|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
(in a subordinate clause as a relative pronoun) which |
de [prep] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
small spanish silver coin, which has been in circulation in spain since 16th century |
carlín [m] |
|
| 3 |
General |
trough in which grapes are trodden |
gamellón [m] |
|
| 4 |
General |
trough in which grapes are trodden |
gamillón [m] |
|
| 5 |
General |
piece of ground in which maslin is sown |
herrenal [m] |
|
| 6 |
General |
christian man renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelático [m] |
|
| 7 |
General |
children's game in which the loser has to pull out a toothpick stuck in the ground using his mouth |
morreo [m] |
|
| 8 |
General |
territory in which a warden has jurisdiction |
alcaidía [f] |
|
| 9 |
General |
public festival in which flowers are thrown |
batalla de flores [f] |
|
|
|
| 10 |
General |
christian woman renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelática [f] |
|
| 11 |
General |
stone in an oil mill with a grooved channel along which the oil runs into the vat |
regaifa (portugués) [f] |
|
| 12 |
General |
renouncing christian religion in a written declaration, which roman emperors exempted them from persecution |
libelático [adj] |
|
| 13 |
General |
causes reserved for the apostolic see, which only the pope judges in canon law |
causas mayores [f/pl] |
|
| 14 |
General |
something which is in the tenth position |
décimo [m] |
|
| 15 |
General |
substance which is used in chemical reactions |
reactivo [m] |
|
| 16 |
General |
something which is used to edit text in computers |
editor de texto [m] |
|
| 17 |
General |
device which is used in aiming a firearm |
visor [m] |
|
| 18 |
General |
substance which is used in catching fish |
cebo [m] |
|
| 19 |
General |
something which is in the eleventh position |
undécimo [m] |
|
| 20 |
General |
dead heat (a race in which two or more competitors finish in a tie) |
empate [m] |
|
| 21 |
General |
something which is made in imitation |
remedo [m] |
|
| 22 |
General |
a device which is used in music |
metrónomo [m] |
|
| 23 |
General |
something which is in the fourteenth position |
decimocuarto [m] |
|
| 24 |
General |
device which is used for heating in a factory |
horno [m] |
|
| 25 |
General |
something which is in the ninth position |
noveno [m] |
|
| 26 |
General |
a small enclosure, in which a young child can play |
corralito [m] |
|
| 27 |
General |
card game which is very popular in spain |
mus [m] |
|
| 28 |
General |
place in which hair is removed from hides |
pelambrera [f] |
|
| 29 |
General |
something which is in the eleventh position |
undécima [f] |
|
|
|
| 30 |
General |
something which is in the fourteenth position |
decimocuarta [f] |
|
| 31 |
General |
device which is used to assist in motion as a cane |
muleta [f] |
|
| 32 |
General |
device which is used in aiming a firearm |
mira [f] |
|
| 33 |
General |
something which is given in reply |
respuesta [f] |
|
| 34 |
General |
something which is made in or shaped on a mould |
moldura [f] |
|
| 35 |
General |
something which is made in or shaped on a mould |
copia [f] |
|
| 36 |
General |
something which is made in or shaped on a mould |
reproducción [f] |
|
| 37 |
General |
device which is used in aiming a projectile |
mira [f] |
|
| 38 |
General |
something which is in the ninth position |
novena [f] |
|
| 39 |
General |
something which is in the tenth position |
décima [f] |
|
| 40 |
General |
device which is used in film |
claqueta [f] |
|
| 41 |
General |
situation or conflict in which someone farms out their responsibility to other people |
compra huevos [f] CL |
|
| 42 |
General |
it is used in the beginning of a game in which the first saying the word, receives the food, the toy or another object from whomever has it |
¡acoto! [expr] NI |
|
| 43 |
General |
children's card game in which the goal is to pair up cards |
culo sucio [n] ARUY |
|
| 44 |
General |
paid radio or television program in which politicians express their opinion |
espacio político contratado [n] EC |
|
| 45 |
General |
children's game in which several children dispute a handful of coins thrown into the air |
garata con puños [n] DO |
|
| 46 |
General |
game in which each participant must repeat, in turn, a sentence that another has said, adding a new word |
hombre de palo [n] BO:W |
|
| 47 |
General |
secure matter or business in which no risks are taken |
huevos calados [n] CL |
|
| 48 |
General |
device which is used to travel in time |
máquina del tiempo |
|
| 49 |
General |
situation in which |
la situación en la que |
|
| 50 |
General |
way in which |
forma en que |
|
| 51 |
General |
a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground |
