in arms

Bedeutungen von dem Begriff "in arms" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	in arms	en brazos [adv]
2	Idioms	in arms	a pilonche [adv] MX:E
3	Idioms	in arms	a upa [adv] child

Bedeutungen, die der Begriff "in arms" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 112 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rise up in arms	alzarse en armas [v]
2	General	in arms festivities, each participants distinguished for their colors and badges	cuadrilla [f]
3	General	baby-in-arms	bebé (que no aún no camina) [m]
4	General	an infant in arms	un bebé en los brazos [m]
5	General	an infant in arms	un recién nacido en los brazos [m]
6	General	cradle in one's arms	mecer en brazos [v]
7	General	cradle in one's arms	abrazar [v]
8	General	cradle in one's arms	mecer [v]
9	General	rise up in arms	levantarse en armas [v]
10	General	carry a child in arms back	chinear [v]
11	General	brothers in arms	compañeros de armas [m/pl]
12	General	brother in arms	compa [expr] SVNI
13	General	brother in arms	compadre [expr] SVNICUPEBOPYUY
14	General	rise in arms	atumultuar [v]
15	General	rise up in arms	levantarse [v]
16	General	be up in arms	sublevarse [v]
17	General	be up in arms	tomar las armas [v]
18	General	dance to lively music where the couples are joined only by the arms, which are extended and intertwined in order to form elegant and provocative poses	alza que te han visto [m] EC
19	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
20	General	babe in arms	guagua tierno [m] EC
21	General	group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil	siete poderes [m] PR
22	General	group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil	siete potencias [m] PR
23	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed	cebolla siqui [f] BO:W,C
24	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line	cebollita jiqui jiqui [f] BOrare
25	General	babe in arms	guagua [f] CL
26	General	babe in arms	guagua de pecho [f] BO
27	General	babe in arms	guagua tierna [f] EC
28	General	babe in arms	wawa [f] PEBO
29	General	babe in arms	guagua [m/f] PErur.
30	General	babe in arms	guagua [m/f] CO:SwECAR:Ne,W
31	General	babe in arms	huahua [m/f] ECBO
32	General	babe in arms	huahua [m/f] ECBO
33	General	in a deep sleep, face up, with arms and legs open	espencado [adj] PR
34	General	unable to move one's arms in tight clothes	aspado [adj] disused
35	General	trained in arms	destrero [adj] disused
36	General	carry something or somebody in the arms or on the back	chinear [v] CAM
37	General	rise in arms	tumultuarse [v] rare
38	General	carry someone in the arms	amarcar [v] EC
39	General	extend one's arms in a show of affection	abracar [v] NIPACUrarerur.
40	General	carry a baby in one's arms or on one's back	chinear [v] GTHNSVNIPE
41	General	carry a child in one's arms	cargar [v] NIPRCOPEBO
42	General	carry in one's arms	marcar [v] EC
43	General	carry in one’s arms	chinear [v] GTHNSVNICR
44	General	carry in arms	embracilar [v] AL
Idioms
45	Idioms	up in arms	en armas [adj]
46	Idioms	up in arms	en pie de guerra [adj]
47	Idioms	be an infant in arms	caerse de un nido [v]
48	Idioms	enfold in one's arms	estrechar entre los brazos [v]
49	Idioms	enfold in one's arms	abrazar [v]
50	Idioms	enfold in one's arms	aceptar con entusiasmo [v]
51	Idioms	be up in arms	salirse de sus casillas [v]
52	Idioms	rise up in arms	tomar las armas [v]
53	Idioms	be up in arms	estar muy enojado [v]
54	Idioms	be up in arms	estar muy enfadado [v]
55	Idioms	be up in arms	alzarse en armas [v]
56	Idioms	be up in arms	rebelarse [v]
57	Idioms	be up in arms	amotinarse [v]
58	Idioms	be up in arms	soliviantarse [v]
59	Idioms	be up in arms	estar irritado [v]
60	Idioms	get him/her up in arms	poner a alguien en pie de guerra [v]
61	Idioms	up in arms	en armas [adv]
62	Idioms	in his/her arms	en brazos [adv]
63	Idioms	in someone's arms	en brazos de [prep]
64	Idioms	babe in arms	imberbe
65	Idioms	babe in arms	inexperto
66	Idioms	babe in arms	inocente
67	Idioms	babe in arms	recién nacido
68	Idioms	babe in arms	bebé en brazos
69	Idioms	baby in arms	bebé en brazos
70	Idioms	baby in arms	niño de pecho
71	Idioms	babe in arms	niño de pecho
72	Idioms	rise up in arms	alzarse en armas
73	Idioms	be up in arms	estar a punto de estallar (de ira)
74	Idioms	be up in arms	levantarse en armas
75	Idioms	be up in arms	estar enfurecido
76	Idioms	up in arms	indignado
77	Idioms	up in arms	en pie de guerra
78	Idioms	always holding a baby in one's arms	parecerse a la chica parida [v] NI
79	Idioms	always have a child in one's arms	parecerse a la chica parida [v] NI
80	Idioms	sweep up in someone's arms (a child)	hacer apa [adv] CO:S
81	Idioms	sweep up in someone's arms (a child)	hacer apa [adv] BO
82	Idioms	up in arms	en armas [adv] fig.
83	Idioms	in his/her arms	a upa [adv] child
84	Idioms	in someone's arms	a upa [adv] child
Phrases
85	Phrases	to be up in arms	poner el grito en el cielo
86	Phrases	babe in arms	un niño de pecho
Colloquial
87	Colloquial	brother in arms	camarada [m/f]
88	Colloquial	carried about in the arms	embracilado [adj]
89	Colloquial	be up in arms	darse a perros [v]
90	Colloquial	be up in arms	estar alguien que arde [v]
91	Colloquial	be a babe in arms	caérsele a alguien el moco [v]
92	Colloquial	be up in arms	echar chiribitas [v]
93	Colloquial	be up in arms	echar rayos y centellas [v]
94	Colloquial	be up in arms	darse a satán [v]
95	Colloquial	be up in arms	darse a satanás [v]
96	Colloquial	die in one’s arms	morir en los brazos de uno [v]
97	Colloquial	be up in arms	coger un cabreo [v]
98	Colloquial	brother in arms	compañero de armas
99	Colloquial	hold me in your arms	abrázame
100	Colloquial	babe in arms	niño de teta
101	Colloquial	babe in arms	niño de pecho
102	Colloquial	carried about in a mother's arms	embracilado [adj] AL
103	Colloquial	according to popular belief, hold a newborn in ones arms to receive body heat and positive qualities	sudar [v] DO
104	Colloquial	wrap in one's arms	trenzarse [v] CL
105	Colloquial	pull in one's arms and legs	encurrujarse [v] VE
106	Colloquial	carried about in the arms	embracilada [adj/f]
Business
107	Business	trade in arms	tráfico de armas
International Law
108	International Law	conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	conferencia sobre comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
Engineering
109	Engineering	brother-in-arms	compañero de armas
Rehabilitation
110	Rehabilitation	baby in arms	rorro [m]
111	Rehabilitation	carrying in the arms	llevar objetos en los brazos
Aeronautics
112	Aeronautics	international traffic in arms regulation (itar)	normativa sobre el trafico internacional de armas