move to

Bedeutungen von dem Begriff "move to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	move to	trasladarse a [v]
2	General	move to	instalarse [v]
3	General	move to	hospedarse [v] disused
Phrasals
4	Phrasals	move to	mover hacia [v]
Computer
5	Computer	move to	cambiar/mover a otro lugar

Bedeutungen, die der Begriff "move to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	move to a new house	mudar [v]
General
2	General	time it takes for sand to move into the lower part of an hourglass	ampolleta [f]
3	General	move to and fro	agitarse [v]
4	General	move from one place to another	bandear [v]
5	General	move lips to reach the bit	befar [v]
6	General	move lips from side to side	bocear [v]
7	General	move to compunction	compungir [v]
8	General	move a swarm of bees to another hive	deshilar [v]
9	General	move over to the side of the road	orillarse [v]
10	General	move to the side	orillarse [v]
11	General	begin to move	rebullir [v]
12	General	begin to move	rebullirse [v]
13	General	move bees to another hive to remove the honeycombs	robar [v]
14	General	move to and fro	balancearse [v]
15	General	move to pity	apiadar [v]
16	General	begin to move	empezar a andar [v]
17	General	move to and fro	bascular [v]
18	General	begin to move	rebullir [v]
19	General	move to emotion	afectar [v]
20	General	move to emotion	conmover [v]
21	General	cause to move	agitar [v]
22	General	cause to move	sacudir [v]
23	General	pass (to move forward)	continuar [v]
24	General	move someone to do something	mover a alguien a hacer algo [v]
25	General	move someone to do something	llevar a alguien a hacer algo [v]
26	General	move someone to something	mover a alguien a algo [v]
27	General	move someone to laughter	mover a alguien a la risa [v]
28	General	move to another level	pasar a otro nivel [v]
29	General	move to an adjacent room	pasar a un cuarto contiguo [v]
30	General	move to the next level	pasar al siguiente nivel [v]
31	General	move from side to side	blandirse [v]
32	General	use leverage to move something	palanquear [v]
33	General	move on to	dar bimba [v]
34	General	allow to move freely	dejar desplazarse libremente [v]
35	General	allow to move freely	permitir moverse libremente [v]
36	General	ability to move fast	capacidad para moverse rápido
37	General	ability to move fast	habilidad para moverse rápido
38	General	freedom to move about	la libertad de moverse
39	General	try not to move	trata de no moverte
40	General	signal to move	marcha [f]
41	General	move from side to side	cernerse [v]
42	General	move the lips, and endeavor to catch the chain of the bit	befar [v]
43	General	move to the right/left	correr [v]
44	General	move to compassion	enternecer [v]
45	General	move to and fro	remecer [v]
46	General	move from place to place	menear [v]
47	General	move to pity	quebrantar [v]
48	General	move to and fro	revolverse [v]
49	General	begin to move	rebullir [v]
50	General	move to another place	transmudar [v]
51	General	move to and fro	traquetear [v]
52	General	move flocks from winter to summer pastures or vice-versa	trashumar [v]
53	General	move to and fro	zarandarse [v]
54	General	move to and fro	zarcear [v]
55	General	move to and fro	zarandearse [v]
56	General	move to laughter	hacer reír [v]
57	General	move to laughter	causar risa [v]
58	General	move to tears	hacer llorar [v]
59	General	move to the next round or to the final (competition)	boleto [m] MXAR
60	General	play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area	culpiche [m] VE:E
61	General	small, low consumption, automobile designed to move around the city and be parked easily	citicar [m] CL
62	General	lever to which an animal is attached to move the mechanism	espequi [m] BO:Edisusedrur.
63	General	handled mesh bag used to move fish from one place to another in a hatchery	jático [m] PR
64	General	push or impulse given to move someone or something	jondeón [m] DO
65	General	push or impulse given to move someone or something	jondión [m] DO
66	General	marbles game in which the players can only use their thumbnail to move the marbles	maule a la uñita [m] HNchild
67	General	utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot	cachina [f] BO
68	General	utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot	cachina [f] AR:Nw
69	General	y shaped stick/cane used to move grass and cut branches	burra [f] HN:W
70	General	low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means	huachafita [f] PE
71	General	restlessness and nervousness that makes a person move continuously from one place to another	gusanera [f] PErare
