ladder

Bedeutungen von dem Begriff "ladder" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ladder	escalera [f]
2	Common	ladder	escala [f]
General
3	General	ladder	escalera móvil [f]
4	General	ladder	escalerilla [f]
5	General	ladder	desmallarse [v]
6	General	ladder	escala [f]
7	General	ladder	escalada [f]
8	General	ladder	escalera [f]
9	General	ladder	escalera de mano [f]
10	General	ladder	escalera de mano [f]
11	General	ladder	carrera [f]
12	General	ladder	hacerse una carrera en [v]
13	General	ladder	escalera de mano
14	General	ladder	subidero [m]
15	General	ladder	escalón [m]
Idioms
16	Idioms	ladder	en escalera [adj]
17	Idioms	ladder	en escalerilla [adj]
18	Idioms	ladder	en escalera [adv]
19	Idioms	ladder	en escalerilla [adv]
Colloquial
20	Colloquial	ladder [us]	escalera de mano
Engineering
21	Engineering	ladder	carrerilla [f]
22	Engineering	ladder	sucesión [f]
23	Engineering	ladder	escala [f]
24	Engineering	ladder	escalera [f]
25	Engineering	ladder	escala [f]
26	Engineering	ladder	escalera de mano [n]
27	Engineering	ladder	red celular
28	Engineering	ladder	escalera de mano
29	Engineering	ladder	elevador de cangilones
30	Engineering	ladder	elevador de capachos
Technical
31	Technical	ladder	poner escaleras [v]
32	Technical	ladder	temporizar [v]
Aeronautics
33	Aeronautics	ladder	explosiones escalonadas
34	Aeronautics	ladder	escalera de mano
35	Aeronautics	ladder	escala portátil
36	Aeronautics	ladder	red celular
Transportation
37	Transportation	ladder	escala [f]

Bedeutungen, die der Begriff "ladder" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	step (of a staircase or ladder)	peldaño [m]
General
2	General	ladder-proof	indesmallable [adj]
3	General	corporate ladder	escalafón [m]
4	General	scaffold ladder	escalerón [m]
5	General	peg ladder	espárrago [m]
6	General	corporate ladder	escala [f]
7	General	carriage ladder	escalera [f]
8	General	scaffold ladder	escalera de espárrago [f]
9	General	fire escape ladder	escalera de incendios [f]
10	General	step ladder	escalera de tijera [f]
11	General	step ladder	escalera doble [f]
12	General	portable ladder	gradilla [f]
13	General	salmon fish ladder	salmonera [f]
14	General	move up the ladder	subir [v]
15	General	rung of a ladder	travesaño [m]
16	General	aerial ladder truck	camión con escala de salvamento [m]
17	General	aerial ladder truck	camión de bomberos con escala extensible [m]
18	General	short ladder	escalerilla [f]
19	General	step ladder	escalerilla [f]
20	General	aerial ladder platform	plataforma de escalera giratoria [f]
21	General	rope ladder	escala de cuerda [f]
22	General	climb (ladder)	subir [v]
23	General	climb up the ladder	ascender en el escalafón [v]
24	General	ascend a ladder	subirse a una escalera de mano [v]
25	General	ascend a ladder	subir una escalera [v]
26	General	ascend a ladder	subir una escalera de mano [v]
27	General	ladder (in stocking)	carrera [f]
28	General	step-ladder	escalereja [f]
29	General	small ladder	escalereja [f]
30	General	small step-ladder	gradilla [f]
31	General	step-ladder	escalerilla [f]
32	General	small ladder	escalerilla [f]
33	General	step-ladder	escalera de mano [f]
34	General	companion ladder	escala de toldilla [f]
35	General	extension ladder	escalera de extensión [f]
36	General	extension ladder	escalera doble [f]
37	General	rope ladder	escala de cuerda [f]
38	General	quarter-deck ladder	escala del alcázar [f]
39	General	peg-ladder	escala de cotorra [f]
40	General	rope ladder	escala de cuerdas [f]
41	General	step-ladder	escalera de tijera [f]
42	General	ladder ropes	brandales [m/pl]
43	General	folding ladder	burro [m] MXCU
44	General	step ladder	burro [m] MX
45	General	coffee ladder	macho [m] PA
46	General	rope ladder	encatrado [m] CLAR
47	General	step ladder	burro [m] MX
48	General	hand ladder	escala [f]
49	General	step-ladder	escala [f]
50	General	who started to climb the corporate ladder and is certified	escalafonado [adj] NICOECPY
51	General	include in the corporate ladder	escalafonar [v] NICOECPY
52	General	climb the social ladder	encampanarse [v] MXDOPR
53	General	climb the social ladder	encampanar [v] MXDO
54	General	climb up the ladder	brincar [v] rare
55	General	climb up the corporate ladder	brincar [v] rare
56	General	horse ladder	silletas [f/pl] ESlocal
Idioms
57	Idioms	can't see a hole in a ladder	borracho [adj]
58	Idioms	have gone up the social ladder	andar en zancos [v]
59	Idioms	be on the bottom rung of the ladder	estar en el escalafón más bajo [v]
60	Idioms	be on the bottom rung of the ladder	estar en las primeras etapas de su carrera [v]
61	Idioms	be the highest rung on the ladder	estar en el nivel más alto de algo [v]
62	Idioms	start at the bottom of the ladder	empezar desde el principio [v]
63	Idioms	be at the bottom of the ladder	quedar (todo) el rabo por desollar [v]
64	Idioms	be at the bottom of the ladder	estar (todo) el rabo por desollar [v]
