ears

Bedeutungen von dem Begriff "ears" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ears	orejas [f/pl]
General
2	General	ears	polveras [f/pl] SV
Colloquial
3	Colloquial	ears	pantallas [f/pl] UYderog.
Anatomy
4	Anatomy	ears	oídos [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "ears" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ringing in the ears	zumbidos [m/pl]
2	Common	ringing in the ears	acúfenos [m/pl]
General
3	General	with big ears	orejudo [adj]
4	General	fall on deaf ears	caer en saco roto [v]
5	General	prick up one's ears	aguzar el oído [v]
6	General	cropping the ears	desorejamiento [m]
7	General	man with long hair over his ears but bald on top	cuatro orejas [m]
8	General	pulling of the ears	orejón [m]
9	General	ringing in the ears	silbido de oídos [m]
10	General	field planted taking advantage of the uncollected ears of grain	ricia [f]
11	General	with hairy ears	cuchareta [adj]
12	General	wet behind the ears	verde [adj]
13	General	put ears back flat	alastrar [v]
14	General	lay ears back	amusgar [v]
15	General	cover the ears of	atronar [v]
16	General	crop the ears	desorejar [v]
17	General	move its ears	orejear [v]
18	General	fall on deaf ears	perderse [v]
19	General	lop ears	orejas de soplillo f[/pl]
20	General	garment to keep the ears warm	orejera [f]
21	General	all ears	escucho [adj]
22	General	all ears	todo oídos [adj]
23	General	by the head and ears	en deuda o en apuros [adj]
24	General	by the ears	por los oídos [adj]
25	General	by the ears	por las orejas [adj]
26	General	by the head and ears	con el agua al cuello [adj]
27	General	be all ears	ser todo oídos [v]
28	General	open one's ears	aguzar el oído [v]
29	General	prick up one's ears	levantar las cejas [v]
30	General	cover one's ears	taparse los oídos [v]
31	General	cover one's ears	taparse las orejas [v]
32	General	be all ears	ser todo orejas [v]
33	General	box somebody's ears	pegar [v]
34	General	box somebody's ears	dar una bofetada [v]
35	General	bleed from one’s ears	sangrar por los oídos [v]
36	General	by the head and ears	profundamente [adv]
37	General	drooping ears	orejas caídas [f/pl]
38	General	drooping ears	orejas gachas [f/pl]
39	General	foolish words fall on deaf ears	a bagazo no hacer caso [expr] VE
40	General	wet behind the ears	gusto a leche [n] CL
41	General	person who is wet behind the ears	gusto a leche [n] CL
42	General	music to someone's ears	música para los oídos
43	General	pierced ears	orejas agujereadas
44	General	ear-drop or wire to keep ears pierced	abridor [m]
45	General	cropping the ears	desorejamiento [m]
46	General	someone who crops off the ears	desorejador [m]
47	General	omelet made of the ears of green corn	rigüe [m]
48	General	nape hone of a dog, between the ears	viento [m]
49	General	ringing in the ears	zumbido [m]
50	General	ringing in the ears	zumbo [m]
51	General	covering for the ears	orejera [f]
52	General	someone who crops off the ears	desorejadora [f]
53	General	offensive to pious ears	malsonante [adj]
54	General	having one or both ears cut off (horses)	tronzo [adj]
55	General	throw back the ears	alastrar [v]
56	General	throw back the ears	amusgar [v]
57	General	stop the ears of horses	atronar [v]
58	General	shake out grain from ears of corn	desgranar [v]
59	General	crop the ears	desorejar [v]
60	General	shake the ears (an animal)	orejear [v]
61	General	ring (the ears)	zumbar [v]
62	General	box one's ears	zumbarse [v]
63	General	sore ears	mal de oídos [m]
64	General	covering the ears of	atronamiento [m]
65	General	be head over ears in debt	estar cargado de deudas [v]
66	General	prick up one's ears	aguzar las orejas [v]
67	General	prick up one's ears	prestar atención [v]
68	General	be head over ears in debt	estar comido por las deudas [v]
69	General	over head and ears	por encima de las orejas [adv]
70	General	head over ears	por encima de las orejas [adv]
71	General	cylindrical leather mallet used to hit ears of corn in order to remove the kernels	capacho [m] AR:Nwrur.
72	General	pulling of the ears	chorejazo [m] SV
73	General	annual ceremony in which the ears or back of livestock are marked	floreo [m] CL:N
74	General	disease that produces tumors on ears of corn	carbón [m] MXGTHNAR
75	General	fighter cock shaved around the base of the crest or behind the ears	gallo afeitado [m] PR
76	General	flick someone's head or ears with one's fingers	lepe [m] VE
77	General	torture consisting of simultaneously slapping both ears to cause pain and loss of balance	teléfono [m] CLdisused
