onion

Bedeutungen von dem Begriff "onion" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	onion	cebolla [f]
General
2	General	onion	cebollero [adj]
3	General	onion	cebolludo [adj]
Biology
4	Biology	onion	chalota [f]
Botany
5	Botany	onion	cebolla de huevo [f] CO:W
6	Botany	onion	cebolla cabezona [f] CO
Horticulture
7	Horticulture	onion	cebollón [m]

Bedeutungen, die der Begriff "onion" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	green onion	cebolleta [f]
2	Common	spring onion	cebolleta [f]
General
3	General	fried onion	sofrito [m]
4	General	pork blood mixed with onion to stuff black pudding	bodrio [m]
5	General	onion layer	casco [m]
6	General	onion leaf	casco [m]
7	General	onion vendor	cebollero [m]
8	General	onion skin	papel cebolla [m]
9	General	onion skin	papel de culebrilla [m]
10	General	string (garlic, onion)	ramo [m]
11	General	onion leaf	porreta [f]
12	General	onion skin	tela de cebolla [f]
13	General	mixture of onion chopped tomato and other ingredients fried in oil	sofrito [m]
14	General	spring onion	cebollino [m]
15	General	onion skin	tela de cebolla [f]
16	General	onion skin	binza [f]
17	General	green onion	cebollino [f]
18	General	onion dome	cúpula acebollada [f]
19	General	red onion	cebolla roja [f]
20	General	a kind of onion with reddish purplish skin	cebolla roja [f]
21	General	pickled onion	cebollita [f]
22	General	finely chopped onion	cebolla picada [f]
23	General	chopped onion	cebolla troceada [f]
24	General	minced onion	cebolla troceada [f]
25	General	brown onion sauce	salsa de cebolla marrón [f]
26	General	bermuda onion	cebolla dulce [f]
27	General	bermuda onion	cebolla bermuda [f]
28	General	onion vendor	cebollera [f]
29	General	onion rings	aros de cebolla [m/pl]
30	General	onion diagram	diagrama de cebolla
31	General	onion skin	tela de poca consistencia
32	General	coat of onion	casco [m]
33	General	young onion fit for transplanting	cebollino [m]
34	General	onion-seller	cebollero [m]
35	General	large onion	cebollón [m]
36	General	heart of an onion	machuelo [m]
37	General	blue-flowered species of onion	albarranilla [f]
38	General	thin film covering an egg, onion	algara [f]
39	General	any thin membrane (onion)	binza [f]
40	General	onion-bulb	cebolla [f]
41	General	onion ragout	cebollada [f]
42	General	tender onion	cebolleta [f]
43	General	sauce made with onion, oil and vinegar	vinagreta [f]
44	General	onion-seller	cebollera [f]
45	General	onion-bed	cebollar [m]
46	General	onion-bed	cebollera [f]
47	General	onion soup with some pork	cuchuco [m] CO
48	General	onion plant with six stems	camalote [m] GTrur.
49	General	glass flask or bottle used to serve a sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar	chilero [m] NICR
50	General	chopped sirloin fried with potatoes, onion, tomato, oil, and spices	lomo saltado [m] PE
51	General	small triangular turnover stuffed with onion, chili pepper, and other ingredients	pequén [m] CL
52	General	stew made of hominy with pork, oregano, onion, chili pepper, lime, lettuce, and radish	pozole [m] MX
53	General	dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper	cebiche [m] AMER
54	General	stalk of onion when hard	tocoro [m] BO:W
55	General	onion grass	ajo lígrimo [m] ESlocal
56	General	young onion	babosa [f] rur.rare
57	General	onion bulb	cabeza de cebolla [f] ECPE
58	General	onion bulb	cabeza de cebolla [f] UYdisused
59	General	soup prepared with chicken or rabbit that included whole peeled potatoes, tender broad beans, and onion sliced into long strips	chanca (del quechua) [f] BO
