|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
alternative spelling of aquélla that one |
aquella [pron] |
|
| 2 |
Common |
alternative spelling of ésa that one |
esa [pron] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
school (a group of aquatic animals that swim together; a shoal) |
banco [m] |
|
|
|
| 4 |
General |
on top of that |
encima [adv] |
|
| 5 |
General |
judge of the council of the mesta that imposes fines on those who violated the privileges of cattle ranchers and migrating cattle |
achaquero [m] |
|
| 6 |
General |
mayor of neighbor town that exercises ordinary jurisdiction |
alcalde ordinario [m] |
|
| 7 |
General |
piece of land that is cultivated some years and then left wasteland |
añojal [m] |
|
| 8 |
General |
quantity of bricks that a person can carry at once |
carrón [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
light ship that used to transmit news during time of war |
catascopio [m] |
|
| 10 |
General |
pecuniary service that the kingdom of castile did on the marriage of the kings |
chapín de la reina [m] |
|
| 11 |
General |
beam that ispart of a framework |
chapinete [m] |
|
| 12 |
General |
tribute that lords could demand of their vassals |
conducho [m] |
|
| 13 |
General |
maritime campaign that deals with the enemy within the laws of war |
corso [m] |
|
| 14 |
General |
surface that forms the edges of a book |
corte [m] |
|
| 15 |
General |
piece of wood that is forty spans long |
cuarentén [m] |
|
| 16 |
General |
each of the four parts that make up a dress |
cuarto [m] |
|
| 17 |
General |
copyright that corresponds to the performers or interpreters of musical or literary works |
derecho de ejecución [m] |
|
| 18 |
General |
distributing taxes among residents of a town, that must be contributed to the state or to whom it may concern |
derramamiento [m] |
|
|
|
| 19 |
General |
tahona stone that is very worn out and placed on top of another |
faldón [m] |
|
| 20 |
General |
group of beasts that graze and walk in herds |
ganado [m] |
|
| 21 |
General |
nobleman who by the old charters of castile, had the right to collect 500 salaries, in satisfaction of the injuries that were done to him |
hidalgo de devengar quinientos sueldos [m] |
|
| 22 |
General |
fleece coin that was equivalent to one seventh of a silver real |
maravedí nuevo [m] |
|
| 23 |
General |
set of nonsense verses that a composer writes to indicate to the librettist where to place the accent |
monstruo [m] |
|
| 24 |
General |
gross product of fishing that shipowners and fishermen hired to the party share proportionally |
monte mayor [m] |
|
| 25 |
General |
calf in the womb of a cow that has been killed |
niñato [m] |
|
| 26 |
General |
key of honor that certain palace employees carried in the right pocket |
punzón [m] |
|
| 27 |
General |
scraper that moldboard plows carry in front of the blade |
rejín delantero [m] |
|
| 28 |
General |
thirteenth part of the value of items sold that was paid to the jurisdictional lord |
trecén [m] |
|
| 29 |
General |
nun of a religious order that educates and rehabilitates young women |
adoratriz [f] |
|
| 30 |
General |
social gathering that viceroys of mexico had in their palace |
alcoba (árabe) [f] |
|
| 31 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa cáñama [f] |
|
| 32 |
General |
service that the town of madrid gave to the king for the court |
casa de aposento [f] |
|
| 33 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa dezmera [f] |
|
| 34 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa excusada [f] |
|
| 35 |
General |
festivity that the catholic church annually celebrates the dogma of the immaculate conception |
concepción [f] |
|
| 36 |
General |
each of the four parts that made up the mesta council |
cuadrilla [f] |
|
| 37 |
General |
measurement for liquids that makes a quarter of one hundred and twenty nine liters |
cuarterola [f] |
|
| 38 |
General |
right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church |
cuarta [f] |
|
|
|
| 39 |
General |
right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church |
cuarta funeral [f] |
|
| 40 |
General |
portion of assets that catalan regional law recognizes to an honest widow upon the death of her husband |
cuarta marital [f] |
|
| 41 |
General |
set of stakes that hold the box and poles of a car |
estacadura [f] |
|
| 42 |
General |
note of the obligation that something is subject to |
glosa [f] |
|
| 43 |
General |
an insect that is an obligate ectoparasite of humans (pthirus pubis) |
ladilla [f] |
|
| 44 |
General |
letter that is a fifth of its height in width |
letra tiria [f] |
|
| 45 |
General |
letter that is a sixth of its height in width |
