delante (de)

Bedeutungen von dem Begriff "delante (de)" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	delante (de) [prep]	before

Bedeutungen, die der Begriff "delante (de)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	delante de [prep]	in front of
General
2	General	poner el carro delante de los bueyes [v]	put things in the wrong order
3	General	pasar delante de [v]	walk past
4	General	pasar por delante de la escuela en un vehículo [v]	drive past one's school
5	General	ir por delante de [v]	be one step ahead of
6	General	conducir por delante de la escuela de uno [v]	drive past one's school
7	General	estar por delante de los tiempos [v]	be ahead one's time
8	General	(tiempo pasado) por delante de [prep]	by
9	General	por delante de [prep]	ahead of
10	General	delante de	across from
11	General	gran (delante de sustantivo) [adj]	large
12	General	gran (delante de sustantivo) [adj]	great
13	General	aposento de delante [m]	front room
14	General	cuarto de delante [m]	front room
15	General	ir delante de [v]	forego
16	General	pasar delante de [v]	lap
17	General	quitar de delante [v]	take off
18	General	¡quítate de delante! [interj]	avaunt
19	General	lo de atrás delante	hind foremost
Idioms
20	Idioms	caminar delante de alguien [v]	walk ahead of someone
21	Idioms	poner el carro delante de los bueyes [v]	put the cart before the horse
22	Idioms	pasar rápidamente por delante de alguien o de algo [v]	thunder past someone or something
23	Idioms	ir delante de alguien [v]	go on before someone
24	Idioms	hacer un discurso delante de una audiencia [v]	have the floor
25	Idioms	pasar delante de las narices (de alguien) [v]	happen under one's nose
26	Idioms	estar un paso por delante de alguien [v]	have the upper hand on someone
27	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v]	set the cart before the horse
28	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v]	put the cart before the horse
29	Idioms	poner el carro delante de los caballos [v]	put the cart before the horse
30	Idioms	postrarse delante de [v]	prostrate oneself before
31	Idioms	arrodillarse delante de [v]	prostrate oneself before
32	Idioms	inclinarse delante de [v]	prostrate oneself before
33	Idioms	hincarse delante de [v]	prostrate oneself before
34	Idioms	ir pegado al coche de delante [v]	be sitting on your tail
35	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v]	run before one can walk
36	Idioms	arrancar delante de alguien [v]	pull out in front of someone
37	Idioms	ir pisándole los talones al coche de delante [v]	be sitting on your tail
38	Idioms	estar dos pasos por delante de alguien [v]	be two jumps ahead of someone
39	Idioms	pasar por delante de alguien [v]	swim before someone's eyes
40	Idioms	estar un paso delante de [v]	stay one step ahead of
41	Idioms	decir obscenidades delante de los niños [v]	use strong language in front of the children
42	Idioms	decir obscenidades delante de los niños [v]	use foul language in front of the children
43	Idioms	plantar el autobús delante de la portería [v]	defend (by all sides)
44	Idioms	plantar el autobús delante de la portería [v]	park the bus in front of the goal
45	Idioms	poner el carro delante de las mulas [v]	put the cart before the horse
46	Idioms	poner el carro delante de las mulas [v]	put things in the wrong order
47	Idioms	tener algo delante de las narices [v]	have something under someone's nose
48	Idioms	tener algo delante de las narices [v]	have something right under someone's very nose
49	Idioms	ir un por delante de [v]	hold upper hand against
50	Idioms	poner a dios delante de los ojos [v]	do god's work
51	Idioms	delante de los ojos de alguien [adv]	right in front of one
52	Idioms	delante de [prep]	before
53	Idioms	delante de [prep]	in front of
54	Idioms	meterse delante de otro vehículo (cortándole el paso)	pull out in front of someone
55	Idioms	delante de tu nariz	under someone's nose
56	Idioms	delante de las narices de alguien	under one's nose
57	Idioms	delante de las narices de alguien	under someone's nose
58	Idioms	estar un paso delante de	keep one step ahead of
59	Idioms	no poner la carreta delante de los bueyes	don't cross the bridge 'til you come to it
60	Idioms	no pongas la carreta delante de los bueyes	don't put the cart before the horse
61	Idioms	no hay que poner el arado delante de los bueyes	don't put the cart before the horse
62	Idioms	por delante de la manada	ahead of the pack
63	Idioms	reírse delante de alguien	laugh in one's face
