fuerzas

Bedeutungen von dem Begriff "fuerzas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	fuerzas [f/pl]	forces
2	Common	fuerzas [f/pl]	strengths
Conjugations
3	Conjugations	fuerzas [v]	you force
General
4	General	fuerzas [f/pl]	powers
5	General	fuerzas [f/pl]	soldiers
6	General	fuerzas [f/pl]	armies
Engineering
7	Engineering	fuerzas [f/pl]	force
Military
8	Military	fuerzas [f/pl]	forces
9	Military	fuerzas [f/pl]	military
Linguistics
10	Linguistics	fuerzas [v]	second-person singular present indicative of forzar
11	Linguistics	fuerzas [f/pl]	plural of fuerza

Bedeutungen, die der Begriff "fuerzas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	fuerzas armadas [f/pl]	armed forces
2	General	fuerzas vivas [f/pl]	political forces
3	General	par de fuerzas [m]	torque
4	General	proceso de someter a un nuevo recluta a un trato cruel o severo a fin de instilar disciplina (fuerzas armadas) [m]	beastings
5	General	equilibrio de fuerzas [m]	balance of forces
6	General	servicio en las fuerzas armadas [m]	duty in the armed forces
7	General	equilibrio de fuerzas [m]	balance of forces
8	General	censura de las fuerzas armadas [f]	armed forces censorship
9	General	sirvienta (en fuerzas armadas) [f]	batwoman
10	General	labor en las fuerzas armadas [f]	duty in the armed forces
11	General	censura de las fuerzas armadas [f]	armed forces censorship
12	General	estudiante de primer curso de la academia de las fuerzas aéreas de estados unidos [m/f]	doolie
13	General	sin fuerzas [adj]	drained of strength
14	General	juntar fuerzas [v]	join forces with
15	General	sentirse con fuerzas como para hacer algo [v]	be up to doing something
16	General	medir sus fuerzas [v]	take each other on
17	General	unir fuerzas contra [v]	join forces against
18	General	unir fuerzas con [v]	join forces with
19	General	presumir demasiado de sus fuerzas [v]	boast too much of one's strength
20	General	reponer fuerzas [v]	regain one's strength
21	General	restar fuerzas al enemigo [v]	reduce the enemy's power
22	General	reunir fuerzas [v]	gather forces
23	General	sacar fuerzas de [v]	draw one's strength from
24	General	empujar las fuerzas enemigas hacia el mar [v]	drive the enemy forces into the sea
25	General	agotarse las fuerzas [v]	be drained of strength
26	General	fuerzas mayores [f/pl]	acts of god
27	General	fuerzas aéreas [f/pl]	airforce
28	General	fuerzas armadas [f/pl]	armed force
29	General	fuerzas de seguridad	security forces
30	General	las fuerzas armadas	the forces
31	General	las fuerzas aéreas	the airforce
32	General	destacamento de fuerzas	task force
33	General	las fuerzas aéreas de gran bretaña	the royal air force
34	General	falta de fuerzas [f]	inability
35	General	falta de energía y fuerzas [f]	helplessness
36	General	licenciar fuerzas de mar [v]	disarm
37	General	tomar fuerzas [v]	gather strength
38	General	cobrar fuerzas [v]	strengthen
39	General	ir ganando fuerzas [v]	snowball
40	General	con todas sus fuerzas [adv]	with might and main
41	General	con todas sus fuerzas [adv]	with all his might
42	General	con todas sus fuerzas [adv]	tooth and nail
43	General	fuerzas musculares [f/pl]	muscularity
44	General	que devuelve las fuerzas	fresh
45	General	fuerzas vivas [f/pl] MXCRBO	political militancy
46	General	fuerzas vivas [f/pl] EC	group of citizens, generally opposed to the authorities, who protest to demand changes in the administration or construction of public works
Idioms
47	Idioms	fuerzas (necesarias para una tarea) [f]	a head of steam
48	Idioms	unir fuerzas con alguien [v]	close ranks with someone
49	Idioms	estar sin fuerzas [v]	be done in
50	Idioms	no tener fuerzas ni para caminar [v]	hardly put one foot in front of the other
51	Idioms	estar al límite de las fuerzas [v]	have no power to stand
52	Idioms	luchar con todas sus fuerzas [v]	go at it hammer and tongs
53	Idioms	dar fuerzas (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]	put hairs on someone's chest
54	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	take heart
55	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	pluck up one's courage
56	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	find strength out of weakness
57	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	gather one's strength
58	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	make an utmost effort
59	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	bring oneself to do something
60	Idioms	recobrar las fuerzas [v]	get one's strength back
61	Idioms	recobrar las fuerzas [v]	recharge one's batteries
62	Idioms	recobrar las fuerzas [v]	regain one's power
63	Idioms	recobrar las fuerzas [v]	regain strength
64	Idioms	cobrar fuerzas [v]	gather your strength/energy
65	Idioms	dosificar las fuerzas [v]	save one's energy
66	Idioms	dosificar las fuerzas [v]	save your strength (till later)
67	Idioms	dosificar las fuerzas [v]	not use all one's strength
68	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	take heart
69	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	pluck up one's courage
70	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	gather one's strength
71	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	find strength in weakness
72	Idioms	cobrar fuerzas (un enfermo) [v]	recover
73	Idioms	cobrar fuerzas (un enfermo) [v]	convalesce
