está que - Spanisch Englisch Wörterbuch

está que

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "está que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
está que [expr] CO it's going down!

Bedeutungen, die der Begriff "está que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
bebida caliente procedente de Centroamérica y que está hecha de harina de maíz [f] atol
que no está disponible [adj] unavailable
que no está en forma [adj] unfit
que no está ligado a [adj] unattached to
que se está quedando calvo [adj] balding
que está perdiendo pelo [adj] balding
que está quedándose calvo [adj] balding
fijarse en alguien que está haciendo algo [v] notice someone doing something
saber lo que está pasando [v] know what's going on
ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v] branch out into
llamar al trabajo para decir que se está enfermo [v] called in sick
ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v] be unaware of the happenings around oneself
hacer todo lo que está en el libro [v] do everything in the book
¡rempújala que está sin tranca! [expr] NI go ahead and try your hand at it
¡rempújala que está sin tranca! [expr] NI it's all you
¡rempújala que está sin tranca! [expr] NI go for it!
¡chíllalas que está verde! [n] PR go away!
¡chíllalas que está verde! [n] PR leave me alone!
persona que está en la luna addle-brained
lo que está alrededor [adj] ambient
fugarse el que está bajo fianza [v] jump one's bail
el que está a dieta dieter
que está en el mismo plano complanate
que está en el campo de batalla fielded
lo que está fijo fixture
causa que está para verse cause at issue
que está por llegar incoming
que no está separado indiscrete
que no está desunido indiscrete
que está dentro inside
que está adentro inside
que no está descrito nondescript
que no está envilecido unabased
que no está dedicado unaddicted
que no está entregado unaddicted
que no está afligido unafflicted
que no está apaciguado unalloyed
que no está aliviado unalleviated
que no está al alcance unavailable
que no está humillado unbowed
que no está corrupto uncorrupted
que no está corregido uncorrected
que no está borrado uncrossed
que no está en ángulo recto out of the square
que no está a escuadra out of the square
que no está descrito undescribed
persona que está de pie standee
lo que está de moda the thing
que no está en equilibrio unpoised
ave que está empollando huevos sitter
el que está sentado sitter
que está en huelga striking
que está allá abajo yonder
que está allá abajo yon
Idioms
atender a lo que está pasando [v] check what's up/going on/happening
sentir que algo no está a la altura de uno [v] feel it beneath one
hacer todo lo que está al alcance de uno [v] do everything in one's power
saber muy bien lo que está sucediendo [v] have one's finger on the pulse
hacer todo lo que está en las manos (de alguien) [v] give your all
saber lo que está pasando [v] be on the ball
no saber lo que está sucediendo [v] not know which end is up
hacer todo lo que está al alcance [v] pull out all the stops
entender lo que está detrás [v] see around something
averiguar lo que está sucediendo [v] see how the land lies
describir lo que está sucediendo [v] put in the picture
explicar lo que está sucediendo [v] put in the picture
saber lo que está pasando [v] be with it
apellidar libertad (alguien que está injustamente detenido) [v] demand release
apellidar libertad (alguien que está injustamente detenido) [v] demand freedom
amabilidad y simpatía mostrada a alguien que está triste tea and sympathy
no vale ni el papel en el que está escrito not worth the paper it's written on
no vale ni el papel en el que está escrito not worth the paper something is printed on
no vale ni el papel en que está escrito not worth the paper it's printed on
no vale ni el papel en el que está escrito not worth the paper something is written on
pasajero que siempre está dando consejos al conductor a backseat driver
parece que está por tocar el arpa look like a candidate for a pair of wings
ser una persona que siempre está nerviosa live on one's nerves
está que se sale de sí mismo burst at the seams
decir que está enfermo (para no ir al trabajo) call in sick
hacer todo lo que está en la mano bust a gut
lo que está hecho no se puede deshacer what's been done can't be undone
continuar algo que está en marcha keep the ball rolling
continuar algo que está en marcha keep the pot boiling
saber lo que está pasando know what's going on
asegurarse que algo está correcto get the record straight
está que muerde freak out
está que muerde be freaking out
está más claro que el agua sticks out a mile
reconocer a alguien que está en lo correcto acknowledge somebody to be right
reconocer a alguien que está en lo cierto acknowledge someone to be right
bien está lo que bien acaba all's well that ends well
bien está lo que bien acaba all's that ends well
bien está lo que bien acaba all well that ends well
una tormenta que se está desatando (en el interior de alguien) a storm to be breaking (within one's heart)
no tiene fe en lo que está haciendo his heart's not in it
haga lo que haga siempre está mal pardon me for breathing
haga lo que haga siempre está mal pardon me for living
que no está en su salsa square peg
la situación está que arde the fat is in the fire
lo que está de moda the flavour of the month
lo que está de moda the in thing to do
para quien está perdido, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale
soportar condiciones peores a las que uno está acostumbrado slum it
simular que uno está dormido/muerto playing possum
saber lo que está en la olla [v] PR know a secret or crux of a matter
saber lo que está en la olla [v] PR know what's up
saber lo que está en la olla [v] PR know what's cooking
Speaking
creo que nadie se da cuenta de lo que está pasando I don't think anyone can tell what's happening
creo que sé exactamente de quién está hablando think i know exactly who he's talking about
este es un trabajo que todavía está en proceso this is a work in progress
siento que está pasando algo it just feels like something's going on
no te das cuenta de lo que está pasando aquí you have no idea what's going on here
no tiene idea de lo que está pasando you don't have any idea what's going on
no tienes idea de lo que está sucediendo you don't have any idea what's going on
no tienes la menor idea de lo que está pasando you don't have any idea what's going on
no tienes ni idea de lo que está pasando aquí you have no idea what's going on here
me da la sensación de que algo está pasando it just feels like something's going on
¿crees que está bien? is it ok for you?
está bastante bueno una vez que te acostumbras al sabor it's pretty good once you get used to the taste
no eres el único que está metido en un lío you're not the only one who's in trouble
no eres el único que está en problemas you're not the only one who's in trouble
sabes lo que está pasando you know what's happening
sabes que no está en mis manos you know that i can't help myself
hace tres años que está vacío it's been empty for three years
haces todo lo que está en tus manos you do your very best
estoy seguro de que está bien i'm sure it's fine
me temo que se está confundiendo i'm afraid you're mistaken
me place saber que está bien i am glad you are fine
¿cree lo que está diciendo? do you believe what you are saying?
¿tiene alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor? do you have any sense of what's going on around you?
¿tienes alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor? do you have any sense of what's going on around you?
¿sabes dónde creo que él está? do you know where i think he is?
parece saber lo que está haciendo he seems to know what he's doing
parece que está dolorido he looks like he's in pain
¿está bien que vaya? are you sure it's okay that i come?
¿está loco o que? are you nuts or what?
¿está seguro que quiere seguir con esto? are you sure you want to do this?
está mejor de dinero que nosotros he is probably better off than we are
debe saber que la gente lo está buscando he needs to know people are looking for him
hace mucho que no está he/she is long gone
no soy su madre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está) am i my brother's keeper
no soy su padre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está) am i my brother's keeper
está claro que it is clear that
se está mejor en casa que en ningún sitio there's no place like home
está bien que it's good that
y también está que and there is also that
¿escuchaste acerca de la niñita que está desaparecida? did you hear about the little girl who was missing?
¿puede al menos simular que está trabajando? can you at least pretend that you're working?
considero que este asunto está terminado I consider this matter closed
¿cómo sabes que él está aquí esta noche? how do you know he's here tonight?