fry

Bedeutungen von dem Begriff "fry" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fry	freír [v]
2	Common	fry	freírse [v]
General
3	General	fry	alevino [m]
4	General	fry	fritada [f]
5	General	fry	fritanga [f]
6	General	fry	fritura [f]
7	General	fry	estrellar [v]
8	General	fry	abrasar [v]
9	General	fry	achicharrar [v]
10	General	fry	freír [v]
11	General	fry	alevín [m]
12	General	fry	tostarse [v]
13	General	fry	fritar [v]
14	General	fry	asarse [v]
15	General	fry	freír (comida) [v]
16	General	fry	freírse (comida) [v]
17	General	fry	asar [v]
18	General	fry	papas fritas
19	General	fry	patatas fritas
20	General	fry	frito [m]
21	General	fry	manada [f]
22	General	fry	cría (de animales/peces) [f]
23	General	fry	achicharrarse [v]
24	General	fry	friturar [v] BOrare
25	General	fry	fritar [v] COBOUY
26	General	fry	rustir [v] ES:N
27	General	fry	fritar [v] BO
28	General	fry	fritar [v] COVEPYUYARrare
29	General	fry	fritear [v] CR
Idioms
30	Idioms	fry	asarse de calor [v]
Colloquial
31	Colloquial	fry	freírse de calor [v]
Slang
32	Slang	fry	fritear [v] CR
Engineering
33	Engineering	fry	enjambre [m]
34	Engineering	fry	freír [v]
Nautical
35	Nautical	fry	morralla [f]
Gastronomy
36	Gastronomy	fry	overear [v]
Zoology
37	Zoology	fry	cría [f]
Mineralogy
38	Mineralogy	fry	jaramugo [m]
39	Mineralogy	fry	despojos [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "fry" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fry lightly	sofreír [v]
