es que - Spanisch Englisch Wörterbuch

es que

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "es que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
es que well
es que you see
Phrases
es que but
es que the fact is that

Bedeutungen, die der Begriff "es que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
que no es válido [adj] invalid
que no es de fiar [adj] unreliable
que es aceptable [adj] acceptive
que no es distintivo [adj] anonymised
aceptar/reconocer que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
creer que algo es posible [v] believe that something is possible
creer que alguien es culpable [v] believe someone guilty
haber sido demostrado que es cierto [v] be proved right
decir que alguien es responsable de algo [v] call somebody to account
decir que alguien es responsable de algo [v] call somebody to account for
sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v] be suspicious that one's spouse is cheating on someone
aceptar que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
aceptar el mundo de la forma que es [v] accept the world the way it is
reconocer que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
reconocer que algo es correcto [v] accept the correctness of something
la verdad es que [adv] admittedly
lo cierto es que [adv] admittedly
es cierto que [adv] admittedly
cómo es que [adv] how come
lo que es más [adv] furthermore
y lo que es más [adv] and what is more
y lo que es peor [adv] and what is worse
a darle, que es mole de olla [expr] MX used to ask for something to be done quickly
no la chifles, que es cantada [expr] MX dot your i's and cross your t's
no la chifles, que es cantada [expr] MX I can't believe it!
el que pida más es un gandío [expr] DO who could ask for anything more?
vaya alante que la luz es verde [expr] PAteen oh great it's them again
vaya alante que la luz es verde [expr] PAteen keep it up!
el gusto es el que rastrilla [expr] DO the heart always wins
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU hands off!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU keep your hands to yourself!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU drop it!
lo mas probable es que be likely to
(dime) que no es verdad (tell me) it isn't so
(alguien) que no es de fiar a broken reed
un hombre que es el centro de atención a man in the limelight
lo mejor de todo es que best of all ...
lo peor de todo es que worst of all ...
lo grave es que the serious part is
debatir un argumento dando por sentado que es falso desacreditando quien lo defiende argumentum ad hominem
persona que es engañada duper
si no es que [conj] without
si no es más que [conj] save
que no es isómero anisometric
que no es maleable immalleable
que no es permanente impermanent
que no es plausible implausible
que no es ambicioso unambitious
que no es apreciado unappreciated
que no es caritativo uncharitable
que no es de moda unfashionable
que no es amado unloved
que no es opresivo unoppressive
que no es vengativo unrevengeful
es capaz que [conj] HNSVNICRPACUDOPRBOPYAR it is possible that
es capaz que [conj] HNSVNICRPACUDOPRBOPYAR it is likely that
que no es válida [adj/f] invalid
Idioms
desplomarse (caerse todo a lo largo de lo que uno es) [v] measure out one's length
aparentar lo que no es [v] blow smoke
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is bed of roses
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is easy
demostrar a alguien que no es tan bueno como creía [v] take somebody down a peg (or two)
decir que uno es gay [v] come out of the closet
admitir que uno es gay [v] come out of the closet
mejorar algo que es desagradable [v] take the sting out of something
imaginarse que uno es alguien [v] fancy oneself as
creerse que uno es alguien [v] fancy oneself as
determinar que alguien no es culpable [v] find someone innocent
determinar que alguien es inocente [v] find someone innocent
determinar que alguien es inocente [v] find someone not guilty
determinar que alguien no es culpable [v] find someone not guilty
hacer más de lo que es aceptable [v] go too far
presentir que algo es de cierta forma [v] have a hunch that something is the case
pensar que todo el monte es orégano [v] be not so easy to solve as you think
creerse que todo el monte es orégano [v] naively believe that there are no problems
pensar que todo el monte es orégano [v] naively believe that there are no problems
valorar algo por lo que es [v] judge something on its own merit
