Verlauf

enclosed

Bedeutungen von dem Begriff "enclosed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	enclosed	adjunto [adj]
General
2	General	enclosed	incluso [adj]
3	General	enclosed	anexo [adj]
4	General	enclosed	encerrado [adj]
5	General	enclosed	cercado [adj]
6	General	enclosed	enclavado [adj]
7	General	enclosed	incluido [adj]
8	General	enclosed	protegido [adj]
9	General	enclosed	acotado [adj]
10	General	enclosed	cerrado [adj]
11	General	enclosed	contenido [adj]
12	General	enclosed	acotada [adj/f]
13	General	enclosed	anexa [adj/f]
14	General	enclosed	inclusa [adj/f]
15	General	enclosed	adjunta [adj/f]
16	General	enclosed	cercada [adj/f]
Business
17	Business	enclosed	adjuntado [adj]
18	Business	enclosed	anexado [adj]
19	Business	enclosed	incluido [adj]
Packaging
20	Packaging	enclosed	se adjunta
21	Packaging	enclosed	se adjunta
Law
22	Law	enclosed	enclaustrado [adj]
Engineering
23	Engineering	enclosed	anejo [adj]
24	Engineering	enclosed	blindado [adj]
25	Engineering	enclosed	encapsulado [adj]
26	Engineering	enclosed	cubierto [adj]
27	Engineering	enclosed	encerrado [adj]
28	Engineering	enclosed	acorazado [adj]
29	Engineering	enclosed	encartado [adj]
30	Engineering	enclosed	enclaustrado [adj]
31	Engineering	enclosed	en cárter
Elements
32	Elements	enclosed	cerrado [adj]
Geology
33	Geology	enclosed	encerrado [adj]
34	Geology	enclosed	englobado [adj]
Mechanics
35	Mechanics	enclosed	encerrado [adj]
Aeronautics
36	Aeronautics	enclosed	provisto de su envoltura
Botanic
37	Botanic	enclosed	rodeado [adj]
Petrol
38	Petrol	enclosed	cubierto [adj]
39	Petrol	enclosed	encerrado [adj]
40	Petrol	enclosed	blindado [adj]
Energy
41	Energy	enclosed	encerrado [adj]
42	Energy	enclosed	cerrado [adj]
43	Energy	enclosed	blindado [adj]
Ceramic
44	Ceramic	enclosed	encartado [adj]
Hairdressing
45	Hairdressing	enclosed	envuelto [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "enclosed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 159 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	enclosed pasture	potrero [m]
General
2	General	enclosed plot of land	acotado [m]
3	General	enclosed site where cattle sweat, before shearing	bache [m]
4	General	enclosed garden	cercado [m]
5	General	enclosed terrain	coto [m]
6	General	enclosed land	cuartel [m]
7	General	enclosed and covered site	local [m]
8	General	enclosed balcony	mirador [m]
9	General	enclosed small fort	alcazaba (árabe) [f]
10	General	become enclosed	meterse [v]
11	General	be enclosed	rodearse [v]
12	General	enclosed section of a structure	cuarto [m]
13	General	enclosed railway vehicle	vagón [m]
14	General	something which is enclosed	encierro [m]
15	General	something which is enclosed	cercamiento [m]
16	General	enclosed area with limited space and accessibility	espacio confinado [m]
17	General	enclosed car suspended to a cable where it travels	teleférico [m]
18	General	enclosed area for animals	corral [m]
19	General	enclosed area of land	coto [m]
20	General	enclosed pasture which is common land	potrero [m]
21	General	enclosed balcony	mirador [m]
22	General	enclosed bay	concha [f]
23	General	enclosed area	isla [f]
24	General	be presented enclosed	presentarse adjunto [v]
25	General	enclosed by	rodeado de
26	General	enclosed with	rodeado de
27	General	enclosed space	espacio cerrado
28	General	enclosed field	cercado [m]
29	General	glass-enclosed balcony	camón [m]
30	General	enclosed pasture-ground	coto [m]
31	General	enclosed fountain	cisterna [f]
32	General	piece of ground enclosed by bounds or landmarks	suerte [f]
33	General	grounds (the enclosed land around a house or other building)	jardín [m]
34	General	enclosed pasture-ground	curvo [m] rur. rare
35	General	enclosed area where guinea pigs are raised	cuyero [m] EC:S PE
36	General	enclosed area where cocaine leaves are trampled after adding liquid chemicals (cocaine manufacture)	chiquero [m] BO drug
