lies

Bedeutungen von dem Begriff "lies" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lies	mentiras [f/pl]
General
2	General	lies	mentís [m] rare
3	General	lies	cubo [m] DO
4	General	lies	pescado podrido [m] AR
5	General	lies	bolaceo [m] AR
6	General	lies	solfa [f] NIDO
7	General	lies	albures [m/pl] HN
8	General	lies	fichas [f/pl] SV
9	General	lies	cabeceñas [f/pl] NI
10	General	lies	pajas [f/pl] GTHNSVNI
Colloquial
11	Colloquial	lies	especiota [f]
12	Colloquial	lies	albures [m/pl]
13	Colloquial	lies	bolaceo [m] AR
14	Colloquial	lies	casaca [f] GTSV
15	Colloquial	lies	brutada [f] HN
16	Colloquial	lies	paja [f] CO
17	Colloquial	lies	bacho [m/pl] PE

Bedeutungen, die der Begriff "lies" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pack of lies	camelo [m]
2	General	pack of lies	infundio [m]
3	General	uncover lies	inventar [v]
4	General	someone that tells lies	embustero [m]
5	General	someone that tells lies	mentiroso [m]
6	General	someone who lies in order to attract attention	macaneador [m]
7	General	someone that tells lies	mentirosa [f]
8	General	someone that lies often	pinocho [m/f]
9	General	someone that lies	embustero [m/f]
10	General	with lies	mentiroso [adj]
11	General	make a tissue of lies	zurcir [v]
12	General	tell lies about	calumniar [v]
13	General	tell lies	mentir [v]
14	General	tell lies	fanfarronear [v]
15	General	tell lies	contar mentiras [v]
16	General	there lies the rub	allí está el queso [expr] EC
17	General	a pack of lies	una sarta de mentiras
18	General	a pack of lies	burdas mentiras
19	General	a tissue of lies	una sarta de mentiras
20	General	here lies	aquí yace
21	General	pack of lies	sarta de mentiras
22	General	see how the land lies	tantear el terreno
23	General	someone who lies in ambush	acechador [m]
24	General	someone who lies in ambush	acechadora [f]
25	General	tell lies habitually	embustear [v]
26	General	string of lies	sarta de mentiras [f]
27	General	see how the land lies	sondar el terreno [v]
28	General	trump up lies	inventar mentiras [v]
29	General	persuasion with lies	allante [m] DO
30	General	large number of lies	bulchiteo (inglés) [m] USPA
31	General	man who lies or defrauds	cujicero [m] PA
32	General	man who lies or defrauds	cuentero [m] MXGTHNSVNIPACUPRPEBOUY
33	General	person who tells lies or scams	cobero [m] VE
34	General	pack of lies	enfundio [m] ECrare
35	General	pack of lies	enfundio [m] DOPR
36	General	pack of lies	perno [m] HN
37	General	woman who lies or defrauds	cujicera [f] PA
38	General	woman who lies or defrauds	cuentera [f] MXGTHNSVNIPACUPRPEBOUY
39	General	person who tells lies or scams	cobera [f] VE
40	General	pack of lies	pluma [f] GTSV
41	General	pack of lies	perra [f] HN
42	General	person who lies	cuentamusas [m/f] ARdisused
43	General	person who lies	cuentamusas [m/f] UY
44	General	lying person who tends to tell false stories or malicious lies	fichista [m/f] SV
45	General	tell lies	embullar [v] CO
46	General	tell lies	buchitear [v] PA
47	General	tell lies	chabelear [v] SV
48	General	deceive someone with lies or falsehoods	envolatar [v] CO
49	General	tell lies or flattery	cobear [v] VE
50	General	tell lies with much gusto	piliar [v] SV
51	General	tell many lies	bolear [v] PY
52	General	tell lies	jetonear [v] CR
53	General	malicious lies	fichas [f/pl] SV
Idioms
54	Idioms	time lies heavy on someone's hands	el tiempo pasa lento cuando uno está inactivo [v]
55	Idioms	discover how the land lies	ver cómo está la cosa [v]
56	Idioms	discover how the land lies	tantear el terreno [v]
57	Idioms	find out how the land lies	averiguar cómo va la cosa [v]
58	Idioms	find out how the land lies	enterarse de la marcha de los acontecimientos [v]
59	Idioms	tell lies	hablar con boca de ganso [v]
60	Idioms	see how the land lies	ver cómo andan las cosas [v]
61	Idioms	see how the land lies	tantear el terreno [v]
62	Idioms	see how the land lies	sondear el ambiente [v]
63	Idioms	see how the land lies	averiguar lo que está sucediendo [v]
64	Idioms	see how the land lies	lanzar un globo sonda [v]
65	Idioms	tell lies	mentir como un bellaco [v]
66	Idioms	tell lies	mentir por toda la barba [v]
67	Idioms	tell lies	mentir como un cosaco [v]
68	Idioms	tell lies	mentir con toda la barba [v]
69	Idioms	tell lies	mentir con toda la boca [v]
70	Idioms	tell lies	mentir por los codos [v]
71	Idioms	tell lies	mentir más que hablar [v]
72	Idioms	tell lies	mentir más que la gaceta [v]
73	Idioms	tell lies	mentir más que dar por dios [v]
74	Idioms	tell lies	mentir más que un sacamuelas [v]
75	Idioms	tell lies	mentir por la barba [v]
76	Idioms	tell lies	mentir por la mitad de la barba [v]
77	Idioms	tell huge lies	mentir como un cosaco [v]