valorar algo por lo que es [v] judge something on its own merits
fingir que blanco es negro [v] pretend that black is white
decir que negro es blanco [v] say that black is white
tomar a alguien por lo que es [v] recognize one for what one is
tomar algo por lo que es [v] recognize something for what it is
considerar que alguien es mejor que otro [v] regard someone as better than someone else
demostrar lo bueno que uno es [v] prove one's mettle
demostrar lo bueno que uno es [v] prove/show your mettle
demostrar que uno es… [v] prove oneself as
presentir que alguien es rico [v] see the color of somebody's money
presentir que alguien es rico [v] see the color of someone's money
presentir que alguien es rico [v] see the colour of somebody's money
presentir que alguien es rico [v] see the colour of someone's money
decir/hacer lo que es adecuado para la situación [v] strike the right note
hacer atractivo algo que es desagradable [v] sugar the pill
decir que lo blanco es negro [v] swear black is white
hacer atractivo algo que es desagradable [v] sweeten the pill
pensar que alguien es perfecto [v] think someone hung the moon and stars
pensar que alguien es superior [v] think someone hung the moon and stars
pensar que alguien es insuperable [v] think someone hung the moon and stars
pensar que alguien es perfecto [v] think someone is god's own cousin
pensar que alguien es superior [v] think someone is god's own cousin
pensar que alguien es el ombligo del universo [v] think the sun rises and sets on someone
demostrar que una cosa es mentira [v] nail a lie to the counter
mostrar de lo que uno es capaz [v] show someone one's stuff
el tiempo es lento para los que esperan [v] time lies heavy on somebody's hands
así es que [conj] so
así es que [conj] thus
lo malo es que [expr] except
lo malo es que [expr] but
ojo al cristo, que es de plata [expr] be careful
ojo al cristo, que es de plata [expr] watch out
es verdad que [expr] it's true that
es verdad que [expr] admittedly
verdad es que [expr] it's true that
verdad es que [expr] admittedly
es lo más grande que hay the greatest thing since sliced bread
lo que no cuesta dinero siempre es bueno the best things in life are free
intentar convencer a alguien (de que algo es cierto) spin somebody a line
querer más de lo que es posible butter both sides of one's bread
hacer algo más difícil de lo que es make heavy weather of
un éxito que es motivo de orgullo a feather in somebody's cap
pensar que la otra persona es inferior look down one's nose at
que no haya noticias es una buena noticia no news is good news
es peor el remedio que la enfermedad burn not your house to fright the mouse away
que no haya noticias es buena señal no news is good news
es justo lo que parece it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck
es más problema de lo que parece it's more trouble than it's worth
es más problema que solución it's more trouble than it's worth
que no es tan difícil it is not a brain surgery
que no es tan difícil it is not a rocket science
el que lo dice lo es it takes one to know one
es probable que haya cogido alguna peste i probably picked up some bug
eso es justo lo que necesitas just the thing
se cree que es el ombligo del mundo (s)he thinks (s)he is the be-all and end-all
se cree que es el centro del universo (s)he thinks (s)he is the cat's whiskers
(alguien) es más inocente que un niño (someone) as green as grass
(alguien) que es bueno escribiendo (someone) who writes well
eso es lo que hay that's all there is to it
aceptar algo como lo que es come to terms with
que me quede aquí muerto si no es verdad cross my heart and hope to die
la ira es más dulce que la miel anger is sweeter than honey
¡te aseguro que es así! you can bet your bottom dollar
es más aburrido que escuchar un partido de ajedrez por radio as dull as ditchwater
lo que hagas es lo que encontrarás as you sow, so shall you reap
según lo que es debido according to hoyle
a la luz de lo que cree que es correcto according to one's own lights
no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold
no todo es lo que parece all that glitters isn't gold
no todo lo que brilla es oro all that glitters is not gold
te apuesto que es así as sure as hell
y no es lo que piensan (se utiliza cuando lo dicho podría tener otro significado de connotación sexual) as the actress said to the bishop
(piensa que) lo suyo es siempre lo mejor all his geese are swans