2	General	fry lightly	pochar [v]
3	General	stir-fry	saltear [v]
4	General	sea bream fry (offspring)	pancho [m]
5	General	stir-fry	sofrito [m]
6	General	small fry	morralla [f]
7	General	hake fry	pescadilla [f]
8	General	fry to a crisp	chicharrar [v]
9	General	coat in breadcrumbs or flour to fry	embonar [v]
10	General	fry an egg	estrellar [v]
11	General	pan fry	perdigar [v]
12	General	fry a lot	refreír [v]
13	General	fry very well	refreír [v]
14	General	fry too much	refreír [v]
15	General	stir fry	saltear [v]
16	General	stir-fry	sofreír [v]
17	General	fry lightly	sofreír [v]
18	General	stir-fry	sofrito [m]
19	General	fry eggs	estrellar [v]
20	General	fry lightly	rehogar [v]
21	General	over fry	refreír [v]
22	General	pan fry	saltear [v]
23	General	stir-fry	sofreír [v]
24	General	fry again	refreír [v]
25	General	deep fry	freír (con mucho aceite) [v]
26	General	someone who stocks ponds with fry	alevinador [m]
27	General	lamb-fry	criadilla [f]
28	General	small fry	morralla [f]
29	General	fry of tomatoes	tomatada [f]
30	General	lamb's fry	turma [f]
31	General	someone who stocks ponds with fry	alevinadora [f]
32	General	fry too much	achicharrar [v]
33	General	stock with fry	alevinar [v]
34	General	fry (eggs)	estrellar [v]
35	General	fry thoroughly	refreír [v]
36	General	fry slightly	sofreír [v]
37	General	lamb-fry	turma [f]
38	General	small fry	gente menuda [f]
39	General	have other fish to fry	tener otras cosas que hacer [v]
40	General	small fry	pececillos [m/pl]
41	General	small fry	cosas pequeñas
42	General	small fry	algo de poca importancia
43	General	french fry	papa frita [f] LAM
44	General	fry of animals' brains	meollada [f] rur.rare
45	General	stir-fry pan	freidera [f] CU
46	General	fry-up	zaranga [f] ESlocalrur.
47	General	fry until translucent	acitronar [v] MX
48	General	stir fry (onion/vegetables)	acitronar [v] MX
49	General	stir-fry	saltar [v] VEBOARUY
50	General	stir-fry	sancochar [v] MX
51	General	lightly fry beans	santiguar [v] SV
52	General	fry lightly	ahogar [v] disused
53	General	fry gently	ahogar [v] disused
Idioms
54	Idioms	have other fish fry	tener algo mejor que hacer [v]
55	Idioms	have more important fish to fry	tener cosas más interesantes que hacer [v]
56	Idioms	have more important fish to fry	tener cosas mejores que hacer [v]
57	Idioms	have more important fish to fry	tener algo más importante que hacer [v]
58	Idioms	have more important fish to fry	tener otras cosas que hacer [v]
59	Idioms	have other fish to fry	tener un trabajo más importante [v]
60	Idioms	have other fish to fry	tener algo más en mente [v]
61	Idioms	have other fish to fry	tener cosas más interesantes que hacer [v]
62	Idioms	have other fish to fry	tener un negocio más lucrativo [v]
63	Idioms	have other fish to fry	tener otras cosas de que preocuparse [v]
64	Idioms	have other fish to fry	estar muy ocupado [v]
65	Idioms	have bigger fish to fry	tener otras cosas que hacer [v]
66	Idioms	have bigger fish to fry	tener cosas más interesantes que hacer [v]
67	Idioms	have bigger fish to fry	tener algo más importante que hacer [v]
68	Idioms	have bigger fish to fry	tener cosas mejores que hacer [v]
69	Idioms	go fry an egg	marcharse con la música a otra parte [v]
70	Idioms	go fry an egg	ir con la música a otra parte [v]
71	Idioms	go fry an egg	irse con la música a otra parte [v]
72	Idioms	go fry an egg	irse a hacer puñetas [v]
73	Idioms	have other fish to fry	tener otras cosas en qué pensar [v]
74	Idioms	other fish to fry	tener cosas más importantes que hacer
75	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje grosero
76	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje profano
77	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje soez
78	Idioms	the small fry	el enano
79	Idioms	the small fry	el mocoso
80	Idioms	the small fry	el pelagatos
81	Idioms	the small fry	el don nadie
82	Idioms	the small fry	la nimiedad
83	Idioms	the small fry	el pringado
84	Idioms	the small fry	la poquita cosa
85	Idioms	the small fry	la poca cosa
86	Idioms	the small fry	la insignificancia
Speaking
87	Speaking	fry the onions until pink in colour	freír las cebollas hasta que tomen un color rosado
88	Speaking	fry the onions until pink in colour	saltear las cebollas hasta que tomen un color rosado
89	Speaking	fry the onions until pink in colour	dorar las cebollas
90	Speaking	fry the onions until pink in colour	freír las cebollas hasta que estén doradas
Phrases
91	Phrases	fry the onions until they turn golden brown	saltar las cebollas hasta que se doren
92	Phrases	fry the onions until they turn golden brown	freír las cebollas hasta que se doren
93	Phrases	fry the onions until they turn golden brown	dorar las cebollas
Colloquial
94	Colloquial	small fry	gente sin importancia [f]
95	Colloquial	small fry	gente menuda [f]
96	Colloquial	go fry an egg!	¡vete al diablo!
97	Colloquial	go fry an egg!	¡anda a bañarte!
98	Colloquial	go fry an egg!	¡que te den morcilla!
99	Colloquial	go fry an egg!	¡vete a la porra!
100	Colloquial	go fry an egg!	¡vete a la puñeta!
101	Colloquial	go fry an egg!	¡vete a freír buñuelos!
102	Colloquial	go fry an egg!	¡vete a espulgar un galgo!
103	Colloquial	go fry an egg!	¡vete a freír espárragos!
104	Colloquial	go fry an egg!	¡vete a paseo!
105	Colloquial	go fry an egg!	¡vete con la música a otra parte!
106	Colloquial	go fry an egg!	¡vete a freír espárrago si!
107	Colloquial	go fry an egg!	¡a cagara la vía! (catalán)
108	Colloquial	small fry	cosa sin importancia
109	Colloquial	brain fry	machucada de cerebro [f] HNdrug
110	Colloquial	fry on low heat until lightly browned	acitronar [v] MX
111	Colloquial	fry pork rinds	chicharronear [v] MXHNSV
Slang
112	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a tomar por culo [v]
113	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a tomar vientos [v]
114	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a tomar viento [v]
115	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a paseo [v]
116	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a la mierda [v]
117	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a la eme [v]
118	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien al carajo [v]
119	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien al cuerno [v]
120	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien al demonio [v]
121	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien al guano [v]
122	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien al infierno [v]
123	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a cagar [v]
124	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a capar moscas [v]
125	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a escardar cebollinos [v]
126	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a freír churros [v]
127	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a freír buñuelos [v]
128	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a hacer puñetas a alguien [v]
129	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a freír espárragos [v]
130	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a freír monas [v]
131	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien al quinto infierno [v]
132	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a paseo [v]
133	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a tomar morcilla [v]
134	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a tomar morcillas [v]
135	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien al diablo [v]
136	Slang	go fry an egg!	¡una polla!
137	Slang	go fry an egg!	¡una ñorda!
138	Slang	go fry an egg!	¡un rábano!
139	Slang	tell someone to go fry an egg	mandar a alguien a la droga [v] CAR
Engineering
140	Engineering	trout-fry	alevín de trucha
Marine Biology
141	Marine Biology	blue fry	menudita [f] HN:S
142	Marine Biology	green fry	menudita [f] HN:S
143	Marine Biology	sweethead fry	menudita [f] HN:S
Veterinary
144	Veterinary	deep fry	freír en aceite abundante [v]
145	Veterinary	deep-fry	freír en aceite abundante [v]
Agriculture
146	Agriculture	advanced fry	alevín avanzado
147	Agriculture	swim up fry	alevín "que nada hacia arriba"
Gastronomy
148	Gastronomy	dish consisting of fried chorizo (pork sausage) with salad and bread soaked in the same oil used to fry the chorizo	chorizo chuquisaqueño [m] BO
149	Gastronomy	fry bread	pristiño [m] EC
150	Gastronomy	french fry	papa a la francesa [f]