otra persona

Bedeutungen von dem Begriff "otra persona" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	otra persona [f]	another person
Phrases
2	Phrases	otra persona	someone else

Bedeutungen, die der Begriff "otra persona" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	volverse alguien contra otra persona [v]	go after someone
2	General	volverse alguien contra otra persona [v]	turn against someone
3	General	por otra persona [adj]	by another person
4	General	actuar por otra persona [v]	act for somebody
5	General	dejar que otra persona decida [v]	be left to somebody to decide
6	General	ser otra persona [v]	be somebody else
7	General	cualquier otra persona [pron]	anyone else
8	General	sociedad con otra persona	cahoot
9	General	alguien que muestra simpatía hacia otra persona	a well-wisher
10	General	persona que suplanta a otra	supplanter
11	General	persona que cuida a otra	tender
Idioms
12	Idioms	ser víctima del enfado de otra persona [v]	be in the doghouse
13	Idioms	ser vendido a otra persona [v]	change hands
14	Idioms	echarle el muerto a otra persona [v]	throw under the bus
15	Idioms	tomar a otra persona como modelo [v]	take a leaf out of somenoe's book
16	Idioms	tenérselas tiesas alguien con otra persona (por un motivo) [v]	fall out with someone over something
17	Idioms	tirar la pelota a otra persona [v]	pass the buck
18	Idioms	no ser alguien santo de la devoción de otra persona [v]	be not someone's cup of tea
19	Idioms	cumplir con el trabajo de otra persona [v]	step into the breach
20	Idioms	salir en apoyo de otra persona [v]	step into the breach
21	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	not reach
22	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	not make it
23	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	fall short
24	Idioms	hablar alguien al alma de otra persona [v]	have a heart to heart talk
25	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	think about someone
26	Idioms	tener alguien en el alma a otra persona [v]	have someone on one's mind
27	Idioms	tener alguien sobre el alma a otra persona [v]	think about someone
28	Idioms	tener alguien sobre el alma a otra persona [v]	have someone on one's mind
29	Idioms	descargar alguien el ánima de otra persona [v]	fulfill someone's dying wishes
30	Idioms	arrojar alguien de sí a otra persona [v]	say goodbye angrily
31	Idioms	hablar alguien por boca de otra persona [v]	repeat other's opinions
32	Idioms	tener alguien en la bolsa a otra persona [v]	have someone in one's pocket
33	Idioms	echar alguien la capa a otra persona [v]	cover up
34	Idioms	hacer alguien la causa de otra persona [v]	be the cause of someone's desire
35	Idioms	no querer cuentas con otra persona [v]	not want anything to do with
36	Idioms	beber la doctrina a otra persona [v]	drink the kool aid
37	Idioms	beber el espíritu a otra persona [v]	drink the kool aid
38	Idioms	tener alguien a su favor (a otra persona o algo) [v]	have on one's side
39	Idioms	tener alguien a su favor (a otra persona o algo) [v]	have someone's support
40	Idioms	dar la firma a otra persona [v]	give power of attorney to someone
41	Idioms	llevar la firma de otra persona [v]	be the legal representative of
42	Idioms	sacar a alguien de las garras de otra persona [v]	free from the clutches
43	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	not speak to
44	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	ignore
45	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	not be on speaking terms
46	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	spare someone
47	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	save someone
48	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	get someone out of trouble
49	Idioms	sacar a hombros a otra persona [v]	get someone out of a tight spot
50	Idioms	estar colgado de los labios de otra persona [v]	be hanging on someone's every word
51	Idioms	estar pendiente de los labios de otra persona [v]	be hanging on someone's every word
52	Idioms	no llegar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	never make it
53	Idioms	levantar la mano a otra persona [v]	raise one's hand as a threat
54	Idioms	dar la mesa a otra persona [v]	make room at the table for another person
55	Idioms	dar mesa a otra persona [v]	make room at the table for another person
56	Idioms	estar alguien a mesa y mantel de otra persona [v]	have room and board paid for
57	Idioms	estar alguien muy metido con otra persona [v]	be two peas in a pod
58	Idioms	tener alguien de la oreja a otra persona [v]	have someone under one's thumb
59	Idioms	probar la paciencia a otra persona [v]	test someone's patience
60	Idioms	tener de su parte a otra persona [v]	have on one's side
61	Idioms	abrir alguien su pecho a otra persona [v]	give one's heart to
62	Idioms	abrir alguien su pecho con otra persona [v]	give one's heart to
63	Idioms	criar alguien a los pechos a otra persona [v]	raise like one of my own
64	Idioms	criar alguien a sus pechos a otra persona [v]	raise like one of my own
65	Idioms	descubrir alguien su pecho a otra persona [v]	open one's heart to
66	Idioms	poner a bien a alguien con otra persona [v]	reconcile
67	Idioms	poner a bien a alguien con otra persona [v]	get back together
68	Idioms	poner a bien a alguien con otra persona [v]	make up
69	Idioms	poner a mal a alguien con otra persona [v]	talk smack
70	Idioms	poner a mal a alguien con otra persona [v]	bad mouth
71	Idioms	poner en mal a alguien con otra persona [v]	talk smack
72	Idioms	poner en mal a alguien con otra persona [v]	bad mouth
73	Idioms	entrarse alguien por las puertas de otra persona [v]	arrive without warning
74	Idioms	entrarse alguien por las puertas de otra persona [v]	be uninvited
75	Idioms	querer bien alguien a otra persona [v]	love
76	Idioms	ponerse alguien a razones con otra persona [v]	go head to head