78	Idioms	tell huge lies	mentir con toda la barba [v]
79	Idioms	tell huge lies	mentir con toda la boca [v]
80	Idioms	tell huge lies	mentir más que hablar [v]
81	Idioms	tell huge lies	mentir más que la gaceta [v]
82	Idioms	tell huge lies	mentir más que dar por dios [v]
83	Idioms	tell huge lies	mentir más que un sacamuelas [v]
84	Idioms	tell huge lies	mentir por la barba [v]
85	Idioms	tell huge lies	mentir por la mitad de la barba [v]
86	Idioms	tell huge lies	mentir por toda la barba [v]
87	Idioms	tell huge lies	mentir por los codos [v]
88	Idioms	tell huge lies	mentir como un bellaco [v]
89	Idioms	know how the land lies	estar al corriente de un asunto [v]
90	Idioms	know how the land lies	saber a qué atenerse [v]
91	Idioms	find out how the land lies	sondear el terreno [v]
92	Idioms	find out/see how the land lies	medir el terreno [v]
93	Idioms	time lies heavy on somebody's hands	el tiempo es lento para los que esperan [v]
94	Idioms	ask me no questions I'll tell you no lies	sin preguntas no hay mentiras
95	Idioms	ask me no questions I'll tell you no lies	no me preguntes y no te mentiré
96	Idioms	ask no questions and hear no lies	no preguntar para no escuchar mentiras
97	Idioms	ask no questions and hear no lies	si no me preguntas no escucharás mentiras
98	Idioms	time lies heavy on someone's hands	el tiempo pasa lento cuando uno está ocioso
99	Idioms	therein lies the rub	ahí está el problema
100	Idioms	therein lies the rub	ahí está el quid
101	Idioms	time lies heavy on somebody's hands	el tiempo pasa despacio para quien espera
102	Idioms	tell lies	hablar cabezas de pescado [v] SCN
103	Idioms	believe malicious lies or tricks	creer en velorios [v] PR
104	Idioms	tell malicious lies about someone	levantar plumas [v] GT
105	Idioms	have a habit of telling lies	ser pura película [v] CR
106	Idioms	tell lies	regar paja [v] HN
107	Idioms	tell lies	echar habladas [v] MX
Speaking
108	Speaking	your fate lies on whatever road you take	el camino que elijas determina tu destino
109	Speaking	he lies about knowing him	miente cuando dice que lo conoce
110	Speaking	don't tell lies	no digas mentiras
111	Speaking	stop telling lies about me	deja de mentir acerca de mí
112	Speaking	lies will always catch up with you	la mentira tiene patas cortas
Phrases
113	Phrases	as far as in me lies	todo lo que pueda
114	Phrases	as far as in me lies	con todas mis fuerzas
115	Phrases	as far as in me lies	con todas las fuerzas
116	Phrases	here lies	aquí yacen los restos de
Colloquial
117	Colloquial	a web of lies	trama de mentiras [f]
118	Colloquial	tell lies	colarse [v]
119	Colloquial	concoct (lies)	zurcir (mentiras) [v]
120	Colloquial	tell lies	echar pollitas [v]
121	Colloquial	tell lies	meter la mula [v]
122	Colloquial	someone tells more lies than pinocchio	miente más que da por dios [expr]
123	Colloquial	everybody lies	todos mienten
124	Colloquial	as far as in me lies	con todas mis fuerzas
125	Colloquial	as far as in me lies	todo lo que está a mi alcance
126	Colloquial	as far as in me lies	todo lo que pueda
127	Colloquial	as far as in me lies	con toda mi voluntad
128	Colloquial	as far as in me lies	lo mejor que pueda
129	Colloquial	none of us knows what lies in store for us tomorrow	ninguno de nosotros sabe qué nos espera mañana
130	Colloquial	pack of lies	patrañas
131	Colloquial	pack of lies	montón de mentiras
132	Colloquial	pack of lies	hatajo de mentiras
133	Colloquial	pack of lies	sarta de mentiras
134	Colloquial	whopping big lies	mentiras como puños
135	Colloquial	person who lies frequently	falsojuramentero [m] BOderog.
136	Colloquial	person who lies frequently	falsojuramentera [f] BOderog.
137	Colloquial	convince someone telling lies	chamullar [v] CLARPE
138	Colloquial	deceive a person telling lies	cuentear [v] MX
139	Colloquial	tell lies	amañarse [v] CAR
140	Colloquial	deceive someone with lies in order to obtain something from them	entongar [v] AR
141	Colloquial	say malicious lies	embarrar [v] PACUDOPRECPEBOCLARUYGTrare
142	Colloquial	tell lies	guayabar [v] EC
143	Colloquial	there lies the rub	allí está el queso [expr] EC
Proverbs
144	Proverbs	truth gives a short answer, lies go round about	el lenguaje de la verdad es sencillo [old-fashioned]
145	Proverbs	true beauty lies within	busca mujer por lo que valga
146	Proverbs	long ways, long lies	de luengas tierras, luengas mentiras
147	Proverbs	uneasy lies the head that wears a crown	intranquila descansa la cabeza que lleva la corona
148	Proverbs	the lies have short legs	las mentiras tienen las patas cortas
149	Proverbs	beauty lies in the eye of the beholder	todo depende del cristal con que se mire
150	Proverbs	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out	vergüenza no es no saber