Verlauf

cooking

Bedeutungen von dem Begriff "cooking" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cooking	cocina [f]
General
2	General	cooking	culinario [adj]
3	General	cooking	cocción [f]
4	General	cooking	cocimiento [m]
5	General	cooking	cocido [m]
6	General	cooking	cocinado [m]
7	General	cooking	cocedura [f]
8	General	cooking	cochura [f]
9	General	cooking	culinaria [f]
10	General	cooking	guisador [adj]
11	General	cooking	adobamiento [m]
12	General	cooking	cocedura [f]
13	General	cooking	arte culincrio [m]
14	General	cooking	cocinero [adj]
15	General	cooking	coquinario [m] disused
16	General	cooking	cocinería [f] disused
17	General	cooking	culinaria [adj/f]
Engineering
18	Engineering	cooking	cocido [m]
Paper
19	Paper	cooking	lejiación [f]
20	Paper	cooking	digestión [f]
21	Paper	cooking	digestión [f]
22	Paper	cooking	lejiación [f]
Gastronomy
23	Gastronomy	cooking	la cocción

Bedeutungen, die der Begriff "cooking" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 185 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cooking pot	puchero [m]
2	Common	brown by cooking	tostar [v]
General
3	General	cooking (time)	horneado [m]
4	General	earthenware or porcelain object after the first cooking with no varnish or enamel yet	bizcocho [m]
5	General	broth made from cooking blood sausages	chichurro [m]
6	General	cooking pot	cocedor [m]
7	General	cooking pot	cocido [m]
8	General	royal cooking	coquinario del rey [m]
9	General	fire-shovel used for cooking by shepherds	cubrepán [m]
10	General	confectioner's pan for cooking eggs	estrelladero [m]
11	General	blow from a cooking pot	pucherazo [m]
12	General	cooking pot	besuguera [f]
13	General	metal vessel for cooking	cacerola [f]
14	General	cooking range	cocina económica [f]
15	General	cooking pot	marmita [f]
16	General	syrup obtained by cooking sugar froth	miel de claros [f]
17	General	cooking recipe	receta [f]
18	General	greased cooking sheet	papillote [m/f]
19	General	buttered cooking sheet	papillote [m/f]
20	General	be cooking up	cocerse [v]
21	General	book of cooking recipes	libro de recetas [m]
22	General	cooking oil	aceite de cocina [m]
23	General	blow with a cooking pot	pucherazo [m]
24	General	cooking pot	cocedero [m]
25	General	cooking contest	un concurso de cocina [m]
26	General	cooking oil	aceite comestible [m]
27	General	cooking pot	marmita [f]
28	General	earthen cooking pan	cazuela [f]
29	General	small cooking pot	perola [f]
30	General	cooking range	cocina [f]
31	General	cooking time	cocción [f]
32	General	fat used in cooking	grasa [f]
33	General	grill (for cooking)	plancha [f]
34	General	a type of container used in cooking	gaceta [f]
35	General	home cooking	cocina casera [f]
36	General	adequate cooking	cocción adecuada [f]
37	General	pertaining to the practice of cookery or the activity of cooking	culinario [adj]
38	General	be cooking	guisarse [v]
39	General	do the cooking	hacer la comida [v]
40	General	be cooking	estar cocinando [v]
41	General	smell the cooking	gulusmear [v]
42	General	cooking time	tiempo de cocción
43	General	cooking course	curso de cocina
44	General	burning (food whilst cooking)	asuramiento [m]
45	General	notched pole for supporting cooking pots	calderil [m]
46	General	fire-shovel used for cooking by shepherds	cubrepán [m]
47	General	cooking-stove	fogón [m]
48	General	confectioner's pan for cooking eggs	estrelladero [m]
49	General	over-cooking	verriondez [f]
50	General	self-regulating (cooking vessel)	autoclave [adj]
51	General	become overheated (cooking)	achicharrarse [v]
52	General	burn (food while cooking)	asurar [v]
53	General	cover with batter (cooking)	enalbardar [v]
54	General	plain cooking	cocina casera [f]
55	General	flat earthenware pan for cooking maize cake	comal [m] MX CAM EC
56	General	cooking stove	reverbero [m] AR CU EC HN
57	General	residue remaining from food after cooking and casting	afrecho [m] PA PE
58	General	by-product of oil used as fuel for cooking/lighting	aceite de carbón [m] CU rur.
59	General	cooking pot	caldero [m] DO PR
60	General	(confectionery) slow cooking of a fruit in water with sugar until it is a transparent substance	calado [m] PE
61	General	batter (cooking)	apanado [m] CO CL
62	General	container for cooking oil	aceitero [m] PY UY
63	General	beef for cooking	cachito [m] GT
64	General	toasted, crispy bottom layer of rice that is left after cooking for too long	cucayo [m] CO:N
65	General	large pot for cooking or storing food, used to feed large groups of people	fondo [m] CL
66	General	husked and peeled corn for cooking	frangollo (portugués) [m] PE AR:Nw
67	General	place where the fire it lit for cooking, on ranches and farms	fogón [m] MX PA CU DO VE EC BO CL PY AR rur.
68	General	dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice	cristal (de cristal®) [m] DO PR
69	General	grill (cooking)	huile [m] MX rare
70	General	any dish prepared by cooking something in a broth	jervío [m] DO
71	General	any dish prepared by cooking something in a broth	hervido [m] DO
72	General	purgative extracted from the cooking of the wood and the root of the jalap	jalapa [m] HN
73	General	thick and sticky food or dessert due to lack of cooking	masacote [m] AR
74	General	cooking corn in water with lime or ash	nixtamal [m] MX GT HN SV
75	General	cooking corn in water with lime or ash	nistamal [m] MX GT HN SV NI
76	General	bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients	pasticho (italiano) [m] AR
77	General	bed of corn husks at the bottom of a pot for cooking tamales	pepestle [m] MX rur.
78	General	cooking twine	putunque [m] HN
79	General	corn porridge obtained by cooking fermented cornmeal in making corn liquor	tajti [m] BO:C,W
80	General	cooking fork	trinche [m] CL
81	General	broth made by cooking veal, partridges, frogs, snakes and various herbs together	caldo alterado [m] disused
82	General	water turned yellow from cooking corn	nejayote (náhuatl) [m] MX
83	General	cooking stone	tenamaste (náhuatl) [m] MX GT HN NI
84	General	cooking stone	tinamaste [m] CR
85	General	cooking stones/supports in triangular configuration over wood fire	topia  [f] VE
86	General	small round stone often used in cooking to grind food	chaquena [f] PE rur.
87	General	cooking of sugar cane liquor to the point of making molasses to then prepare raw cane sugar	fondada [f] VE rur.
