orejas

Bedeutungen von dem Begriff "orejas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	orejas [f/pl]	ears
General
2	General	orejas f[/pl]	hammer claw
3	General	orejas f[/pl]	moldboard
Linguistics
4	Linguistics	orejas [f/pl]	plural of oreja

Bedeutungen, die der Begriff "orejas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cuatro orejas [m]	man with long hair over his ears but bald on top
2	General	vino de dos orejas [m]	absolutely wonderful wine
3	General	orejas de soplillo f[/pl]	lop ears
4	General	por las orejas [adj]	by the ears
5	General	taparse las orejas [v]	cover one's ears
6	General	agachar las orejas [v]	hang one's head
7	General	ser todo orejas [v]	be all ears
8	General	orejas caídas [f/pl]	drooping ears
9	General	orejas gachas [f/pl]	drooping ears
10	General	el burro hablando de orejas [expr] MXGTHNNICRPA	pot calling the kettle black
11	General	halón de orejas [n] NICUDOPRVEEC	reprimand
12	General	halón de orejas [n] NICUDOPRVEEC	tell off
13	General	halón de orejas [n] NICUDOPRVEEC	scold
14	General	jalón de orejas [n] MXNICRPADOVEPEBO	reprimand
15	General	jalón de orejas [n] MXNICRPADOVEPEBO	telling off
16	General	jalón de orejas [n] MXNICRPADOVEPEBO	scolding
17	General	jalón de orejas [n] MXNICRPADOVEPEBO	dressing down
18	General	orejas agujereadas	pierced ears
19	General	orejas de burro	dunce cap
20	General	martillo de orejas [m]	claw hammer
21	General	martillo de orejas [m]	claw-hammer
22	General	con las orejas gachas [adj]	crestfallen
23	General	aguzar las orejas [v]	prick up one's ears
24	General	por encima de las orejas [adv]	over head and ears
25	General	por encima de las orejas [adv]	head over ears
26	General	orejas del ancla [f/pl]	anchor flukes
27	General	agachada de orejas [f] CL	approval
28	General	agachada de orejas [f] CL	acceptance
Idioms
29	Idioms	aguzar las orejas [v]	be all ears
30	Idioms	aguzar las orejas [v]	cock an ear
31	Idioms	bajar las orejas [v]	back down
32	Idioms	bajar las orejas [v]	duck one's head
33	Idioms	bajar las orejas [v]	bend one's head
34	Idioms	bajar las orejas [v]	hang one's head
35	Idioms	enseñar las orejas [v]	show one's true colors
36	Idioms	asomar las orejas [v]	show one's true colors
37	Idioms	enseñar las orejas [v]	show oneself in one's true colors
38	Idioms	asomar las orejas [v]	show oneself in one's true colors
39	Idioms	enseñar las orejas [v]	show oneself in one's true colours
40	Idioms	asomar las orejas [v]	show oneself in one's true colours
41	Idioms	enseñar las orejas [v]	show one's true colours
42	Idioms	asomar las orejas [v]	show one's true colours
43	Idioms	comer hasta que la comida salga por las orejas [v]	eat until it comes out of one's ears
44	Idioms	sentir que le arden las orejas [v]	feel one's ears burning
45	Idioms	dar un tirón de orejas [v]	give a clip on the ear
46	Idioms	aguzar las orejas [v]	have an ear to the ground
47	Idioms	dar palmas con las orejas [v]	be extremely happy
48	Idioms	darle a alguien un tirón de orejas [v]	dress someone down
49	Idioms	dar un tirón de orejas [v]	scold someone
50	Idioms	dar un tironcito de orejas [v]	scold someone
51	Idioms	darle a alguien un tirón de orejas [v]	reprimand someone
52	Idioms	darle a alguien un tirón de orejas [v]	scold someone
53	Idioms	dar un tirón de orejas [v]	dress someone down
54	Idioms	dar un tironcito de orejas [v]	dress someone down
55	Idioms	haber visto las orejas del lobo [v]	escape the danger
56	Idioms	hacer orejas de mercader a [v]	ignore
57	Idioms	hacer orejas de mercader [v]	ignore
58	Idioms	hacer orejas de mercader a [v]	be deaf to
59	Idioms	hacer orejas de mercader [v]	be deaf to
60	Idioms	hacer orejas de mercader a [v]	turn a deaf ear to
61	Idioms	hacer orejas de mercader [v]	turn a deaf ear
62	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to one' ears in something
63	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to one' ears in something
64	Idioms	estar endeudado hasta las orejas [v]	be up to one's ears in debt
65	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to one's eyeballs in something
66	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to one's eyeballs in something
67	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to your chin in something
68	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to your chin in something
69	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to your eyes in something
70	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to your eyes in something
71	Idioms	ver las orejas al lobo [v]	have the wolf by the ears
72	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	reprimand someone
73	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	come down on someone
74	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	haul someone on the carpet
75	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	scold someone severely
76	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	call someone on the carpet
77	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	lay into someone