74	Idioms	coger fuerzas (para realizar algo)	build up a head of steam
75	Idioms	coger fuerzas (para realizar algo)	work up a head of steam
76	Idioms	las fuerzas de seguridad	the long arm of the law
77	Idioms	juntar fuerzas (para hacer algo)	get enough courage up (to do something)
78	Idioms	reunir fuerzas	get the nerve up (to do something)
79	Idioms	unir fuerzas con alguien	make common cause with someone
80	Idioms	recuperar las fuerzas	get a second breath
81	Idioms	recuperar las fuerzas	get a second wind
82	Idioms	renovar fuerzas	get one's second wind
83	Idioms	dar fuerzas a alguien	keep someone going
84	Idioms	con todas mis fuerzas	with might and main
85	Idioms	con todas las fuerzas	for all (one) is worth
86	Idioms	se está quedando sin fuerzas	life is ebbing from him
87	Idioms	le están abandonando las fuerzas	life is ebbing from him
88	Idioms	acumular fuerzas	work up a head of steam
89	Idioms	al límite de las fuerzas	at the end of one's tether
90	Idioms	al límite de las fuerzas	at the end of one's rope
91	Idioms	medir fuerzas contra	measure sword against
92	Idioms	pelear con todas las fuerzas	be at hammer and tongs
93	Idioms	pelear con todas las fuerzas	be at it hammer and tongs
94	Idioms	trabajar con todas las fuerzas	break one's back
95	Idioms	trabajar con todas las fuerzas	break one's neck
96	Idioms	un cambio de aires da fuerzas para seguir	change is as good as rest
97	Idioms	sin fuerzas	ran out of steam
98	Idioms	en exceso de las fuerzas de uno	out of one's depth
Speaking
99	Speaking	no me quedan fuerzas	i am pooped
100	Speaking	que dios te de fuerzas	may god strengthen you
Phrasals
101	Phrasals	tener fuerzas para hacer [v]	be up to
102	Phrasals	desear con todas las fuerzas	burn with
Phrases
103	Phrases	sin fuerzas [adj]	feeble
104	Phrases	sin fuerzas [adj]	exhausted
105	Phrases	sin fuerzas [adj]	enervated
106	Phrases	con todas sus fuerzas	for all one is worth
107	Phrases	con todas mis fuerzas	as far as in me lies
108	Phrases	con todas las fuerzas	as far as in me lies
109	Phrases	haremos hasta donde nos den las fuerzas	as hard as one can go
110	Phrases	si te quedas sin fuerzas	if you run low
111	Phrases	con todas las fuerzas	with might and main
112	Phrases	con todas sus fuerzas	with all one's strength
113	Phrases	un cambio de aires da fuerzas para seguir	change is as good as a rest
Colloquial
114	Colloquial	juntar fuerzas con [v]	join forces with
115	Colloquial	unir fuerzas [v]	join hands
116	Colloquial	tener fuerzas [v]	have strength
117	Colloquial	con todas mis fuerzas	as far as in me lies
Slang
118	Slang	fuerzas especiales que reprimen rebeliones en las cárceles	goon squad
Business
119	Business	fuerzas del mercado	market forces
120	Business	fuerzas del mercado	forces of the market
121	Business	fuerzas de mercado	market forces
122	Business	análisis de las fuerzas, debilidades, oportunidades, y amenazas	strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
123	Business	fuerzas, debilidades, oportunidades, y amenazas	strengths, weaknesses, opportunities, and threats
124	Business	las cinco fuerzas de porter	porter’s five forces
125	Business	análisis de las cinco fuerzas de porter	porter’s five forces analysis
126	Business	fuerzas de mercado	market forces
127	Business	fuerzas del mercado	forces of the market
Accounting
128	Accounting	guía tributaria para las fuerzas armadas	armed force’s tax guide
Finance
129	Finance	modelo de las cinco fuerzas de porter	porter's five forces
Economy
130	Economy	fuerzas del mercado	forces of the market
131	Economy	fuerzas del mercado	market forces
132	Economy	miembro de las fuerzas armadas	member of the armed forces
Law
133	Law	alianza de fuerzas del orden público	law enforcement alliance
134	Law	comandante-en-jefe de las fuerzas armadas	commander-in-chief of the armed forces
135	Law	fuerzas militares	military forces
International Law
136	International Law	reunir nuestras fuerzas [v]	gathering strength
137	International Law	fuerzas aliadas humanitarias	allied humanitarian forces
138	International Law	fuerzas armadas	armed forces
139	International Law	fuerzas del mercado	market forces
140	International Law	fuerzas de seguridad	security forces
141	International Law	conferencia de las fuerzas armadas centroamericanas	conference of central american armed forces
Politics
142	Politics	comando conjunto de las fuerzas armadas [m] PE	joint command of the armed forces
143	Politics	fuerzas del orden público	law enforcement (people)
144	Politics	fuerzas armadas de estados unidos	the armed forces of the united states
145	Politics	movimiento de las fuerzas democráticas nacionales UY	movement of national democratic forces
146	Politics	movimiento de compactados de las fuerzas armadas NI	movement of persons involuntarily demobilized from the armed forces
147	Politics	personal civil de las fuerzas armadas AR	civilian personnel of the armed forces (trade union)
148	Politics	sindicato nacional de trabajadores civiles de las fuerzas armadas revolucionarias CU	national trade union of revolutionary armed forces civilian workers
149	Politics	fuerzas armadas de colombia CO	colombian armed forces
150	Politics	asociación colombiana de suboficiales de las fuerzas militares en retiro CO	colombian association of retired armed forces noncommissioned officers