Verlauf

soldiers

Bedeutungen von dem Begriff "soldiers" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	soldiers	soldados [m/pl]
General
2	General	soldiers	guardia [f]
3	General	soldiers	soldadesca [f]
4	General	soldiers	tropa [f]
5	General	soldiers	militares [m/pl]
6	General	soldiers	fuerzas [f/pl]
Slang
7	Slang	soldiers	durlines [m/pl] delinq.

Bedeutungen, die der Begriff "soldiers" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 77 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	giving lodging to soldiers	alojamiento [m]
2	General	lodging for soldiers	alojamiento [m]
3	General	house used to lodge soldiers	alojamiento [m]
4	General	sniping spanish soldiers	paqueo [m]
5	General	half-boots worn by roman soldiers	cáliga [f]
6	General	company (of soldiers)	capitanía [f]
7	General	group of soldiers armed with shotguns	espingardería [f]
8	General	party of soldiers	partida [f]
9	General	compensation to property owners for providing lodging to servants of the royal house and soldiers	regalía de aposento [f]
10	General	cover soldiers with foliage	enselvar [v]
11	General	snipe spanish soldiers (morocco)	paquear [v]
12	General	units of moroccan soldiers in spanish military bodies of former protectorate of morocco	regulares [m/pl]
13	General	cavalry soldiers	caballería [f]
14	General	child soldiers	niños soldados
15	General	review of soldiers	alarde [m]
16	General	halting-day for soldiers on a march	descanso [m]
17	General	short jacket, formerly used by soldiers	jaco [m]
18	General	extra pay for soldiers	plus [m]
19	General	one hundred soldiers (in roman times)	centuria [f]
20	General	sandal worn by roman soldiers	cáliga [f]
21	General	ticket or slip directing soldiers where they are billeted	boleta [f]
22	General	foot-soldiers	infantería [f]
23	General	review of soldiers	reseña [f]
24	General	post soldiers	apostar [v]
25	General	maraud (by soldiers)	pecorear [v]
26	General	draw lots for soldiers	quintar [v]
27	General	snipe spanish soldiers (morocco)	paquear [v]
28	General	list of soldiers	alcamiz [m] disused
29	General	foot soldiers	pie de fuerza [m] rare
30	General	nickname given by sailors to soldiers	catinga [f] disused CL
31	General	group of soldiers	cachaquería [f] PE derog.
32	General	leave day given to soldiers	franquicia [f] CO rare
33	General	leave day given to soldiers	franquicia [f] DO
34	General	group rape by soldiers	pichana [f] PE rur.
35	General	woman raped by a group of soldiers	pichana [f] PE rur.
36	General	woman accompanying soldiers in marches and campaigns	rabona [f] PE BO disused
37	General	punishment for soldiers who are forced to raise their equipment and rifle above waist-high water	rana [f] CO
38	General	woman accompanying soldiers in marches and campaigns	guaricha [f] CO EC
39	General	woman accompanying soldiers in marches and campaigns	rabona [f] VE EC PE BO
40	General	get soldiers out of the barracks	desencuartelar [v] CO
41	General	belting worn by soldiers	arreos [m/pl] HN
42	General	strapping worn by soldiers	arreos [m/pl] HN
Idioms
43	Idioms	provided to soldiers by the state	de munición [adj]
44	Idioms	pertaining to soldiers	verde olivo [adj] HN NI
45	Idioms	lighten the step (soldiers)	redoblar de caites [v] HN NI
Colloquial
46	Colloquial	band of disorderly soldiers	patulea [f]
47	Colloquial	woman who would accompany soldiers when marching and on campaigns	guaricha [f] EC BO disused
48	Colloquial	popular dance reenacting the return of soldiers after the peruvian war of independence	palla palla [f] PE:E
Proverbs
49	Proverbs	soldiers win the battle and generals get the credit	unos mondan la china y otros pasan la dentera PR
Textile
50	Textile	blue or white cotton fabric for making uniforms for soldiers	mantadril [m] HN
General Medicine
51	General Medicine	group of soldiers or workers	contingente [m]
Military
52	Military	discharge of soldiers	licenciamiento [m]
53	Military	space occupied by files of soldiers	fondo [m]
54	Military	billeting soldiers	alojamiento [m]
55	Military	file of soldiers	haz [m]
56	Military	small party of soldiers	piquete [m]
57	Military	armor used by persian soldiers	clíbano [m]
58	Military	amount paid for accommodation of the soldiers	cuartel [m]
59	Military	management of soldiers' affairs	mecánica [f]
60	Military	file and rank of soldiers	línea [f]
61	Military	quarter-company of soldiers	cuarta [f]
62	Military	party of soldiers	partida [f]
63	Military	rank and file of soldiers	línea [f]
64	Military	rank and file of soldiers	línea de columnas [f]
65	Military	management of soldiers' affairs	mecánica [f]
66	Military	deraign or darraign (to arrange soldiers for battle)	preparar [v]
67	Military	cavalry soldiers	caballos [m/pl]
68	Military	leather straps worn by soldiers	fornituras [f/pl]
British Slang
69	British Slang	bugger that for a game of soldiers	me cago en eso
70	British Slang	bugger that for a game of soldiers	me importa un carajo
71	British Slang	bugger that for a game of soldiers	a la mierda con eso
72	British Slang	fuck this for a game of soldiers!	¡me rindo!
73	British Slang	sod that for a game of soldiers	es suficiente
74	British Slang	sod that for a game of soldiers	me rindo
75	British Slang	sod this for a game of soldiers!	¡ya basta!
76	British Slang	sod that for a game of soldiers	abandono
Archaic
77	Archaic	pay soldiers	asoldar [v] disused