88	General	crust that sticks to the bottom of the pot when cooking corn dough	carantata [f] CO:S,Sw
89	General	cooking or heating of many corn tortillas on a griddle	comaleada [f] MX SV rur.
90	General	cooking corn in water with lime or ash	nisqueza [f] HN NI
91	General	pot for cooking chocolate	olleta [f] CO
92	General	large pot for cooking mole sauce	molera [f] MX
93	General	large pot for the final cooking of sugar cane to make syrup	meladora [f] MX:Se
94	General	tool for cooking drugs	olla [f] PR drug
95	General	cooking corn in water with lime or ash	nesquiza [f] NI
96	General	cooking corn in water with lime or ash	nistamalización [f] MX HN
97	General	cooking corn in water with lime or ash	nixtamalización [f] MX HN cult
98	General	cooking corn in water with lime or ash	nisquesa [f] CR:Nw
99	General	large cooking pot	paila [f] PE
100	General	large clay pot with handles for cooking	sartena [f] SV
101	General	cooking tray	tártara [f] CU
102	General	water with ash or lime for cooking corn	cernada [f] GT HN NI
103	General	loose by cooking (rice)	desgranado [adj] CU DO
104	General	loose by cooking (rice)	graneado [adj] DO
105	General	loose by cooking (rice)	granoso [adj] HN SV NI
106	General	loose by cooking (rice)	sueltecito [adj] PR
107	General	separated after cooking	sueltecito [adj] PR
108	General	separated after cooking	granoso [adj] HN SV NI
109	General	separated after cooking	graneado [adj] DO
110	General	separated after cooking	desgranado [adj] CU DO
111	General	treated with grease so that food does not burn or stick (cooking utensil)	curado [adj] NI BO CL
112	General	relating to cooking and selling beef steaks	churrasquero [adj] BO CL AR
113	General	color food with annatto when cooking it	achotar [v] CR EC
114	General	form an airbag during cooking (corn tortillas)	aventarse [v] HN NI
115	General	crack during cooking or drying (referring to a ceramic container)	abrirse [v] HN
116	General	remain separated after cooking (referring to grains of rice)	desgranarse [v] CU DO EC
117	General	turn over while cooking	virar [v] CU
118	General	prepare corn for tortillas by cooking it with ash	nesquisar [v] NI
119	General	prepare corn for tortillas by cooking it with ash	nisquear [v] HN
120	General	prepare corn for tortillas by cooking it with ash	nixquear [v] HN
121	General	cooking the books	cuentas de gárinson [f/pl] HN
122	General	clean and seasoned pork legs for cooking	patitas [f/pl] PA
Idioms
123	Idioms	be cooking on gas	avanzar [v]
124	Idioms	be cooking on gas	progresar [v]
125	Idioms	be cooking on gas	cambiar para bien [v]
126	Idioms	be cooking with gas	progresar [v]
127	Idioms	be cooking with gas	cambiar para bien [v]
128	Idioms	be cooking with gas	avanzar [v]
129	Idioms	be good at cooking	tener buena mano para la cocina [v]
130	Idioms	not done cooking	en agraz [adv]
131	Idioms	what's cooking	¿qué está pasando?
132	Idioms	what's cooking	¿qué se está cocinando?
133	Idioms	what's cooking	¿qué sucede?
134	Idioms	now you're cooking	ahora sí (haces lo que deberías hacer)
135	Idioms	now you're cooking	así sí
