	creación de conciencia de marca [f]	brand building