lines

Bedeutungen von dem Begriff "lines" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lines	líneas [f/pl]
General
2	General	lines	colas [f/pl]
3	General	lines	parlamento [m]
4	General	lines	rayado [m]
5	General	lines	reglaje [m]
6	General	lines	renglones [m/pl]
7	General	lines	guión [m]
8	General	lines	pauta [f]
9	General	lines	renglones [m/pl]
10	General	lines	versos [m/pl]
Business
11	Business	lines	límites [m/pl]
12	Business	lines	lindes [m/pl]
13	Business	lines	líneas [f/pl]
Law
14	Law	lines	demarcaciones [m/pl]
15	Law	lines	límites [m/pl]
16	Law	lines	lindes [f/pl]
Electricity
17	Electricity	lines	cables [m/pl]
Engineering
18	Engineering	lines	hileras [f/pl]
Medicine
19	Medicine	lines	ragadía [f]

Bedeutungen, die der Begriff "lines" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	draw lines on	linear [v]
2	General	make lines on	rayar [v]
3	General	strong cotton fabric forming diagonal lines	cruzadillo [m]
4	General	tree plantation in crossed lines forming squares	marco real [m]
5	General	drawing lines	rayado [m]
6	General	space between two lines	entrelínea [f]
7	General	harmony of lines and proportions	hermosura [f]
8	General	set of lines	rayadura [f]
9	General	back lines	retaguardia [f]
10	General	in the front lines	avanzado [adj]
11	General	draw two parallel lines on a check so that it can only be cashed through a checking account	cruzar [v]
12	General	write between two lines	entrelinear [v]
13	General	blur the lines	esfuminar [v]
14	General	soften the lines	esfuminar [v]
15	General	trace lines	pautar [v]
16	General	draw lines	rayar [v]
17	General	make lines	rayar [v]
18	General	gait lines	aplomos [m/pl]
19	General	watermark lines	corondeles [m/pl]
20	General	genealogical lines of each of one's grandparents	costados [m/pl]
21	General	lines on lined paper	quebrados [m/pl]
22	General	pertaining to lines	lineal [adj]
23	General	rule lines on	rayar [v]
24	General	trace lines	pautar [v]
25	General	write a few lines	escribir unos renglones [v]
26	General	high tension power lines	los cables de alta tensión [m/pl]
27	General	body lines	líneas del cuerpo [f/pl]
28	General	nazca lines	líneas de nazca
29	General	inside enemy lines	tras las líneas enemigas
30	General	funny lines	frases cómicas
31	General	someone who lines clothes	aferrador [m]
32	General	apparatus for measuring lines of a plan	curvímetro [m]
33	General	ruler for drawing lines	reglero [m]
34	General	lines elegantly drawn	rasgueo [m]
35	General	marker of lines on paper	pautador [m]
36	General	guide-lines for writing	seguidero [m]
37	General	spanish stanza of ten octosyllabic lines	décima [f]
38	General	intersection of two lines	cruz [f]
39	General	anything written between lines	entrerrenglonadura [f]
40	General	guide-lines	falsa [f]
41	General	guide lines for writing	falsarregla [f]
42	General	guide-lines for writing	falsilla [f]
43	General	harmony of lines and proportions	hermosura [f]
44	General	small lines	rayuela [f]
45	General	game of drawing lines	rayuela [f]
46	General	guide lines for writing	sombra [f]
47	General	someone who lines clothes	aferradora [f]
48	General	composed of lines	lineal [adj]
49	General	full of lines or rays	rayoso [adj]
50	General	plant trees in lines	comarcar [v]
51	General	trace lines on walls	escantillar [v]
52	General	write between lines	interlinear [v]
53	General	draw lines with a ruler	reglar [v]
54	General	draw lines	linear [v]
55	General	draw (lines)	rayar [v]
56	General	draw lines with a pauta	pautar [v]
57	General	read between the lines	sobrentender [v]
58	General	watermark lines	corondeles [m/pl]
59	General	guide-lines	guías [f/pl]
60	General	furling lines	aferravelas [m]
61	General	leech lines	apagapenoles [m]
62	General	guide-lines	pauta [f]
63	General	guide-lines	falsilla [f]
64	General	write a few lines	enviar cuatro líneas [v]
65	General	write a few lines	enviar cuatro renglones [v]
66	General	read between the lines	leer entre líneas [v]
67	General	coating of a surface following parallel lines	achurado [m] CL
68	General	armor with steel spurs placed on the legs of some workers used to climb the power lines	espuelín [m] PR
69	General	place where two transportation lines or routes come together	entronque [m] MXHNNICUCOPECLARUY
70	General	person who assembles fishing lines or fishes with them	espinelero [m] CL
71	General	person who earns a living waiting in lines to then sell his spot	colero [m] DO
72	General	set of lines	enripiado [m] DOPR
73	General	ordering error when changing lines during printing	empastelado [m] DOBO
74	General	vote against party lines	voto salvado [m] CRVE
75	General	rail junction point of two lines	suiche (inglés switch) [m] HN:N
76	General	each of the four lines of paternal and maternal grandparents	cuarto [m] disused
77	General	straw lines used for thatches	andana [f] PRrur.
