| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | dole | limosna [f] |
| General | dole | pitanza [f] |
| General | dole | subsidio de desempleo |
| General | dole | repartimiento [m] |
| General | dole | don [m] |
| General | dole | limosna [f] |
| General | dole | porción [f] |
| General | dole | parte [f] |
| General | dole | dádiva [f] |
| General | dole | congoja [f] |
| General | dole | angustia [f] |
| General | dole | distribuir [v] |
| General | dole | repartir [v] |
| Slang | ||
| Slang | dole | seguro de desempleo |
| Law | ||
| Law | dole | distribución [f] |
| Law | dole | subsidio de paro |
| Technical | ||
| Technical | dole | adelgazar la piel [v] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | be on the dole | estar parado [v] | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | dole out | distribuir [v] | ||
| Phrasals | dole out | repartir [v] | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | on the dole | en el parto | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be on the dole | cobrar el paro [v] | ||
| Slang | ||||
| Slang | go on the dole | recibir la prestación por desempleo [v] | ||
| Slang | go on the dole | cobrar el seguro de desempleo [v] | ||
| Slang | dole bludger | holgazán desempleado que se contenta cobrando el seguro de desempleo | ||