letra toscana [f] |
|
| 46 |
General |
mare that pulls two poles of a cart |
limonera [f] |
|
| 47 |
General |
series of degrees that indicate proximity of kinship |
línea [f] |
|
| 48 |
General |
octave prayer that does not admit rise to the commemoration of another saint or any festivity |
octava cerrada [f] |
|
| 49 |
General |
patrol of ships or planes that service a coast, sea area, or minefield |
patrulla [f] |
|
| 50 |
General |
window of a winepress that overlooks the street, to unload grape |
piquera [f] |
|
| 51 |
General |
slat of the loom that serves as a pedal |
premidera [f] |
|
| 52 |
General |
of a religious order that educates and rehabilitates young women |
adoratriz [adj] |
|
| 53 |
General |
of an animal that died a natural death |
mortecino [adj] |
|
| 54 |
General |
on top of that |
encima [adv] |
|
| 55 |
General |
get out of here with that |
vuelta [interj] |
|
| 56 |
General |
game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady, to serve throughout the year |
estrechos [m/pl] |
|
| 57 |
General |
verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year |
motes [m/pl] |
|
| 58 |
General |
team of mules that drag the dead bull from the bullring |
mulillas [f/pl] |
|
| 59 |
General |
nor anything of that sort |
ni cosa que lo valga [expr] |
|
| 60 |
General |
entry into books of items that had previously been concealed |
afloramiento [m] |
|
| 61 |
General |
area of space that contains no matter |
vacío [m] |
|
| 62 |
General |
a device that measuring and ndicating the current speed of a vehicle |
velocímetro [m] |
|
| 63 |
General |
someone that speaks as the voice of a group of people |
vocero [m] |
|
| 64 |
General |
the quality or characteristic of a good that most attracts purchasers |
punto vendible [m] |
|
| 65 |
General |
someone that has taken a pledge of allegiance to a fraternity |
iniciado [m] |
|
| 66 |
General |
someone that makes articles out of silver |
platero [m] |
|
| 67 |
General |
someone that has a personal knowledge of something |
testigo [m] |
|
| 68 |
General |
belief that china is the center of the earth |
sinocentrismo [m] |
|
| 69 |
General |
type of iron that is not cast |
hierro forjado [m] |
|
| 70 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
pijo [m] |
|
| 71 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
pituco [m] |
|
| 72 |
General |
someone that is between the age of 50 and 59 |
quincuagenario [m] |
|
| 73 |
General |
someone that argues the case of another |
abogado [m] |
|
| 74 |
General |
someone that holds to a form of agnosticism |
agnóstico [m] |
|
| 75 |
General |
someone that takes care of a place or thing |
portero [m] |
|
| 76 |
General |
someone that is sceptical of enlarging the powers of the european union |
euroescéptico [m] |
|
| 77 |
General |
someone that is part of a conspiracy |
conspirador [m] |
|
| 78 |
General |
someone that follows the sport of fowling with hawks |
cetrero [m] |
|
|
|
| 79 |
General |
a person or a thing that is causing annoyance of inconvenience |
inconveniente [m] |
|
| 80 |
General |
a person or a thing that is causing annoyance of inconvenience |
estorbo [m] |
|
| 81 |
General |
a device that is used to increase the humidity of the air |
humidificador [m] |
|
| 82 |
General |
someone that is part of the goth subculture |
gótico [m] |
|
| 83 |
General |
someone that is between the age of 80 and 89 |
octogenario [m] |
|
| 84 |
General |
someone that takes advantage of any opportunity |
oportunista [m] |
|
| 85 |
General |
someone that writes the biography of a saint |
hagiógrafo [m] |
|
| 86 |
General |
device that is used to separate the components of a mixture by fractionation |
fraccionador [m] |
|
| 87 |
General |
belief that earth is the center of the universe |
geocentrismo [m] |
|
| 88 |
General |
someone that speaks in support of something |
vocero [m] |
|
| 89 |
General |
someone that loves the culture of russia |
rusófilo [m] |
|
| 90 |
General |
fruit of that plant |
arazá [m] |
|
| 91 |
General |
one that partakes of goods and rights inside a community |
comunero [m] |
|
| 92 |
General |
dull party that one attends out of duty |
velorio [m] |
|
| 93 |
General |
low and flat area of plains that floods during winter |
estero [m] |
|
| 94 |
General |
elevated area of the plains that does not flood |
banco [m] |
|
| 95 |
General |
a saying that causes loss of enthusiasm |
balde de agua fría [m] GTHNCRDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY |
|
| 96 |
General |
group of works that have not been published by their author yet |
colchón editorial [m] CU |
|
| 97 |
General |
part of a dress that covers the shoulder |
hombro [m] |
|
| 98 |
General |