78	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	slag someone off
79	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	insult someone
80	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	give someone a roasting
81	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	give a severe rebuke
82	Idioms	poner a alguien las orejas coloradas [v]	give someone a telling off
83	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	irritate someone
84	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	slap someone on the side of the head (especially as a punishment)
85	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	get someone's back up
86	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	put a flea in someone's ear
87	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	get on someone's nerves
88	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	annoy someone
89	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	send someone away with a flea in someone's ear
90	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	put someone's back up
91	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	bend someone's ear
92	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	box someone's ears
93	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	grate on someone's nerves
94	Idioms	calentar las orejas a alguien [v]	get someone's dander up
95	Idioms	estar hasta las orejas de [v]	be up to one's eyes in
96	Idioms	estar hasta las orejas de [v]	be up to one's ears in
97	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	reprimand someone
98	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	pin someone's ears back
99	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	rebuke severely
100	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	scold someone
101	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	pull someone's ears
102	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	tell someone off
103	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	tell off someone
104	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	attack someone verbally
105	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	reprimand
106	Idioms	dar un tirón de orejas a alguien [v]	tell someone where to get off
107	Idioms	ver las orejas al lobo [v]	be in deep water
108	Idioms	ver las orejas al lobo [v]	be in danger
109	Idioms	ver las orejas al lobo [v]	be at great risk
110	Idioms	ver las orejas al lobo [v]	be in a great danger
111	Idioms	ver las orejas al lobo [v]	find oneself in great danger
112	Idioms	ver las orejas al lobo [v]	be up to neck in danger
113	Idioms	ver las orejas del lobo [v]	be in deep water
114	Idioms	ver las orejas del lobo [v]	be in danger
115	Idioms	ver las orejas del lobo [v]	be at great risk
116	Idioms	ver las orejas del lobo [v]	find oneself in great danger
117	Idioms	ver las orejas del lobo [v]	be up to neck in danger
118	Idioms	ver las orejas del lobo [v]	be in a great danger
119	Idioms	verle las orejas al lobo [v]	know that something is about to happen
120	Idioms	verle las orejas al lobo [v]	see the hand-writing on the wall
121	Idioms	verle las orejas al lobo [v]	have a sudden fear
122	Idioms	verle las orejas al lobo [v]	be aware of the signs
123	Idioms	verle las orejas al lobo [v]	be frightened by the imminent danger
124	Idioms	ventilarle a alguien las orejas [v]	slap someone
125	Idioms	tener el lobo por las orejas [v]	catch a tiger by the tail
126	Idioms	aguzar las orejas [v]	cock an ear
127	Idioms	aguzar las orejas [v]	prick up one's ears
128	Idioms	aguzar las orejas [v]	be alert
129	Idioms	desencapotar las orejas algunos animales [v]	crop an animal's ears
130	Idioms	desencapotar las orejas algunos animales [v]	dock an animal's ears
131	Idioms	hacer alguien orejas de mercader [v]	turn a deaf ear
132	Idioms	hacer alguien orejas de mercader [v]	ignore
133	Idioms	repartir orejas [v]	provide false testimony
134	Idioms	retiñir las orejas [v]	not want to hear something
135	Idioms	taparse las orejas [v]	cover one's ears
136	Idioms	taparse las orejas [v]	not hear something
137	Idioms	ver alguien las orejas al lobo [v]	see the handwriting on the wall
138	Idioms	con las orejas tan largas [adv]	being all ears
139	Idioms	con las orejas tan largas [adv]	attentively
140	Idioms	el burro hablando de orejas [expr]	hello pot, meet kettle
141	Idioms	orejas de conejo [n] GT	antenna
142	Idioms	orejas de conejo [n] GT	rabbit ears
143	Idioms	jalar a alguien de las orejas	call someone on the carpet
144	Idioms	ser todo orejas	pin back one's ears
145	Idioms	el burro hablando de orejas	the pot calling the kettle black
146	Idioms	cortarse el cabello (dejando a la vista las orejas)	get one's ears lowered
147	Idioms	cortarse el cabello (dejando a la vista las orejas)	get one's ears set out
148	Idioms	orejas de soplillo	lop ears
149	Idioms	un tirón de orejas	a slap on the wrist
150	Idioms	estar con las orejas gachas	have one's tail between one's legs