64	Idioms	estar por delante de sus competidores	be ahead of the game
65	Idioms	inclinarse delante de alguien	bow before someone
66	Idioms	estar delante de la mayoría	be ahead of the pack
67	Idioms	ir delante de alguien	one jump ahead (of someone)
68	Idioms	ir delante de alguien	one move ahead (of someone)
69	Idioms	la vida pasa delante de sus ojos en un instante	one's life flashes before his/her eyes
70	Idioms	contar plata delante de los pobres [v] NICO:WCL	flaunt something in front of someone who lacks that thing
71	Idioms	llevar el carro delante de los bueyes [v] PR	spend more than one earns
72	Idioms	poner la carreta delante de los bueyes [v] CUCLUY	put the cart before the horse
Speaking
73	Speaking	estoy un paso por delante de ti	I'm one step ahead of you
74	Speaking	no maldigas delante de los niños	don't swear in front of the children
75	Speaking	mira delante de ti	look in front of you
76	Speaking	no digas palabrotas delante de los niños	don't swear in front of the children
77	Speaking	tienes toda la vida delante de ti	you have your whole life in front of you
78	Speaking	no digas palabrotas delante de los niños	you shouldn't swear in front of children
79	Speaking	un gran ejemplo delante de nosotros	a great example stands in front of us
80	Speaking	de repente se apareció un perro delante de mí	all of a sudden, a dog appeared before / in front of me
81	Speaking	de repente un perro apareció delante de mí	suddenly a dog appeared in front of me
82	Speaking	justo delante de mí	right before me
Phrasals
83	Phrasals	pasar delante de [v]	pass by
84	Phrasals	pasar por delante de [v]	go by
85	Phrasals	estar delante de todos [v]	be ahead of
86	Phrasals	mantenerse por delante de [v]	be ahead of
87	Phrasals	pasear por delante de alguien/algo [v]	walk by someone/something
88	Phrasals	pasar delante de [v]	walk by
89	Phrasals	desfilar por delante de alguien [v]	march past someone
90	Phrasals	colocar un prefijo (delante de una palabra) [v]	prefix to
91	Phrasals	pasar por delante de alguien [v]	pull ahead of someone
92	Phrasals	poner a alguien delante de alguien más [v]	place someone before someone
93	Phrasals	empujar algo delante de alguien [v]	push something ahead of someone
94	Phrasals	colocar algo delante de alguien [v]	push something ahead of someone
95	Phrasals	rodar por delante de [v]	putt along
96	Phrasals	poner a alguien por delante de alguien más [v]	put someone before someone
97	Phrasals	ir delante de	go ahead of
Phrases
98	Phrases	de delante atrás	from front to rear
99	Phrases	delante de	in front of
100	Phrases	delante de mis narices	under my nose
101	Phrases	delante de las narices de	under the nose of
102	Phrases	delante de	in the presence of
103	Phrases	delante de mí	in my presence
104	Phrases	justo delante de mis narices	right in front of me right under my nose
105	Phrases	poner el carro delante de los bueyes	put the cart before the horse
Colloquial
106	Colloquial	dar testimonio delante de un tribunal [v]	be on the stand
107	Colloquial	tenerlo delante de los ojos [v]	stare in the face
108	Colloquial	poner a alguien delante de los ojos algo [v]	spell something out for someone
109	Colloquial	poner a alguien delante de los ojos algo [v]	show someone the error of their ways
110	Colloquial	delante de dios y de todo el mundo [adv]	in front of everyone and their mother
111	Colloquial	para aquí y para delante de dios [expr]	as god is my witness
112	Colloquial	muy por delante de	far ahead from
113	Colloquial	por delante de nosotros	ahead of us
Proverbs
114	Proverbs	la carreta delante de los bueyes CLUY	the cart before the horse
Slang
115	Slang	conducir enganchado al coche de delante [v]	be right up somebody's arse
Engineering
116	Engineering	espera delante de	waiting before
117	Engineering	mira de delante	foresight
Meteorology
118	Meteorology	cirros delante de un frente cálido	pre-warm frontal cirrus
Telecommunication
119	Telecommunication	señal de llamada hacia delante [f]	forward recall signal
Aeronautics
120	Aeronautics	tormenta delante de un frente frío	prefrontal thunderstorm
121	Aeronautics	delante de	ahead of
122	Aeronautics	delante de	in front of
123	Aeronautics	uno delante de otro	tandem
124	Aeronautics	conductor recto situado delante de antena dipolo	director
Maritime
125	Maritime	delante de	in front of
Nautical
126	Nautical	navegar delante de otro buque [v]	forereach
Basketball
127	Basketball	bote con cambio de mano por delante	crossover dribble