136	Idioms	crack corn grains before cooking	quebrar el nixtamal [v] HN
137	Idioms	know what's cooking	saber lo que está en la olla [v] PR
Speaking
138	Speaking	what's cooking?	¿cómo te va?
139	Speaking	are you cooking?	¿estás cocinando?
140	Speaking	I am good at cooking	cocinando, soy bueno
141	Speaking	I am good at cooking	soy bueno en la cocina
142	Speaking	I am good at cooking	soy bueno cocinando
143	Speaking	i'm good at cooking	soy bueno cocinando
144	Speaking	i'm good at cooking	sé cocinar bien
145	Speaking	what's cooking?	¿qué está pasando?
146	Speaking	what's cooking?	¿qué se cuece?
147	Speaking	what's cooking?	¿qué se está cocinando?
148	Speaking	my aunt doesn't like cooking very much	a mi tía no le gusta demasiado cocinar
149	Speaking	my aunt doesn't like cooking very much	a mi tía no le gusta mucho cocinar
150	Speaking	what are you cooking?	¿qué están cocinando?
151	Speaking	i like cooking	me gusta cocinar
Colloquial
152	Colloquial	now you're cooking with gas	ahora sí que te ha salido
153	Colloquial	now you're cooking with gas	ahora sí que lo has hecho
154	Colloquial	what's cooking?	¿qué te cuentas?
155	Colloquial	what's cooking?	¿qué pasa?
156	Colloquial	what's cooking?	¿qué pasa contigo?
157	Colloquial	skillful in cooking	sazón [m] MX NI CU DO PR BO
158	Colloquial	cooking up	craneada [f] HN
Slang
159	Slang	it's cooking	esto es una sauna (tiempo)
160	Slang	it's cooking	hace un calor de perros
161	Slang	what's cooking?	¿qué onda? LAM
Engineering
162	Engineering	solar cooking	cocción solar [f]
163	Engineering	sulfite cooking	cocción al sulfito [f]
164	Engineering	cooking oil	aceite de cocinar
165	Engineering	cooking liquor	licor de cocción
166	Engineering	cooking instruction	instrucción culinaria
167	Engineering	cooking utensils	utensilios de cocina
Geology
168	Geology	cooking time	tiempo de cocción
Medicine
169	Medicine	cooking pot	pote [m]
170	Medicine	cooking oil	aceite de cocinar
Psychology
171	Psychology	phobia of cooking	fobia a cocinar
Rehabilitation
172	Rehabilitation	cleaning cooking area and utensils	limpiar la zona de cocina y los utensilios
Agriculture
173	Agriculture	cooking fats	grasas para cocinar
174	Agriculture	microwave cooking	cocinado por microondas
Gastronomy
175	Gastronomy	fried meat dish where beer or chicha is added in the last phase of cooking	asado borracho [m] BO
176	Gastronomy	dish prepared with meat, vegetables, and spices served in the gravy produced during cooking	mole de olla [m] MX
177	Gastronomy	dish made by cooking ripe banana with cinnamon, sugar, butter and dry wine	plátano en tentación [m] CU
178	Gastronomy	cooking pot	cazuela [f]
179	Gastronomy	sweet dark brown paste obtained from cooking of sugar cane juice	jalea [f] BO
180	Gastronomy	refreshment prepared by cooking sun dried peaches with cinnamon and sugar	mocola [f] BO:C,Sw
181	Gastronomy	dress (to prepare for cooking or serving by cleaning, trimming)	preparar [v]
Energy
182	Energy	solar cooking	cocina solar [f]
183	Energy	cooking range	cocina económica [f]
Botany
184	Botany	cooking banana (musa)	maduro [m] CO EC BO
Dairy
185	Dairy	cooking butter	mantequilla de cocina [f]