costura

Bedeutungen von dem Begriff "costura" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	costura [f]	sewing
2	Common	costura [f]	needlework
3	Common	costura [f]	seam
4	Common	costura [f]	(clothes) seam
General
5	General	costura [f]	dressmaking
6	General	costura [f]	work in progress
7	General	costura [f]	joint
8	General	costura [f]	stitching
9	General	costura [f]	riveting
10	General	costura [f] CO:C	easy subject (school)
11	General	costura [f] PR	long, uniform welding joint
12	General	costura [f] CO:C	easy a (school)
13	General	costura [f] PR	long, uniform soldering joint
Textile
14	Textile	costura [f]	sewing
15	Textile	costura [f]	lacing
16	Textile	costura [f]	couture
17	Textile	costura [f]	seam
Engineering
18	Engineering	costura [f]	seaming
19	Engineering	costura [f]	seam
20	Engineering	costura [f]	joint
21	Engineering	costura [f]	seam
Medicine
22	Medicine	costura [f]	suture
Technical
23	Technical	costura [f]	lacing
24	Technical	costura [f]	splice
Mechanics
25	Mechanics	costura [f]	crease
26	Mechanics	costura [f]	ridge
Nautical
27	Nautical	costura [f]	splicing of a rope

Bedeutungen, die der Begriff "costura" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	alta costura [f]	high fashion
2	General	alta costura [f]	haute couture
3	General	maniquí de costura [m]	dress forms
4	General	costura lateral [f]	sideseam
5	General	hilvanar (en la costura) [v]	tack
6	General	darle a la bola en la costura [v]	blunder
7	General	darle a la bola en la costura [v]	fail
8	General	labor de costura	sewing
9	General	curso de costura	sewing course
10	General	tipo de ojal con costura especial	buttonhole facing
11	General	saquito de costura [m]	work bag
12	General	estuche de costura [m]	housewife
13	General	estuche de costura [m]	hussy
14	General	cajita de costura [f]	housewife
15	General	bolsa de costura [f]	hussy
16	General	costura interior [f]	inseam
17	General	costura larga [f]	long-splice
18	General	costura corta [f]	short-splice
19	General	medias sin costura [f/pl]	seamless stockings
Idioms
20	Idioms	meter a alguien en costura [v]	bring someone to heel
21	Idioms	meter a alguien en costura [v]	call someone to heel
22	Idioms	meter a alguien en costura [v]	bring someone under control
23	Idioms	sentar las costura a alguien [v]	beat someone up
24	Idioms	sentar las costura a alguien [v]	tan someone's hide
25	Idioms	sentar las costura a alguien [v]	give someone a hiding
26	Idioms	sentar las costura a alguien [v]	give someone a beating
27	Idioms	estar como piojos en costura [v]	be packed like sardines
28	Idioms	estar como piojos en costura [v]	be packed in like sardines
29	Idioms	como piojos en costura	like sardines
30	Idioms	como piojos en costura	packed in like sardines
31	Idioms	estar piojos en costura	be packed in like sardines
32	Idioms	como piojos en costura	packed like sardines
33	Idioms	como piojos en costura	in a very narrow or tight site
34	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	get something right
35	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	hit the mark
36	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	hit the nail on the head
37	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	get right
38	Idioms	darle a la bola en la costura [v] CU	hit the target
39	Idioms	dar en la misma costura [v] CU	understand something perfectly
40	Idioms	dar en la misma costura [v] CU	dedicate oneself completely to something
Colloquial
41	Colloquial	estar como piojos en costura [v]	be packed in like sardines
42	Colloquial	meter en costura a alguien [v]	keep on a tight leash
43	Colloquial	saber de toda costura [v]	be a jack of all trades
44	Colloquial	como piojo en costura [adv]	packed like sardines
45	Colloquial	como piojos en costura [adv]	packed like sardines
Industry
46	Industry	costura débil del techo al casco [f]	weak roof-to-shell seam
Textile
47	Textile	costura interior [f]	inseam
48	Textile	costura rebatida [f]	lap-seam
49	Textile	línea de costura [f]	scam line
50	Textile	línea de costura	seam line
Computer
51	Computer	integración sin costura	seamless integration
Electricity
52	Electricity	tejido de corte diagonal sin costura	seamless bias-cut fabric
Engineering
53	Engineering	anillo laminado sin costura [m]	seamless rolled ring
54	Engineering	caño sin costura [m]	seamless pipe
55	Engineering	tubo con costura [m]	seamed pipe
56	Engineering	costura solapada [f]	lapped seam
57	Engineering	costura ribeteada [f]	bound seam
58	Engineering	costura soldada [f]	seam weld
59	Engineering	costura débil del techo al casco [f]	weak roof-to-shell seam
60	Engineering	costura atrás [f]	back seam
61	Engineering	costura plana [f]	flat seam
62	Engineering	costura a tope [f]	butt joint