78	General	tagging cattle ears	tronce [m] VE
79	General	measurement of 400 logs or 400 ears of corn	sonte [m] GT
80	General	field planted taking advantage of the uncollected ears of grain	ricio [m] ESlocal
81	General	pulling of the ears	descarga [f] CUDOPRVE
82	General	cap or hat that covers the head and ears	chapeta [f] SV
83	General	intestines, stomach, and ears of beef or pork	fuerza [f] PRrur.
84	General	long hair, especially around the ears or nape of the neck	corbeja [f] DOPR
85	General	masked character with large ears and a very long trunk, characteristic of the barranquilla carnival	marimonda [f] CO
86	General	pile of harvested ears of corn and cotton	moticha [f] SVNIrur.
87	General	hamper to collect spikes or ears of grain	goja [f] disused
88	General	gold or silver sheet to clean teeth or ears	pajuela [f] CO
89	General	horse/mare with drooping ears	nambí [m/f] AR
90	General	person with anotia (missing one or both ears)	choreja [m/f] SV
91	General	with cropped ears (horses)	sonto [adj] GTHNNI
92	General	lowering back and ears due to tiredness or heat (horses)	acholado [adj] AR:Nw
93	General	deformed (boxer's ears)	arrepollado [adj] AR
94	General	having one or both ears mutilated or damaged	sorejo [adj] PR
95	General	having one or both ears mutilated or damaged	gacho [adj] DOPR
96	General	missing one or both ears	gocho [adj] CO:EVE:W
97	General	wet behind the ears	gusto a leche [adj] CL
98	General	white with black ears	orejinegro [adj] CO
99	General	relating to ears of corn	mazorquero [adj] AR
100	General	constantly moving ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march	mosqueador [adj] ARrur.
101	General	with drooping ears	muengo [adj] CU
102	General	with white ears	orejiblanco [adj] PR
103	General	with one or two mutilated ears	sorejo [adj] PRrur.
104	General	with one or both ears cut off	zonto [adj] HNSVNI
105	General	with ears covered	zurumbo [adj] SV
106	General	wet behind the ears	tortolito [adj] rare
107	General	having one or both ears cut off (horse)	tronzo [adj] rare
108	General	with blocked ears	zurumbo [adj] SV
109	General	open one's ears	pajarear [v] MX
110	General	form ears (corn)	jilotear [v] CAM
111	General	lay ears back (animal)	amusgar [v] VE
112	General	lay ears back (animal)	amugar [v] VE
113	General	tie corn ears in pairs	ayuntar [v] VE
114	General	tie two ears of corn with dry leaves	apersogar [v] VErur.
115	General	flatten the ears as an indication of annoyance (horse/mule)	amugar [v] VE
116	General	place the ears back/down as an indication of annoyance (horse/mule)	amusgarse [v] NI
117	General	cut the ears of a fighting cock in preparation for a fight	desorejar [v] PR
118	General	pull someone's ears	chorejear [v] NI
119	General	pull someone's ears	orejear [v] HNSVNIGTBO:WAR:Nw
120	General	sprout ears of corn	mazorcar [v] CU
121	General	sprout ears of corn	mazorquear [v] SV
122	General	constantly move ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march	mosquear [v] MXAR:NwUYrur.
123	General	collect piles of harvested ears of corn and cotton	motichar [v] SVNIrur.
124	General	remove the ears	sontear [v] GTHNNI
125	General	remove the ears from a person or animal	zontear [v] GTHNNI
126	General	sprout ears of corn	mazorquear [v] MX
127	General	grab by the ears	orejear [v] CO
128	General	remove the ears	zontear [v] HN
129	General	head over ears	completamente [adv] fig.
130	General	with big ears	orejuda [adj/f]
131	General	with cropped ears (horses)	sonta [adj/f] GTHNNI
132	General	having one or both ears cut off (horses)	tronza [adj/f]
Idioms
133	Idioms	wet behind the ears	en pañales [adj]
134	Idioms	pin someone's ears back	castigar [v]
135	Idioms	be wet behind the ears	estar verde [v]
136	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un berenjenal [v]
137	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un aprieto [v]
138	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un embrollo [v]
139	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en aprietos [v]
140	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un lío [v]
141	Idioms	be a treat to the ears	ser un regalo para los oídos [v]
142	Idioms	be all ears	aguzar las orejas [v]
143	Idioms	be all ears	aplicar el oído [v]
144	Idioms	prick up one's ears	aplicar el oído [v]
145	Idioms	have money coming out of one's ears	apalear oro [v]
146	Idioms	nail someone's ears back	cardarle la lana a alguien [v]
147	Idioms	nail someone's ears back	dar un jabón a alguien [v]
148	Idioms	nail someone's ears back	cagar a pedos a alguien [v]
149	Idioms	nail someone's ears back	soltar una andanada a alguien [v]
150	Idioms	nail someone's ears back	soltar la andanada a alguien [v]