means of winning dominoes with a domino that can be added to either end |
capicúa (catalán) [m] |
|
| 99 |
General |
time of the year that is not lent |
carnal [m] |
|
| 100 |
General |
manner of saying thing which is incomplete or suggests that more |
reticencia [f] |
|
| 101 |
General |
part of a bullring that is in the shade |
sombra [f] |
|
| 102 |
General |
that causes of mysterious transmutation |
alquimia [f] |
|
| 103 |
General |
someone that holds to a form of agnosticism |
agnóstica [f] |
|
| 104 |
General |
someone that conducts the business of banking |
banquera [f] |
|
| 105 |
General |
a kind of bread that is long and narrow in shape |
baguete [f] |
|
| 106 |
General |
someone that is sceptical of increasing the powers of the european union |
euroescéptica [f] |
|
| 107 |
General |
someone that is skeptical of increasing the powers of the european union |
euroescéptica [f] |
|
| 108 |
General |
someone that follows the sport of fowling with hawks |
cetrera [f] |
|
| 109 |
General |
someone that makes articles out of silver |
platera [f] |
|
| 110 |
General |
device that is used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs |
incubadora [f] |
|
| 111 |
General |
someone that has taken a pledge of allegiance to a fraternity |
iniciada [f] |
|
| 112 |
General |
a device that whows the direction of the wind |
veleta [f] |
|
| 113 |
General |
woman that is a native or inhabitant of wales |
galesa [f] |
|
| 114 |
General |
someone that is between the age of 80 and 89 |
octogenaria [f] |
|
| 115 |
General |
edible tuber of that plant |
chufa [f] |
|
| 116 |
General |
someone that is of mixed spanish and native american heritage |
mestizo [f] |
|
| 117 |
General |
someone that is of the same political party |
copartidaria [f] |
|
| 118 |
General |
someone that takes the fun out of a situation or activity |
aguafiestas [m/f] |
|
| 119 |
General |
someone that acts in place of another |
agente [m/f] |
|
| 120 |
General |
someone that exercises control and direction over a group of persons |
comandante [m/f] |
|
| 121 |
General |
someone that is the progeny of someone |
descendiente [m/f] |
|
| 122 |
General |
someone that forges things out of gold |
orfebre [m/f] |
|
| 123 |
General |
someone that buys and sells works of art |
marchante [m/f] |
|
| 124 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
esnob [m/f] |
|
| 125 |
General |
someone that acts as the voice of a group of people |
portavoz [m/f] |
|
| 126 |
General |
someone that speaks in support of something |
portavoz [m/f] |
|
| 127 |
General |
someone that speaks in support of something |
representante [m/f] |
|
| 128 |
General |
someone that speaks as the voice of a group of people |
portavoz [m/f] |
|
| 129 |
General |
someone who is a member of an early christian sect which held that jesus christ has one nature |
monofisista [m/f] |
|
| 130 |
General |
someone that seeks to be a member of the upper classes |
siútico [m/f] |
|
| 131 |
General |
someone that is from the city of cúcuta |
cucuteño [m/f] |
|
| 132 |
General |
someone that delivers gas bottles of butane to houses |
butanero [m/f] |
|
| 133 |
General |
someone that is from the cuban city of camagüey |
camagüeyano [m/f] |
|
| 134 |
General |
someone that is of african descent |
afrodescendiente [m/f] |
|
| 135 |
General |
someone that is of african descent |
negrito [m/f] |
|
| 136 |
General |
someone that is of the same political party |
copartidario [m/f] |
|
| 137 |
General |
one that supports the ideas of anastasio somoza garcía |
somocista [m/f] |
|
| 138 |
General |
that causes movement of the bowels |
laxante [adj] |
|
| 139 |
General |
related to that part of africa south of the sahara |
subsahariano [adj] |
|
| 140 |
General |
that can be be substituted for something of equal value |
fungible [adj] |
|
| 141 |
General |
related to a characteristic that is not definitively of either sex |
andrógino [adj] |
|
| 142 |
General |
pertaining to trinidad or to the people or language of that country |
trinitense/ [adj] |
|
| 143 |
General |
that contains an explicit depiction of sexual activity |
pornográfica [adj] |
|
| 144 |
General |
that contains an explicit depiction of sexual activity |
pornográfico [adj] |
|
| 145 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
desfavorable [adj] |
|
| 146 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
no favorable [adj] |
|
| 147 |
General |
that contains equal amounts of d- and l-stereoisomers |
racémico [adj] |
|
| 148 |
General |
be of the opinion that |
creer que [v] |
|
| 149 |
General |
be of the opinion that |
opinar que [v] |
|
| 150 |
General |
be one of the few that |
ser de los pocos que [v] |
|