el piso es lava |
|
| 52 |
General |
stroke by which two balls are hit in the game of argolla |
cabe [m] |
|
| 53 |
General |
circle in which one moves |
centro [m] |
|
| 54 |
General |
bone on which money is place in the game of chito |
chito [m] |
|
| 55 |
General |
bone on which money is placed in the game of chito |
chito [m] |
|
| 56 |
General |
knife which cuts rags in paper-mills |
desguince [m] |
|
| 57 |
General |
american tree the wood of which is used in shipbuilding |
campano [m] |
|
| 58 |
General |
case in which the cross may be borne in a procession |
carcaj [m] |
|
| 59 |
General |
place in which tithes are collected |
dezmatorio [m] |
|
| 60 |
General |
capacity (the position in which one functions; role) |
carácter [m] |
|
| 61 |
General |
regulating tool of electric cars and trains which puts the circuits of the motor in combination |
combinador [m] |
|
| 62 |
General |
hollow in which a water-wheel turns |
cárcamo [m] |
|
| 63 |
General |
place in which the husks of grapes are thrown |
cascajal [m] |
|
| 64 |
General |
quality by which an object is classified in a certain category |
categorema [m] |
|
| 65 |
General |
trough in which grapes are trodden |
gamellón [m] |
|
| 66 |
General |
piece of ground in which maslin is sown |
herrenal [m] |
|
| 67 |
General |
chance order in which cards remain at the end of a hand |
encarte [m] |
|
| 68 |
General |
cavity in which bees lodge |
horno [m] |
|
| 69 |
General |
part of a limestone which remains unburnt in the kiln |
hueso [m] |
|
|
|
| 70 |
General |
political system in which the executive power is vested in the president of the republic |
presidencialismo [m] |
|
| 71 |
General |
calf in belly of a cow which has been killed |
niñato (becerro) [m] |
|
| 72 |
General |
vessel in which maté is made |
mate [m] |
|
| 73 |
General |
vessel in which perfumes are kept |
perfumadero [m] |
|
| 74 |
General |
block in which an anvil is fixed |
macho [m] |
|
| 75 |
General |
pot in which pap is made |
papero [m] |
|
| 76 |
General |
gait in which a horse raises the legs of one side simultaneously |
portante [m] |
|
| 77 |
General |
corral in which young bulls suitable for fighting are tried out and selected |
tentadero [m] |
|
| 78 |
General |
place in which the husks of grapes are thrown |
cascajar [m] |
|
| 79 |
General |
case in which the cross may be borne in a procession |
carcax [m] |
|
| 80 |
General |
piece of ground in which maslin is sown |
herreñal [m] |
|
| 81 |
General |
vessel in which perfumes are kept |
perfumador [m] |
|
| 82 |
General |
trough in which dough is worked |
artesa [f] |
|
| 83 |
General |
box in which flowers or shrubs are grown |
cajonera [f] |
|
| 84 |
General |
amateur bullfight with calf in which the animal is not killed |
capea [f] |
|
| 85 |
General |
mold in which pellets are formed |
bodoquera [f] |
|
| 86 |
General |
distemper in falcons which makes them lose their feathers |
hamez [f] |
|
| 87 |
General |
rhetorical form of speech in which a word is repeated |
geminación [f] |
|
| 88 |
General |
nave which encompasses the presbytery in roman and gothic architecture |
girola [f] |
|
| 89 |
General |
multitude of things which fall in abundance |
granizada [f] |
|
| 90 |
General |
ground which can be ploughed in a day with a pair of oxen |
jera [f] |
|
| 91 |
General |
time in which silk-worms eat |
freza [f] |
|
| 92 |
General |
scuffle in which hair is torn out |
pelamesa [f] |
|
| 93 |
General |
form in which a thing is made |
manifactura [f] |
|
| 94 |
General |
relating to water in which red-hot iron has been cooled |
(agua) herrada [adj] |
|
| 95 |
General |
relating to organizations in which managers and workers meet on equal terms |
paritario [adj] |
|
| 96 |
General |
wild tribe which used to inhabit the banks of the river ucayali, in peru |
camahuas [m/pl] |
|
| 97 |
General |
kind of go-cart in which children learn to walk |
andaniño [m] disused |
|
| 98 |
General |
bucket in which flour falls from the mill-stones |
alguarín [m] ARA |
|
| 99 |
General |
pool in which cattle bathe |
bañil [m] rur.rare |
|
| 100 |
General |
kind of blackbird which builds a nest in basket form |
canastero [m] CL |
|
| 101 |
General |
situation in which one is exposed to being insulted or despised |
escupidero [m] fig. |
|
| 102 |
General |
guarani musical instrument consisting of a dry gourd in which some pebbles are placed |
maracá [m] SA |
|
| 103 |
General |
metting in which people chew coca leaves (acullica) |
acullico [m] BO |
|
| 104 |
General |
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them |
alpartidario [m] PE |
|
| 105 |
General |
sudden, unexpected manner in which someone bothers someone else |
aleteo [m] CR |
|
| 106 |
General |