65	Idioms	be at the bottom of the ladder	faltar (todo) el rabo por desollar [v]
66	Idioms	kick away the ladder	quitar el apoyo
67	Idioms	at the top of the ladder	estar en la cumbre
68	Idioms	be at the bottom of the ladder	ser el último orejón del tarro
69	Idioms	be at the bottom of the ladder	ocupar la jerarquía más baja del escalafón
70	Idioms	be at the top of the ladder	estar en la cima del escalafón
71	Idioms	can't see a hole in a ladder	ebrio
72	Idioms	can't see a hole in a ladder	estúpido
73	Idioms	the top of the ladder	la cumbre
74	Idioms	the top of the ladder	el punto más alto
75	Idioms	possibility of climbing the corporate ladder	tiraje a la chimenea [m] CL
76	Idioms	possibility of climbing the corporate ladder	tiraje de la chimenea [m] CL
77	Idioms	quickly move up the ladder	crecerle el pelo [v] CL
78	Idioms	climb up the political ladder	encaramarse en la burra [v] HNNI
Colloquial
79	Colloquial	climb up the ladder	trepar puestos [v]
80	Colloquial	climb the social ladder	trepar [v]
81	Colloquial	let go of the ladder	caer por las escaleras
82	Colloquial	walking under a ladder brings bad luck	pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte
Business
83	Business	promotion ladder	escalafón [m]
84	Business	career ladder	escalera profesional
Safety
85	Safety	fire ladder	escalera de incendios [f]
86	Safety	portable ladder	escalera portátil [f]
87	Safety	fail-safe light metal ladder	escalera de seguridad de metal ligero [f]
88	Safety	safety ladder	escalera de seguridad [f]
89	Safety	safety ladder	escalera de seguridad
90	Safety	fire ladder	escalera de incendios
91	Safety	portable ladder	escalera portátil
Industry
92	Industry	ladder jack scaffold	andamio para trabajo en varios niveles
93	Industry	ladder-type platform	plataforma tipo escalera
94	Industry	fixed ladder	escalera fija
95	Industry	jack ladder	escala de gato
96	Industry	double cleat ladder	escalera doble de listones
97	Industry	foot ladder board	tabla de seguridad para apoyo
98	Industry	fixed ladder	escala fija
99	Industry	chicken ladder	tablón con listones
100	Industry	ladder jack scaffold	andamio de palometas en escalera
101	Industry	jack ladder	rampa de entrada
102	Industry	single cleat ladder	escalera sencilla de listones
Computer
103	Computer	(ladder) rung	peldaño [m]
Radio
104	Radio	ladder type filter	filtro en escalera [m]
Electricity
105	Electricity	rc ladder filter	filtro en escalera rc [m]
106	Electricity	crystal ladder filter	filtro celular de cristal [m]
107	Electricity	cable ladder	bandeja de escalera [f]
108	Electricity	ladder cable tray with metal cover	bandeja pasacables en escalera con cubierta metálica [f]
109	Electricity	ladder network	red en cascada [f]
110	Electricity	resistor ladder	escala de resistencias [f]
111	Electricity	ladder network	red de cuadripolos [f]
112	Electricity	cable ladder	escalera de cable
113	Electricity	ladder diagram	diagrama escalonado
114	Electricity	removable ladder	escalera removible
115	Electricity	ladder network	red en escalera
116	Electricity	ladder filter	filtro en escalones
Electronics
117	Electronics	ladder filter	filtro de escalera [m]
118	Electronics	ladder adder	sumador de circuito electrónico en escalera [m]
119	Electronics	ladder attenuator	atenuador en escalera
120	Electronics	ladder filter	filtro de escalera
Engineering
121	Engineering	ladder track	carril de escalera [m]
122	Engineering	ladder rung	paso [m]
123	Engineering	ladder rung	cabillón [m]
124	Engineering	ladder rung	peldaño [m]
125	Engineering	portable ladder	gradilla [f]
126	Engineering	carry a ladder	cargar una escalera [v]
127	Engineering	bucket-ladder dredger	draga de cangilones
128	Engineering	hook ladder	escala de garfios
129	Engineering	ladder-dredger	draga de rosario
130	Engineering	set the ladder	coloque la escalera
131	Engineering	trestle ladder scaffold	andamio de escalera de caballete
132	Engineering	ladder extension	escala extensible
133	Engineering	ladder vein	filón escalonado
134	Engineering	ladder base	base de la escalera
135	Engineering	poor ladder placement	mal posicionamiento de la escalera
136	Engineering	portable ladder	escalera de mano
137	Engineering	ladder-chain	cadena vaucanson
138	Engineering	ladder-type platform	plataforma tipo escalera
139	Engineering	chicken ladder	escalera de muescas
140	Engineering	rope ladder	escala de cuerda
141	Engineering	double cleat ladder	escalera doble de listones
142	Engineering	movable ladder	escalera mecánica
143	Engineering	jack ladder	escala para práctico
144	Engineering	ladder-dredger	draga de cangilones
145	Engineering	bridge ladder	escala del puente
146	Engineering	ladder attenuator	atenuador escalonado
147	Engineering	bucket ladder excavator	excavadora de rosario
148	Engineering	extending ladder	escala telescópica
149	Engineering	trestle ladder	escalera de caballete
150	Engineering	extension ladder	escala telescópica