37	General	enclosed plot of land to be used as an agricultural field	cerco [m] PA CL rur.
38	General	very large enclosed space	galerón [m] MX
39	General	plot of land enclosed by two rows of magueys	metepancle [m] MX
40	General	plot of land enclosed by two rows of magueys	metepantle [m] MX rur.
41	General	plot of land enclosed by two rows of magueys	metepantli [m] MX
42	General	enclosed space for animals	piquete [m] AR UY
43	General	enclosed pasture	haras [m] VE PE AR
44	General	small enclosed square/place	barreduela [f] rur. rare
45	General	enclosed estate	llosa [f] rur. rare
46	General	enclosed area where guinea pigs are raised	cuyera [f] EC:N
47	General	enclosed plot of land	acotada [f] disused
48	General	enclosed garden	cerradura [f] disused
49	General	enclosed estate	llosa [f] ES local rur.
Speaking
50	Speaking	enclosed you can see the results of analysis	se adjuntan los resultados del análisis
Phrases
51	Phrases	it is enclosed	se adjunta
52	Phrases	find enclosed	encuentre adjunto
53	Phrases	enclosed please find the order confirmation	por favor encuentre adjunta la confirmación del pedido
Business
54	Business	enclosed document	documento adjunto [m]
55	Business	enclosed file	archivo adjunto [m]
56	Business	document enclosed	documento adjunto [m]
57	Business	letter enclosed in another	adjunta [f]
58	Business	enclosed herewith	adjunto a la presente
59	Business	enclosed property	heredad cerrada
60	Business	enclosed file	fichero adjunto
61	Business	encl. (enclosed)	adjunto
62	Business	enclosed space	terreno cerrado
63	Business	encl. (enclosed)	anexado
Safety
64	Safety	environmental cleanliness in enclosed spaces	limpieza ambiental en espacios cerrados [f]
Work Safety Terms
65	Work Safety Terms	enclosed tool	útil cerrado
66	Work Safety Terms	enclosed tool	herramienta cerrada
Law
67	Law	enclosed document	documento adjunto [m]
Politics
68	Politics	enclosed voted ballot	boleta electoral sufragada adjunta [f]
Electricity
69	Electricity	enclosed fuse link	fusible de fusión cerrada [m]
70	Electricity	enclosed fuse	fusible dentro [m]
71	Electricity	enclosed fuse	fusible encerrado [m]
72	Electricity	totally enclosed motor	motor acorazado [m]
73	Electricity	totally-enclosed motor	motor cerrado [m]
74	Electricity	totally enclosed motor	motor blindado [m]
75	Electricity	enclosed motor	motor blindado [m]
76	Electricity	enclosed motor	motor cerrado [m]
77	Electricity	insulation-enclosed switchgear and controlgear	aparamenta bajo envolvente aislante [f]
78	Electricity	metal-enclosed switchgear and controlgear	aparamenta bajo envolvente metálica [f]
79	Electricity	gas-insulated metal-enclosed switchgear	aparamenta bajo envolvente metálica con aislamiento gaseoso [f]
80	Electricity	enclosed motor	motor blindado
81	Electricity	enclosed fuse-link	fusible de fusión cerrada
82	Electricity	totally-enclosed motor	motor cerrado
83	Electricity	enclosed fuse	fusible encerrado
84	Electricity	gas insulated metal enclosed substation	subestación blindada con aislamiento gaseoso
85	Electricity	totally-enclosed motor	motor acorazado
86	Electricity	enclosed motor	motor cerrado
Engineering
87	Engineering	enclosed fuse	fusible encerrado [m]
88	Engineering	totally-enclosed headstock	cabezal blindado [m]
89	Engineering	totally-enclosed headstock	cabezal totalmente cerrado [m]
90	Engineering	totally-enclosed headstock	cabezal totalmente encastrado [m]
91	Engineering	enclosed body	carrocería cerrada [f]
92	Engineering	enclosed cab	cabina cerrada [f]
93	Engineering	radome-enclosed aerial	antena con cúpula [f]
94	Engineering	metal-enclosed	blindado [adj]
95	Engineering	metal enclosed	acorazado [adj]
96	Engineering	enclosed gears	engranajes enclaustrados [m/pl]
97	Engineering	enclosed arc	arco encerrado
