intimate

Bedeutungen von dem Begriff "intimate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	intimate	intimo [adj]
General
2	General	intimate	detallado [adj]
3	General	intimate	íntimo [adj]
4	General	intimate	profundo [m]
5	General	intimate	apegado [adj]
6	General	intimate	allegado [adj]
7	General	intimate	entrañable [adj]
8	General	intimate	estrecho [adj]
9	General	intimate	intimista [adj]
10	General	intimate	íntimo [adj]
11	General	intimate	intimar [v]
12	General	intimate	entrañable [adj]
13	General	intimate	profundo [adj]
14	General	intimate	personal [adj]
15	General	intimate	personal [adj]
16	General	intimate	estrecho [adj]
17	General	intimate	cercano [adj]
18	General	intimate	intimar [v]
19	General	intimate	notificar [v]
20	General	intimate	requerir [v]
21	General	intimate	amigo íntimo [m]
22	General	intimate	confidente [m/f]
23	General	intimate	interior [adj]
24	General	intimate	cordial [adj]
25	General	intimate	interno [adj]
26	General	intimate	familiar [adj]
27	General	intimate	insinuar [v]
28	General	intimate	dar a entender indirectamente [v]
29	General	intimate	entrañal [adj] disused
30	General	intimate	ñaño (quechua) [adj] EC PE BO
31	General	intimate	detallada [adj/f]
32	General	intimate	íntima [adj/f]
33	General	intimate	intima [adj/f]
34	General	intimate	profunda [adj/f]
35	General	intimate	estrecha [adj/f]
36	General	intimate	interna [adj/f]
37	General	intimate	apegada [adj/f]
Idioms
38	Idioms	intimate	entre bastidores [adj]
Law
39	Law	intimate	privado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "intimate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	intimate friend	confidente [m/f]
2	General	intimate familiarity	estrechura [f]
3	General	intimate contact	introducción [f]
4	General	intimate relationship	relación íntima [f]
5	General	be intimate with	acostarse con [v]
6	General	be intimate with	estar con [v]
7	General	be intimate with	tratar [v]
8	General	intrinsic (intimate)	intrínseco [adj]
9	General	intimate that	dar a entender que [v]
10	General	be intimate with someone	intimar con alguien [v]
11	General	become intimate	intimarse [v]
12	General	be on intimate terms with	tener relaciones íntimas con [v]
13	General	intimate friend	allegado [m]
14	General	intimate connection	maridaje [m]
15	General	intimate familiarity	estrechura [f]
16	General	intimate friend	allegada [f]
17	General	become intimate	intimarse [v]
18	General	become related/intimate with	estrechar con [v]
19	General	become intimate and familiar with	entrañarse [v]
20	General	become related/intimate with	intimar con [v]
21	General	a intimate friend	báciga [m] DO PR
22	General	intimate friend	boy (inglés) [m] PR
23	General	intimate friend	brobin [m] PR
24	General	intimate friend	broda [m] PR
25	General	intimate friend	bron (del inglés) [m] PR
26	General	intimate friend	broqui [m] PR
27	General	intimate friend	brother (inglés) [m] US PR
28	General	intimate friend	bonco [m] CU
29	General	intimate friend	blod (inglés) [m] PA
30	General	intimate friend	gancho [m] CL disused
31	General	intimate friend	hermano [m] GT PA DO PR CO VE EC PE BO PY AR UY HN NI teen CR rare CL teen
32	General	intimate party	julepe [m] PR
33	General	intimate friend	ñía [m] CO
34	General	intimate friend	partner (inglés) [m] PR
35	General	intimate friend	pipe [m] NI CR:Nw
36	General	intimate friend	zanca [m] MX:W
37	General	very intimate friendship	amistad de doble pespunte [f] PR
38	General	intimate friend	brocha [f] HN
39	General	intimate friend	ñeris [m/f] MX HN
40	General	bring someone's underwear tucked uncomfortably into the intimate parts	chupar caluga [v] CL
41	General	go somewhere, generally covered and intimate, to have sexual intercourse (romantic couple)	enzaguanarse [v] GT
42	General	be intimate with someone	intimar [v] SV
43	General	be intimate with	allegarse [v] disused
Idioms
44	Idioms	be intimate friends	comer del mismo plato [v]
45	Idioms	be intimate friends	comer en un mismo plato [v]
46	Idioms	be intimate friends	comer en el mismo plato [v]
47	Idioms	have intimate relations with someone	tener relaciones sexuales con alguien [v]
48	Idioms	have intimate relations with someone	tener relaciones íntimas con alguien [v]
49	Idioms	be on intimate terms	tener intimidad con alguien [v]
50	Idioms	be intimate	tener sexo [v]
51	Idioms	be intimate	tener relaciones sexuales [v]
52	Idioms	be intimate with someone	estar muy metido con alguien [v]
53	Idioms	get intimate with someone	estrecharse con alguien [v]
54	Idioms	be on intimate terms with someone	disfrutar de la intimidad de alguien [v]
55	Idioms	intimate apparel	prendas íntimas
56	Idioms	intimate apparel	ropa interior
57	Idioms	someone's quite and intimate place	el sancta sanctorum/sanctasanctórum
58	Idioms	allow someone else to see an intimate part of the body (particularly referring to a woman)	dar filo [v] CU
59	Idioms	close one's legs in order to not show intimate parts (woman)	cerrar gancho [v] NI
60	Idioms	share a very intimate friendship	partir un confite [v] VE AR:Nw
61	Idioms	be intimate with a woman	ponérselo a una mujer [v] DO
62	Idioms	be intimate with	tener parte [v] disused
Phrasals
63	Phrasals	intimate something to someone	sugerirle algo a alguien [v]
Colloquial
64	Colloquial	intimate friend	comadre [f]
65	Colloquial	be present to an intimate discussion of a couple in love	llevar alguien la cesta [f]
66	Colloquial	become intimate	acoplarse [v]
67	Colloquial	intimate love relationship without sexual intercourse	agasajo [m] MX
68	Colloquial	intimate friend	bróder (inglés) [m] HN SV NI PA DO EC
69	Colloquial	intimate friend	brother (inglés) [m] HN SV NI BO
70	Colloquial	intimate friend	hermanolo [m] CO
71	Colloquial	intimate friend	jilata [m] BO:W
72	Colloquial	intimate friend	pizarrín [m] GT
73	Colloquial	intimate encounter	cacheteo [m] CL
74	Colloquial	intimate friend	pizarrina [f] GT
75	Colloquial	intimate friend	curruña [m/f] VE
76	Colloquial	intimate friend	garra [m/f] PA
Slang
77	Slang	be intimate	fornicar [v]
78	Slang	be intimate	tener relaciones íntimas [v]
Engineering
79	Engineering	intimate mixture	mezcla íntima
Physics
80	Physics	intimate ion pair	par iónico íntimo
Chemistry
81	Chemistry	intimate ion pair	par iónico íntimo
Psychology
82	Psychology	intimate relationship	relación íntima
83	Psychology	intimate zone	zona íntima
Rehabilitation
84	Rehabilitation	intimate relationship	relaciones íntimas