63	Engineering	costura engargolada [f]	lock seam
64	Engineering	costura rebatida [f]	lap-seam
65	Engineering	costura transversal [f]	girth seam
66	Engineering	costura circunferencial [f]	circumferential seam
67	Engineering	costura transversal [f]	circumferential seam
68	Engineering	costura transversal [f]	butt seam
69	Engineering	costura circunferencial [f]	girth seam
70	Engineering	costura doble [f]	french seam
71	Engineering	costura larga [f]	long splice
72	Engineering	costura soldada [f]	welded seam
73	Engineering	cañería sin costura [f]	seamless tubing
74	Engineering	costura con solapa [f]	lap seam
75	Engineering	costura de soldadura [f]	welded seam
76	Engineering	costura por recubrimiento [f]	lap seam
77	Engineering	tubo sin costura	weldless pipe
78	Engineering	tubo sin costura	seamless tube
79	Engineering	medias sin costura	seamless hosiery
80	Engineering	falsa costura	mock seam
81	Engineering	de doble costura	double-stitched
82	Engineering	tubo de cobre sin costura	copper water tube
83	Engineering	tubería sin costura	seamless tubing
84	Engineering	soldadura por costura	resistance seam welding
85	Engineering	tubo sin costura	seamless pipe
86	Engineering	soldadura por costura	seam welding
87	Engineering	acoplamiento entre tubos sin costura	tube coupling
88	Engineering	bigorneta de costura CL	seaming stake
89	Engineering	bigorneta de costura CL	grooving stake
Physics
90	Physics	costura soldada [f]	seam weld
Geology
91	Geology	tubo sin costura [m]	seamless pipe
92	Geology	tubo sin costura [f]	seamless pipe
93	Geology	tubería sin costura [f]	seamless tubing
Construction
94	Construction	caño sin costura [m]	seamless tube
95	Construction	costura longitudinal [f]	longitudinal seam
96	Construction	soldadura de costura por resistencia	resistance seam welding
Pipe Terms
97	Pipe Terms	sin costura [adj]	seamless
Technical
98	Technical	sin costura [adj]	seamless
99	Technical	hacer una costura [v]	seam
100	Technical	tubo sin costura	seamless tube
101	Technical	tubería de costura engargolada	lock-seam pipe
102	Technical	soldadura de costura	seam welding
Mechanics
103	Mechanics	caño sin costura [m]	seamless pipe
104	Mechanics	caño con costura [m]	seamed pipe
105	Mechanics	tubo de cobre forjado sin costura [m]	seamless wrought-copper tube
106	Mechanics	tubo de cobre fundido sin costura [m]	seamless wrought-copper tube
107	Mechanics	tubo sin costura [m]	seamless pipe
Paper
108	Paper	costura en bloc [f]	padding
Printing
109	Printing	costura por el lomo [f]	saddle stitching
110	Printing	costura en bloque [f]	stab stitching
111	Printing	costura por el lomo [f]	saddle stitching
112	Printing	costura de folletos [f]	pamphlet stitching
113	Printing	impresión sin costura [f]	seamless printing
114	Printing	encuadernación sin costura [f]	unsewn binding
115	Printing	encuadernación sin costura [f]	perfect binding
116	Printing	encuadernadora sin costura [f]	perfect binder
117	Printing	sin costura [adj]	unsewn
118	Printing	encuadernado sin costura [adj]	perfect-bound
119	Printing	impresión sin costura	seamless printing
120	Printing	encuadernado sin costura	perfect-bound
121	Printing	encuadernación sin costura	perfect binding
Aeronautics
122	Aeronautics	costura cosida por dentro [f]	insewn seam
123	Aeronautics	costura superpuesta [f]	overlap seam
124	Aeronautics	costura remachada [f]	riveted joint
125	Aeronautics	costura a solapa	overlap seam
126	Aeronautics	tubo sin costura	seamless tube
Marine
127	Marine	costura larga [f]	long splice
Maritime
128	Maritime	costura soldada [f]	welded seam
129	Maritime	costura transversal [f]	transverse seam
130	Maritime	costura de soldadura [f]	welding seam
Nautical
131	Nautical	costura remachada [f]	riveted seam
132	Nautical	costura de los tablones [f]	seam
133	Nautical	costura de los tablones [f]	rend
134	Nautical	costura de ojo [f]	eye-splice
135	Nautical	costura de tablas [f]	streak
136	Nautical	soldadura en costura	seam welding
Transportation
137	Transportation	costura larga [f]	long splice
Petrol
138	Petrol	costura de la correa [f]	belt lacing
139	Petrol	costura de la correa [f]	belt lacing
140	Petrol	sin costura [adj]	seamless
141	Petrol	soldadura de costura	seam weld
142	Petrol	tubo sin costura	seamless pipe
143	Petrol	tubería sin costura	seamless tubing
144	Petrol	tubería de revestimiento de acero sin costura	seamless steel casing
145	Petrol	rodillo sin costura	seamless roller
146	Petrol	rodillo sin costura	seamless roller
147	Petrol	soldadura de costura	seam weld
148	Petrol	tubería de costura espiral	spiral-welded casing
149	Petrol	tubería de revestimiento de acero sin costura	seamless-steel casing
150	Petrol	tubería sin costura	seamless tubing