in deep - Spanisch Englisch Wörterbuch

in deep

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "in deep" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Colloquial
in deep profundamente endeudado

Bedeutungen, die der Begriff "in deep" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
deep pool in bends, slack water, rivers chilanco [m]
deep in one's soul interior [adj]
deep spot in river to swim pozo [m]
deep red in color burdeos [adj]
deep in thought caviloso [adj]
deep hole in street/road bache [m]
deep hole in a river forming a whirlpool or eddy gorfe [m]
deep hole in a river pozo [m]
deep hole in street/road socavón [m]
deep hole in street/road badén [m]
a deep hollow place in the earth torca [f]
run in deep and narrow ravines ahocinarse [v]
deep cut made in the trunk of a tree bocado [m] PR
natural irregularity of the ground in the form of a narrow and deep trench canjilón [m] CUDOVE
deep hole in the sea or a river cantil [m] DO
series of deep soils on top of volcanic material in a humid-dry climate palín [m] GT
series of deep, well-drained soils developed on limestone in humid-dry climates poaquil [m] GT
series of deep, poorly drained alluvial oils in humid climates polochic [m] GT
deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side cama [f] DO
irregular and deep opening or crack in the soil cambímbora [f] PR
amount of molasses in a deep pan during crystallization of sugar templa [f] BO:E
deep opening or crack in the soil cambímbora [f] PR
in a deep sleep, face up, with arms and legs open espencado [adj] PR
in a deep sleep fondeado [adj] SV
with deep roots in the countryside patirrajado [adj] PA
submerge in deep water fondear [v] DOPECL
sink in deep water fondear [v] DOPECL
Idioms
get knee-deep in estar con el agua al cuello [v]
be knee-deep in estar con el agua al cuello [v]
throw somebody in at the deep end dar a alguien una tarea difícil [v]
throw somebody in at the deep end darle a alguien un trabajo difícil [v]
throw someone in at the deep end echar a alguien a los leones [v]
jump in at the deep end tirarse de cabeza [v]
jump in at the deep end lanzarse al vacío [v]
be in deep water estar en serios problemas [v]
be in deep water estar hasta el cuello de problemas [v]
be in deep water estar con el agua al cuello [v]
be in deep water estar en serias dificultades [v]
be in deep water estar hipotecado [v]
be in deep water estar en el horno [v]
be in deep water estar enterrado hasta el cuello [v]
be in deep waters estar hasta el cuello de problemas [v]
be in too deep estar hasta el cuello [v]
be in too deep estar hasta la médula [v]
be in too deep estar demasiado metido [v]
be knee-deep in something estar metido hasta el cuello en algo [v]
be knee-deep in something estar muy ocupado en algo [v]
get knee-deep in estar con el agua hasta el cuello [v]
be in deep water estar con la soga al cuello [v]
be knee-deep in estar con el agua hasta el cuello [v]
be in deep water estar con el dogal al cuello [v]
be in deep water estar con el agua hasta el cuello [v]
be in deep water estar envainado [v]
be in deep water estar metido en un lío [v]
stand knee-deep in something meterse hasta las rodillas en algo [v]
stand knee-deep in something embarrarse en el fango [v]
be thrown in at the deep end ser arrojado a los leones [v]
be thrown in at the deep end ser echado a un pozo sin fondo [v]
be in deep water soplar malos vientos [v]
be in deep debt estar lleno de deudas [v]
get in deep water meterse en honduras [v]
be in deep water ver las orejas al lobo [v]
be in deep water ver las orejas del lobo [v]
get knee-deep in something estar hasta la nariz de algo
get knee-deep in something estar hasta la coronilla de algo
in deep water en serios problemas
in deep water hasta el cuello de problemas
in deep water con el agua al cuello
in deep water en serias dificultades
in deep water enterrado hasta el cuello
knee deep in it hasta la huacha [adj] PA
be in a deep sleep dormir como yuca [v] PR
Phrasals
lie deep in estar cubierto (de algo) [v]
lie deep in estar forrado [v]
Phrases
in deep trouble en serios problemas
in deep water en problemas
in deep water en aguas profundas
Colloquial
be in deep water ir con el culo a rastras [v]
be in deep water andar con el culo a rastras [v]
be in deep water estar embromado [v]
be in too deep ser todo matas y por rozar [v]
ankle-deep in water hasta el tobillo [adv]
deep, perpendicular cut in a mountain cuchilla [f] HN
deep in debt ahogado en deudas [adj] PADOPR
deep in debt ahogada en deudas [adj] PADOPR
in a deep sleep after carrying out a grueling activity foqueado [adj] CO
knee deep in it hasta las guachas [adj] PA
in a deep sleep fundido [adj] CO
in a deep sleep privado [adj] HNSVNICR
be in a deep sleep privarse [v] GTHNSVNICR
Slang
be in deep shit estar jodido [v]
be in deep shit estar de mierda hasta el cuello [v]
be in deep shit estar meado [v]
be in deep shit estar en serios problemas [v]
be in deep shit estar en serias dificultades [v]
be in deep shit estar con la mierda al cuello [v]
be in some real deep shit estar metido en serios problemas [v]
be knee-deep in trouble estar hasta el cuello de problemas [v]
in deep shit con muchos problemas
in deep shit enmierdado [adj] PE
Gastronomy
soup made from ground or crushed choclo sweet corn accompanied by pieces of meat and served with fresh cheese in a deep dish lagua de choclo [f] BO:C
Sports
be in deep water estar en dificultades [v]
American Football
put the opponent deep in his territory hundir al rival profundo en su territorio
Botany
very leafy deep-rooted shade tree of 10-15 m high, strong wood used in furniture and large starchy edible fruits merecure [m] VE