60	General	pizza covered in onion	figaza [f] ARUYrare
61	General	pizza covered with onion	figaza [f] ARUY
62	General	pizza covered with onion	fugaza [f] ARUY
63	General	pizza covered with onion	fugazza [f] PYARUY
64	General	creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added	huma [f] CLrare
65	General	soup made of tripe and beef, boiled corn, potatoes, and onion	patasca [f] PE
66	General	broth made with egg, potatoes, onion, cilantro, and milk, served at breakfast	pizca [f] VE
67	General	sauce made with onion, tomato, chili, oil, vinegar and other ingredients	sarza [f] PE:S
68	General	minced meat made with onion, tomato, vegetables, and wrapped in corn husk	tusada [f] SV
69	General	string (onion, garlic)	resta [f] disused
70	General	made with ground chile pepper, cheese, onion, and other ingredients	a la huancaína [adj] ECPE
71	General	make furrows for onion plants on a plot of land	gavetear [v] CRrur.
Idioms
72	Idioms	off one's onion	loco
73	Idioms	off one's onion	chiflado
74	Idioms	plenty of onion (stew)	a la chorrillana [adj] PEBO
75	Idioms	plenty of onion (stew)	a la chorrillana [adv] PEBO
Colloquial
76	Colloquial	onion hull	cancho [m] ESlocalrur.
77	Colloquial	spicy sauce made with ground chile pepper and chopped onion	huayca [f] BO:W
Slang
78	Slang	a fresh salsa made with tomato-cilantro and onion	pico de gallo MX
79	Slang	a fresh salsa made with tomato-cilantro and onion	chimichurri CR
Business
80	Business	scallion (young onion)	cebollín [m]
Industry
81	Industry	onion-skin paper	papel cebolla
Demographics
82	Demographics	sauce made from fried garlic onion and tomato	refrito [m]
Computer
83	Computer	onion diagram	diagrama de cebolla
Engineering
84	Engineering	mixture of onion	sofrito [m]
85	Engineering	onion-skin	binza [f]
86	Engineering	onion-skin	papel cebolla
87	Engineering	onion-skin	papel de culebrilla
88	Engineering	onion diagram	diagrama de cebolla
89	Engineering	onion-skin	tela de cebolla
Chemistry
90	Chemistry	onion salt	sal de cebolla [f]
91	Chemistry	onion salt	sal de cebolla
Medicine
92	Medicine	sauce made of olive oil onion and paprika	sofrito [m]
93	Medicine	onion bodies	cuerpo de cebolla
94	Medicine	onion bulb neuropathy	neuropatía en bulbo de cebolla
Architecture
95	Architecture	onion dome	bóveda acebollada
96	Architecture	onion dome	bóveda de bulbo
97	Architecture	onion dome	bóveda bulbosa
98	Architecture	onion-skin paper	papel cebolla
99	Architecture	onion dome	bóveda de cebolla
Technical
100	Technical	onion dome	cúpula rusa [f]
101	Technical	onion dome	bóveda acebollada
Agriculture
102	Agriculture	onion field	tanque [m] CRdisused
103	Agriculture	onion harvester	cosechadora de cebollas [f]
104	Agriculture	onion harvester	cosechadora de cebollas [f]
105	Agriculture	wild onion	matara [f] SV
106	Agriculture	wild onion	mataras [f] HN
107	Agriculture	onion set	cebollita para plantar
Gastronomy
108	Gastronomy	lamb stew with onion tomato peppers and eggs	cordero chilindrón [m]
109	Gastronomy	onion ring	aro de cebolla [m]
110	Gastronomy	dish prepared with boiled and tenderized jerky that is then fried gently and served in a sauce made of oil, garlic, onion, tomato, and spices	aporreado [m] MXCU
111	Gastronomy	dish made of boiled fish coated in batter and served with a sauce made of oil, garlic, onion, tomato, and spices	aporreado de pescado [m] CU
112	Gastronomy	beefsteak with sliced onion, chips and fried egg	bife a lo pobre [m] CL
113	Gastronomy	beefsteak with sliced onion, chips and fried egg	bistec a lo pobre [m] CL
114	Gastronomy	yellow corn soup or any half-grain cereal, made with chalona, garlic, peas, onion and potatoes	caldo de chochoca [m] BOrur.