72	General	money to travel or move to another place	movilidad [f] PE
73	General	seated comfortably with no plans to move	aplanado [adj] CR
74	General	person who likes to touch and move any object	jurgandilla [adj] HN
75	General	unable to move one's arms in tight clothes	aspado [adj] disused
76	General	move to and fro	traquear [v] rare
77	General	move repeatedly and insistently a thing from side to side	menequear [v] SCN
78	General	kick a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
79	General	hit a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
80	General	move from side to side	arremover [v] NIrarerur.
81	General	fill a place of objects (making it difficult to move about)	atrabancar [v] CU
82	General	move merchandise by boat from one place to another	caletear [v] VE
83	General	move from one side to another when fishing	cambiar de marcas [v] PR
84	General	move livestock from pasture to pasture	apartar [v] CR
85	General	move very slowly (referring to a vehicle)	cacharrear [v] CL
86	General	move back and forth in order to obtain something	burujiar [v] DO
87	General	move soil in order to remove the material contained in it	desbancar [v] GTEC
88	General	move at a great speed (referring to a person/vehicle)	desmadrarse [v] CR
89	General	move very quickly to a place	desmandarse [v] CU
90	General	transport something on one's shoulder or move something from one place to another	estribar [v] HN
91	General	move something from side to side	carambolear [v] CL
92	General	move oneself from side to side	carambolearse [v] CL
93	General	pressure someone to move more quickly	carrerear [v] MXGTNI
94	General	try to bite the cattle's hocks to make it move in the desired direction (dog)	garronear [v] ARUYrur.
95	General	move the steering wheel to avoid an obstacle or park a vehicle	cortar [v] CUDO
96	General	move from one side to another	hornaguear [v] CL
97	General	move from side to side quickly and energetically	jamaquear [v] CUPRVE
98	General	move an object insistently to get someone's attention	jumetrear [v] BO:E
99	General	have to move	mandarse [v] CU
100	General	train livestock to move as a herd	entablar [v] ARUYrur.
101	General	move from one side to another	mariposear [v] HN
102	General	constantly move ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march	mosquear [v] MXAR:NwUYrur.
103	General	stop and refuse to move further	retacarse [v] CL
104	General	move lips from side to side	bocezar [v] disused
105	General	move from one side to another	carambolear [v] CL
106	General	train livestock to move as a herd	entablar [v] ARrur.
107	General	move from one side to another	hornaguear [v] AL
108	General	move from side to side	hornaguearse [v] AL
109	General	expressing incitement to move more quickly	¡árrele! [interj] VE:W
110	General	used to encourage pigs to move	¡cuche! [interj] NICRrur.
Idioms
111	Idioms	move on to another topic	cambiar el naipe [v]
112	Idioms	be at a total loss to what to do (for the next move)	estar como tonto en vísperas [v]
113	Idioms	move to tears	estar hecho un mar de lágrimas [v]
114	Idioms	move someone to tears	mover a alguien a las lágrimas [v]
115	Idioms	move someone to pity	mover a alguien a compasión [v]
116	Idioms	move someone to pity	mover a alguien a piedad [v]
117	Idioms	fail to move in time	pasarse de frenada [v]
118	Idioms	move someone to tears	arrancar las lágrimas a alguien [v]
119	Idioms	move to tears	prorrumpir en lágrimas [v]
120	Idioms	move to tears	romper a llorar [v]
121	Idioms	move to tears	romper en llanto [v]
122	Idioms	move to tears	soltar el moco [v]
123	Idioms	move to tears	soltar el trapo [v]
124	Idioms	move to tears	soltar el trapos [v]
125	Idioms	move someone to pity	provocar a alguien a lástima [v]
126	Idioms	unable to move because of fear or surprise	seguir a piñón fijo [v]
127	Idioms	give permission to move or act	dar el visto bueno a algo [v]
128	Idioms	move to a better position	escalar puestos [v]
129	Idioms	move from winter pastures and mountains to summer ones	ir a extremo los ganados [v]
130	Idioms	move on to another topic	cambiar el naipe [v]
131	Idioms	not be able to move forward	no poder dar paso [v]
132	Idioms	not be able to move forward	no poder dar un paso [v]
133	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar una tría [v]
134	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar un trío [v]
135	Idioms	move off to the side with someone	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
136	Idioms	move off to the side with someone	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
137	Idioms	move someone to tears	provocar el llanto de alguien
138	Idioms	move heaven and earth to do something	mover cielo y tierra para hacer algo
139	Idioms	move to the beat	moverse al ritmo
140	Idioms	move someone to tears	hacer lagrimear a alguien
141	Idioms	move someone to tears	hacer llorar a alguien
142	Idioms	move heaven and earth to do something	hacer todo lo posible por lograr algo
143	Idioms	move off to the side with someone	hacerse a un lado con alguien
144	Idioms	time to make the move	momento de actuar
145	Idioms	travel or move to the united states	brincar el charco [v] PR
146	Idioms	move form the countryside to the city	bajar al pueblo [v] PR
147	Idioms	pass building materials from hand to hand to move them from one place to another	hacer chasqui [v] ECrare
148	Idioms	pass building materials from hand to hand to move them from one place to another	hacer máquina [v] EC
149	Idioms	make a move to win a game	hacer tuti [v] BO
150	Idioms	move prostitutes to a more comfortable room as a reward for their good work	subir la escalera [v] PR