dance to lively music where the couples are joined only by the arms, which are extended and intertwined in order to form elegant and provocative poses |
alza que te han visto [m] EC |
|
| 107 |
General |
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands |
garrufio [m] VE |
|
| 108 |
General |
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands |
gurrufío [m] VE |
|
| 109 |
General |
robbery in which the robber violently takes something |
arrebato [m] CUAR |
|
| 110 |
General |
robbery in which the robber violently takes something |
arrebatón [m] NIVE |
|
| 111 |
General |
childrens' game in which children line up placing their hands on the waist of person in front and one by one they are separated from the line |
arrancacebollas [m] GTSV |
|
| 112 |
General |
group of feathers on the lower part of a rooster's tail which are typically cut prior to entering the bird in a cock fight |
arco [m] HN |
|
| 113 |
General |
robbery in which the robber violently takes something and runs away with it |
arranchón [m] PE |
|
| 114 |
General |
meeting in which the national flag is given to a person or persons to represent the country internationally |
abanderamiento [m] CU |
|
| 115 |
General |
foundation in which something is supported |
asidero [m] CUCOVECLUY |
|
| 116 |
General |
conversation in which one of two friends opens up or apologizes |
asuntico [m] DO |
|
| 117 |
General |
competition of folkloric dances in which two people or groups dance face to face |
atipanacuy [m] PE |
|
| 118 |
General |
basis in which something is supported |
asidero [m] CUCOVECLUY |
|
| 119 |
General |
taxi that when available remains parked in certain areas to which the user goes to ask for the service |
automóvil de sitio [m] MX |
|
| 120 |
General |
game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs |
balancín [m] HN |
|
| 121 |
General |
larger shoot of a banana tree (which will replace the one in production) |
banderillero [m] HN |
|
| 122 |
General |
children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey) |
bando [m] GT |
|
| 123 |
General |
metallic tube which is used in the game of tejo |
bocín [m] CO |
|
| 124 |
General |
blended spanish-portuguese language which is used in the uruguayan-brazilian border |
bayano [m] UY |
|
| 125 |
General |
musical accompaniment in which percussion instruments are played rhythmically |
cajoneo [m] PE |
|
| 126 |
General |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
babyfutbol [m] ARUY |
|
| 127 |
General |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
baby fútbol [m] ARCL |
|
| 128 |
General |
a traditional funerary dance in which dancers are dressed in black and wear bird feathers |
ayarachi [m] PE |
|
| 129 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
ayllu [m] ECPEBO |
|
| 130 |
General |
a game in which participants have to write in a particular period of time words that start with a specific letter |
bachillerato [m] CL |
|
| 131 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aillo [m] PEBO |
|
| 132 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aíllo [m] PECL |
|
| 133 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
ayllu [m] BO |
|
| 134 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aillu [m] PECL |
|
| 135 |
General |
a project in which someone considers to be its originator and thinks of it as prevailing |
baby [m] US |
|
| 136 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
aribibi [m] BO |
|
| 137 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
uchu [m] AR:Nw |
|
| 138 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
cumbarí [m] PYAR |
|
| 139 |
General |
jumble in which someone is squeezed or beaten |
amasijo [m] ARUY |
|
| 140 |
General |
portfolio in which students carry books and supplies for school |
bolso [m] VECL |
|
| 141 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m] NIdisused |
|
| 142 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m] MX:Se |
|
| 143 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m] CUDOPR |
|
| 144 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m] NIdisused |
|
| 145 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m] CUDOPR |
|
| 146 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m] MX:Se |
|
| 147 |
General |
fuss or argument which can end up in a fight |
boroló [m] CO |
|
| 148 |
General |
fuss or argument which can end up in a fight |
bororó [m] CO:N |
|
| 149 |
General |
dance popular in northern chile that is danced by a couple using a handkerchief and which simulates a courting ritual |
cachimbo [m] CL |
|
| 150 |
General |
a folkloric dance in which a woman runs after a man until he falls or escapes and the turn is given to someone else |
baile de la chicha maya [m] CO |
|