78	General	game like drawing straws to select a winner which involves drawing a line for each participant and marking one then covering the lines and having the participants select a line with the winner being the participant to select the marked line	cachiporra [f] CO:W
79	General	iron lever that controls the junction of two or more railway lines	espuela [f] HN:N
80	General	person who assembles fishing lines or fishes with them	espinelera [f] CL
81	General	that no longer lines up with something else to which it had been connected (something)	descuadrado [adj] COPE
82	General	who cuts in lines	coleado [adj] VE
83	General	who cuts in lines without waiting their turn	colado [adj] SVPRCLPYUY
84	General	fill lines at equal intervals on a drawing space	achurar [v] MX
85	General	cover a surface with several parallel lines to better define a space	achurar [v] CL
86	General	sing a few lines of the song that accompanies the tamborito dance from panama (for a person of the choir)	asolear de solo [v] PA
87	General	come together (two roads or transportation lines)	entroncarse [v] HNNIPACUCOPEARUY
88	General	install wiring for new telephone lines	alambrear [v] MX
89	General	mark property lines	alinderar [v] NICUDOCOVEPEBO
90	General	furling-lines	aferravelas [f/pl] disused
91	General	full of lines or rays	rayosa [adj/f]
Idioms
92	Idioms	along those lines	por el estilo [adj]
93	Idioms	get one's lines crossed	confundirse [v]
94	Idioms	drop someone a few lines	escribir unas líneas a alguien [v]
95	Idioms	fluff one's lines	olvidarse los diálogos (teatro) [v]
96	Idioms	fluff one's lines	confundirse con el libreto (teatro) [v]
97	Idioms	feed someone lines	timar a alguien [v]
98	Idioms	feed someone lines	estafar a alguien [v]
99	Idioms	draw the battle lines	delinear las estrategias [v]
100	Idioms	have one's lines crossed	confundirse [v]
101	Idioms	have one's lines crossed	entender mal [v]
102	Idioms	read between the lines	leer entre renglones [v]
103	Idioms	be on the right lines	ir por el buen camino [v]
104	Idioms	feed someone lines	hacerle a alguien chiribitas los ojos [v]
105	Idioms	run down some lines	hablar con intención de seducir [v]
106	Idioms	run down some lines	charlar de manera seductora [v]
107	Idioms	run down some lines	tener una charla para conquistar [v]
108	Idioms	run down some lines	dialogar con el fin de galantear [v]
109	Idioms	read between the lines	comprender el mensaje subyacente [v]
110	Idioms	read between the lines	entender el significado subyacente [v]
111	Idioms	read between the lines	entender el significado profundo [v]
112	Idioms	read between the lines	comprender el mensaje profundo [v]
113	Idioms	read between the lines	entender el significado oculto [v]
114	Idioms	read between the lines	entender lo que se quiere decir [v]
115	Idioms	run down some lines	charlar [v]
116	Idioms	run down some lines	conversar [v]
117	Idioms	put some sweet lines on someone	lisonjear a alguien [v]
118	Idioms	put some sweet lines on someone	adular a alguien [v]
119	Idioms	dash off a few lines	poner cuatro letras [v]
120	Idioms	read between the lines	leer entre líneas [v]
121	Idioms	feed an actor his/her lines	dar un paño el traspunte [v]
122	Idioms	read between the lines	leer entre renglones algo [v]
123	Idioms	along those lines	por el estilo [adv]
124	Idioms	get one's lines crossed	no entenderse (dos personas al hablar al mismo tiempo)
125	Idioms	along these lines	en esta línea
126	Idioms	muff one's lines	olvidar el libreto (teatro)
127	Idioms	along similar lines	en la misma línea
128	Idioms	along those lines	en la misma línea
129	Idioms	muff one's lines	perderse en el discurso
130	Idioms	lay some sweet lines on someone	adular a alguien
131	Idioms	along similar lines	de manera similar
132	Idioms	along those lines	de manera similar
133	Idioms	lay some sweet lines on someone	hablarle de manera amable a alguien
134	Idioms	lay some sweet lines on someone	hacer la pelota a alguien (con ciertos fines)
135	Idioms	blow one's lines	olvidar el parlamento (teatro)
136	Idioms	blow one's lines	perder el hilo
137	Idioms	read between the lines	leer entre líneas
138	Idioms	on the front lines of something	en la primera línea de algo
139	Idioms	the battle lines are drawn	las guerra está declarada
140	Idioms	the battle lines are drawn	la lucha está planteada
141	Idioms	the battle lines are drawn	las líneas de combate están marcadas
142	Idioms	sow by dropping seeds continuously into the furrow lines	sembrar a chorro corrido [v] HN
143	Idioms	recite lines	pasar letra [v] AR
Speaking
144	Speaking	cheesy pickup lines	líneas cursi de levante
145	Speaking	I crossed lines	he sobrepasado los límites
146	Speaking	I crossed lines	pasé los límites
Phrases
147	Phrases	along these lines	en este sentido [adv]
148	Phrases	along these lines	de esta manera [adv]
149	Phrases	every few lines	cada pocas líneas
150	Phrases	a few lines	sólo cuatro líneas