77	Idioms	ponerse alguien a razones con otra persona [v]	argue with someone
78	Idioms	ser el vivo retrato de otra persona [v]	be the spitting image of someone
79	Idioms	estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]	be in lineal descent
80	Idioms	estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]	be a blood relative
81	Idioms	sacar mentirosa a otra persona [v]	show someone's true colors
82	Idioms	sacar verdadera a otra persona [v]	show someone's true colors
83	Idioms	beber alguien la sangre a otra persona [v]	make someone's life miserable
84	Idioms	beber alguien la sangre a otra persona [v]	give someone a hard time
85	Idioms	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]	make someone's life miserable
86	Idioms	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]	give someone a hard time
87	Idioms	no servir alguien para descalzar a otra persona [v]	fall short of
88	Idioms	dar silla a otra persona [v]	offer someone a seat
89	Idioms	dar alguien un solo a otra persona [v]	bother someone with boring conversation
90	Idioms	hacer buen tercio a otra persona [v]	help someone
91	Idioms	hacer buen tercio a otra persona [v]	be useful to someone
92	Idioms	hacer mal tercio a otra persona [v]	pull a fast one on someone
93	Idioms	tirársele alguien a otra persona [v] AR	propose
94	Idioms	dar mala vida a otra persona [v]	ruin someone's life
95	Idioms	pagar alguien la visita a otra persona [v]	pay a visit to someone
96	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not lose track of
97	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not let out of one's sight
98	Idioms	ganar la voluntad de otra persona [v]	win someone over
99	Idioms	ganar la voluntad de otra persona [v]	convince someone
100	Idioms	sujetarse al yugo de otra persona [v]	under the yoke
101	Idioms	pensar que la otra persona es inferior	look down one's nose at
102	Idioms	(se necesita) otra persona que observe/revise	another pair of eyes
103	Idioms	una persona que mantiene (a otra)	a meal ticket
104	Idioms	una cosa o persona tras otra	one thing or person after another
105	Idioms	una cosa o persona a continuación de la otra	one thing or person after another
106	Idioms	ser cagado a otra persona [v] SVCUCR	look like someone
107	Idioms	ser cagado a otra persona [v] SVCUCR	be the spitting image
108	Idioms	tomar en su deudo a otra persona [v] disused	marry
109	Idioms	tomar en su deudo a otra persona [v] disused	be joined in marriage
110	Idioms	tomar en su deudo a otra persona [v] disused	marry into
111	Idioms	dar los días a otra persona [v] disused	say happy birthday to
112	Idioms	hacer buena liga con otra persona [v] rare	make a good match
113	Idioms	hacer mala liga con otra persona [v] rare	make a bad couple
114	Idioms	estar alguien a la olla de otra persona [v] disused	be maintained by someone else
115	Idioms	estar alguien a la olla de otra persona [v] disused	live off someone else
116	Idioms	no haberle echado alguien paja ni cebada a otra persona [v] derog.	never heard of them
117	Idioms	hallar alguien la tusa del culo de otra persona [v] DO	put someone in their place
Speaking
118	Speaking	debe estar confundiéndome con otra persona	you must be mistaking me for someone else
119	Speaking	debe estar confundiéndome con otra persona	you must be confusing me with someone else
120	Speaking	debes haberme confundido con otra persona	you must have confused me with someone else
121	Speaking	debes haberme confundido con otra persona	you must have mistaken me for someone else
122	Speaking	conocí a otra persona	i've met someone else
123	Speaking	¿le dijiste a él dónde estaba? (otra persona)	did you tell him where he is?
124	Speaking	te confundí con otra persona	I confused you with someone else
125	Speaking	te confundí con otra persona	I mistook you for someone else
126	Speaking	te confundí con otra persona	I mixed you up with someone else
127	Speaking	te he confundido con otra persona	I mistook you for someone else
128	Speaking	te he confundido con otra persona	I mixed you up with someone else
129	Speaking	pensé que eras otra persona	i thought you were someone else
130	Speaking	pensaba que eras otra persona	i thought you were someone else
131	Speaking	estoy seguro de que hay otra persona	i know there's someone else
132	Speaking	yo sé que hay otra persona	i know there's someone else
Phrasals
133	Phrasals	imponer a alguien por encima de otra persona [v]	inflict someone upon someone
134	Phrasals	pernoctar en casa de otra persona [v]	crash with someone
135	Phrasals	pasar la noche en casa de otra persona [v]	crash with someone
136	Phrasals	decidir entre una u otra persona [v]	decide between someone and someone else
137	Phrasals	hacer una elección entre una u otra persona [v]	decide between someone and someone else
138	Phrasals	hacer una descripción de alguien a otra persona [v]	describe someone to someone
139	Phrasals	casar a alguien con otra persona [v]	marry someone to someone else
140	Phrasals	transferirse (una característica de otra persona) a alguien [v]	rub off on someone
141	Phrasals	pasar una persona a otra	go round
Colloquial
142	Colloquial	cojear alguien del mismo pie que otra persona [v]	suffer from the same defect
143	Colloquial	pasar la responsabilidad a otra persona [v]	pass the baby
144	Colloquial	pasar el trabajo a otra persona [v]	pass the baby
145	Colloquial	beber alguien los aires por otra persona [v]	be head over heels for
146	Colloquial	abrir alguien su alma a otra persona [v]	open up to
147	Colloquial	hablar alguien al alma de otra persona [v]	have a heart to heart talk
148	Colloquial	sacar a alguien el alma a otra persona [v]	kill someone
149	Colloquial	sacar a alguien el alma a otra persona [v]	get money out of someone
150	Colloquial	traer alguien a las ancas a otra persona [v]	keep at one's expense