98	Engineering	enclosed motor	motor blindado
99	Engineering	enclosed herewith	adjunto a la presente
100	Engineering	fully-enclosed	totalmente cerrado
101	Engineering	totally enclosed machine	máquina totalmente cerrada
102	Engineering	enclosed motor	motor cerrado
103	Engineering	enclosed stairway	escalera de servicio
104	Engineering	enclosed space	lugar encerrado
105	Engineering	metal enclosed	en caja metálica
106	Engineering	all-enclosed	completamente cerrada
107	Engineering	totally enclosed	completamente cerrado
108	Engineering	enclosed arc	arco cerrado
109	Engineering	enclosed country	país cubierto
110	Engineering	enclosed against dust	estanco al polvo
111	Engineering	enclosed distribution frame	repartidor con cubierta
112	Engineering	enclosed distribution frame	repartidor cubierto
113	Engineering	metal-enclosed apparatus	aparato blindado
114	Engineering	partially enclosed apparatus	aparato protegido contra los contactos accidentales
115	Engineering	totally enclosed motor	motor completamente cerrado
116	Engineering	ventilated totally enclosed motor	motor ventilado totalmente cerrado
117	Engineering	totally enclosed motor	motor blindado
118	Engineering	enclosed motor	motor acorazado
Hydraulics
119	Hydraulics	enclosed casing	envuelta [f]
Geology
120	Geology	enclosed bodies	cuerpos extraños incluidos
121	Geology	enclosed bodies	cuerpos extraños incluidos
Medicine
122	Medicine	enclosed casing	revestimiento [m]
123	Medicine	enclosed leaflet	inserto [m]
124	Medicine	enclosed leaflet	prospecto [m]
125	Medicine	enclosed space phobia	claustrofobia [f]
126	Medicine	enclosed space phobia	clitrofobia [f]
127	Medicine	metal enclosed	blindado [adj]
128	Medicine	enclosed leaflet	prospecto adjunto
129	Medicine	enclosed leaflet	literatura interior
130	Medicine	enclosed leaflet	folleto interno
131	Medicine	enclosed space phobia	fobia a los espacios cerrados
Construction
132	Construction	enclosed luminaire	luminaria cerrada
Technical
133	Technical	enclosed flap valve	válvula de charnela de disco interior
134	Technical	fully enclosed impeller	impulsor encerrado
Mechanics
135	Mechanics	enclosed casing	envuelta [f]
136	Mechanics	enclosed fuse	fusible encerrado
Aeronautics
137	Aeronautics	enclosed motor	motor blindado
138	Aeronautics	enclosed type electric motor	motor eléctrico blindado
139	Aeronautics	enclosed switch	interruptor blindado
140	Aeronautics	enclosed type relay	relé del tipo cubierto
Maritime
141	Maritime	enclosed motor	motor cerrado
Oceanography
142	Oceanography	enclosed sea	mar encerrado
Agriculture
143	Agriculture	enclosed cab	cabina cerrada [f]
Animal Husbandry
144	Animal Husbandry	medium-sized enclosed space, generally intended for the cultivation of pastures	canchón [m] BO:W,C rur.
145	Animal Husbandry	enclosed area	área vedada
Petrol
146	Petrol	enclosed pond	estanque [m]
Environment
147	Environment	totally enclosed treating facility	instalación de tratamiento totalmente encerrada
Ecology
148	Ecology	totally enclosed treating facility	instalación de tratamiento totalmente encerrada
Energy
149	Energy	enclosed casing	revestimiento [m]
150	Energy	enclosed casing	envuelta [f]
151	Energy	metal-enclosed switchgear	aparamenta bajo envolvente metálica [f]
152	Energy	semi enclosed rotor	rotor semicerrado
153	Energy	enclosed motor	motor cerrado
154	Energy	enclosed motor	motor blindado
155	Energy	totally enclosed marine propelled surviving capsule	bote salvavidas autopropulsado hermético
Hydrology
156	Hydrology	enclosed casing	envuelta [f]
157	Hydrology	semi-enclosed sea	mar semi-interior
158	Hydrology	semi-enclosed sea	mar semicerrado
Music
159	Music	small organ or piano that emits sound by means of a cylindrical surface with barbs, moved by a handlebar and enclosed in a portable drawer	cilindro [m] MX