115	Gastronomy	salad prepared with onion, tomato, spicy pepper and grated cheese	callu [m] BO:C
116	Gastronomy	fried beef with onion, egg and potatoes	bife a lo pobre [m] CL
117	Gastronomy	fried beef with onion, egg and potatoes	bistec a lo pobre [m] CL
118	Gastronomy	stew prepared with chicken or pork, onion, garlic, chili and other seasonings	fricasé [m] CU
119	Gastronomy	stew prepared with battered and fried shrimp cooked in milk with chili pepper, onion, and other ingredients	cubierto de camarones [m] PE
120	Gastronomy	sauce made with tomato, chili pepper, onion, cilantro, oil, salt, and other condiments	chancho en piedra [m] CL
121	Gastronomy	dish prepared with small pieces of raw shrimp seasoned with red wine vinegar, chopped onion, and cooked potatoes	civinche [m] PE:S
122	Gastronomy	chunky sauce made of chopped tomato, onion, radish, salt, ground black pepper, vinegar, and chili pepper, used to season roasted meat and seafood	chismol [m] HN
123	Gastronomy	sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar which a is served in a glass flask or bottle	chilero [m] CR
124	Gastronomy	chunky sauce made of chopped tomato, onion, radish, salt, ground black pepper, vinegar, and chili pepper, used to season roasted meat and seafood	chilmol [m] MXGTHNSV
125	Gastronomy	chunky sauce made of chopped tomato, onion, radish, salt, ground black pepper, vinegar, and chili pepper, used to season roasted meat and seafood	chilmole [m] MX
126	Gastronomy	sauce made with chopped tomatoes, onion, sweet chili pepper, culantro, and lime, used to season many different dishes	chimichurri [m] CR
127	Gastronomy	chunky sauce made of chopped tomato, onion, radish, salt, ground black pepper, vinegar, and chili pepper, used to season roasted meat and seafood	chimole [m] MXHNSV
128	Gastronomy	sandwich filled with beef, fried egg, onion, and other ingredients	chemilico [m] CL
129	Gastronomy	stew made with green beans and dekernelled corn with a cilantro, chili pepper, and onion sauce	chipasmute [m] PE
130	Gastronomy	chunky sauce made of chopped tomato, onion, radish, salt, ground black pepper, vinegar, and chili pepper, used to season roasted meat and seafood	chilmol [m] MXGTHNSV
131	Gastronomy	stewed goat tripe and organ meat, in a sauce made of onion, garlic, and cilantro	chirimpico [m] PE
132	Gastronomy	chunky sauce made of chopped tomato, onion, radish, salt, ground black pepper, vinegar, and chili pepper, used to season roasted meat and seafood	chirmol [m] MXGTHNSV
133	Gastronomy	stew prepared with pork, onion, garlic, chili pepper, and other condiments, and served with mote, peeled and cooked corn, and chuño, sun dried potato	fricacho [m] BO:W,C
134	Gastronomy	stew prepared with chicken, turkey, or duck with pinol (fine toasted corn flour), butter, eggs, and pepper, tomato and onion	carapacho [m] NI
135	Gastronomy	dish prepared with fried pork accompanied with potatoes and seasoned with a spicy sauce prepared with chili pepper, chopped onion, and water or tamarillo (solanum betaceum) juice	cariucho [m] EC:N
136	Gastronomy	stew made with chopped cow or lamb stomach with chopped potatoes and seasoned with oil, onion, garlic, chili pepper, and other ingredients	caucáu [m] PE
137	Gastronomy	stew made with chopped cow or lamb stomach with chopped potatoes and seasoned with oil, onion, garlic, chili pepper	caucau [m] PE
138	Gastronomy	dish made with crab meat fried in melted butter, onion, parsley, flour, cheese, wine, and pepper	cangrejín [m] PA
139	Gastronomy	salad prepared with cod, potatoes, onion, and avocado	gazpacho [m] DO
140	Gastronomy	meal made with rice and beans mixed with other ingredients like chopped egg, cilantro, and onion which is usually eaten at breakfast time	gallo pinto [m] HN:ENICRPA
141	Gastronomy	dish composed essentially of raw fish, lime or vinegar, salt, and onion	crudo de pescado [m] CU
142	Gastronomy	dish composed primarily off raw ground meat, lime, and onion	crudo [m] CL
143	Gastronomy	stew prepared with beef previously breaded and fried that is cooked in a sauce made of chopped onion and tomato, peas, broad beans, ground red or yellow chili peppers, and other spices that are fried and then cooked in water	falso conejo [m] BO
144	Gastronomy	steamed food made with squash, onion, sweet pepper, and tomato	güicoy sudado [m] SV
145	Gastronomy	fritter prepared with meat, onion, paprika, and spices	guiso [m] VE
146	Gastronomy	dish made with boiled duck that is shredded meat and fried with okra, tomato, and onion and boiled again in its broth with shredded corn	gumbo [m] HN:N
147	Gastronomy	dish prepared with tender corn, boiled broad bean and salad consisting of onion, tomato, locoto chili pepper, quilquiña and cheese	lapin [m] BO:C
148	Gastronomy	stew prepared with meat, tomato, onion, garlic, and salt	jocón [m] GT
149	Gastronomy	hamburger made of minced meat, pepper, onion, mint, and parsley, with salt and pepper	kafta [m] AR:N
150	Gastronomy	stuffing for meat filled pastries, made with beef or chicken, onion, potato, carrots, pepper, oregano, parsley, salt, yellow chili pepper, and beef broth	jigote [m] BO