|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
microwave (oven) |
microondas [m]
|
|
2 |
General |
oven glove |
manopla [f]
|
|
3 |
General |
oven mitt |
agarrador [m]
|
|
4 |
General |
hollow of oven or chimney |
alcabot (árabe) [m]
|
|
5 |
General |
oven mitt |
agarrador [m]
|
|
6 |
General |
oven glove |
agarrador [m]
|
|
7 |
General |
oven roasting |
horneado [m]
|
|
8 |
General |
oven tender |
hornero [m]
|
|
9 |
General |
oven fueler |
hornijero [m]
|
|
10 |
General |
mineral oven |
horno [m]
|
|
11 |
General |
kettle oven |
horno de pava [m]
|
|
12 |
General |
poya oven |
horno de poya [m]
|
|
13 |
General |
bread oven |
horno de poya [m]
|
|
14 |
General |
microwave oven |
microondas [m]
|
|
15 |
General |
toaster oven |
tostadero [m]
|
|
16 |
General |
oven mitt |
almohadilla [f]
|
|
17 |
General |
oven glove |
almohadilla [f]
|
|
|
18 |
General |
oven in a glass factory |
arca [f]
|
|
19 |
General |
muffle oven |
copela (italiano) [f]
|
|
20 |
General |
andean clay oven for casting silver |
guaira (quechua) [f]
|
|
21 |
General |
oven tender |
hornera [f]
|
|
22 |
General |
oven floor |
hornera [f]
|
|
23 |
General |
jabeca oven |
jabeca [f]
|
|
24 |
General |
dutch oven |
olla de fuego [f]
|
|
25 |
General |
oven floor |
plaza [f]
|
|
26 |
General |
fee for baking in a public oven |
poya [f]
|
|
27 |
General |
oven floor |
solera [f]
|
|
28 |
General |
oven door |
trampilla [f]
|
|
29 |
General |
toaster oven |
tostadora [f]
|
|
30 |
General |
oven-proof |
refractario [adj]
|
|
31 |
General |
toaster oven |
tostador [adj]
|
|
32 |
General |
oven bake |
enhornar [v]
|
|
33 |
General |
oven bake |
ahornar [v]
|
|
34 |
General |
take out of the oven |
desenhornar [v]
|
|
35 |
General |
remove from the oven |
deshornar [v]
|
|
36 |
General |
take out of the oven |
deshornar [v]
|
|
37 |
General |
heat the oven |
enrojar [v]
|
|
38 |
General |
oven roast |
hornear [v]
|
|
39 |
General |
pay a fee for baking in a public oven |
poyar [v]
|
|
40 |
General |
oven cleaner |
limpiador del horno [m]
|
|
41 |
General |
toaster oven |
horno tostador [m]
|
|
42 |
General |
coke oven emissions |
coque [m]
|
|
43 |
General |
oven furnace |
horno [m]
|
|
44 |
General |
microwave oven |
horno de microondas [m]
|
|
45 |
General |
microwave oven |
microondas [m]
|
|
46 |
General |
smoker oven |
ahumador [m]
|
|
47 |
General |
big oven |
horno grande [m]
|
|
48 |
General |
bakery oven |
horno de panadería [m]
|
|
49 |
General |
earth oven |
horno de tierra [m]
|
|
50 |
General |
earth oven |
pozo de cocción [m]
|
|
51 |
General |
bakery oven |
horno de panadería [m]
|
|
52 |
General |
coal oven |
brasa [f]
|
|
53 |
General |
fried or oven-baked flat cake |
torta [f]
|
|
54 |
General |
oven (to heat with) |
estufa [f]
|
|
55 |
General |
oven tender |
hornera [f]
|
|
56 |
General |
oven fueler |
hornijera [f]
|
|
57 |
General |
put into the oven |
enhornar [v]
|
|
|
58 |
General |
cook in an oven |
hornear [v]
|
|
59 |
General |
oven roast |
asar al horno [v]
|
|
60 |
General |
oven dish |
la fuente de horno
|
|
61 |
General |
brick oven |
horno de piedra
|
|
62 |
General |
masonry oven |
horno de piedra
|
|
63 |
General |
stone oven |
horno de piedra
|
|
64 |
General |
baker's long-handled oven mop or swab |
barredero [m]
|
|
65 |
General |
baking-oven |
cocedor [m]
|
|
66 |
General |
person who supplies the oven with fuel |
hornijero [m]
|
|
67 |
General |
portable little oven/furnace |
fornelo [m]
|
|
68 |
General |
tempering oven for blown glass |
arca [f]
|
|
69 |
General |
potter's oven |
almila [f]
|
|
70 |
General |
roof of an oven |
copa [f]
|
|
71 |
General |
brushwood for heating the oven |
hornija [f]
|
|
72 |
General |
an old-fashioned oven for the distillation of mercury in almadén |
jábeca [f]
|
|
73 |
General |
fee for baking in a public oven |
poya [f]
|
|
74 |
General |
muffle oven |
mufla [f]
|
|
75 |
General |
an old-fashioned oven for the distillation of mercury in almadén |
jábega [f]
|
|
76 |
General |
be scorched in an oven without being baked through |
ahornarse [v]
|
|
77 |
General |
put into an oven |
ahornar [v]
|
|
78 |
General |
take out of the oven |
desenhornar [v]
|
|
79 |
General |
take out of the oven |
deshornar [v]
|
|
80 |
General |
put into an oven |
enhornar [v]
|
|
81 |
General |
heat the oven |
servir [v]
|
|
82 |
General |
heat the oven/kiln (baker) |
servir [v]
|
|
83 |
General |
coke oven |
horno de cok [m]
|
|
84 |
General |
be one's oven mistress |
ser dueña de sus acciones [v]
|
|
85 |
General |
oven-bird |
hornero [m]
AR
BO
UY
|
|
86 |
General |
charcoal oven |
cachimbo [m]
CU
rur.
|
|
87 |
General |
small portable oven used to prepare bolacha |
buyón [m]
BO
|
|
88 |
General |
oven mitt |
bajaollas [m]
CO
|
|
89 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes |
chancho [m]
BO
|
|
90 |
General |
oven heat shield |
cilindro [m]
HN
|
|
91 |
General |
oven heat shield |
cerillo [m]
HN
|
|
92 |
General |
pottery oven |
chiquero [m]
HN
|
|
93 |
General |
oven mitt |
fogonero [m]
PA:W
|
|
94 |
General |
oven cleaner (sugar industry) |
cenicero [m]
PR
|
|
95 |
General |
person responsible for tending the oven at a sugar mill |
hornero [m]
HN
|
|
96 |
General |
oven roasting |
horneado [m]
EC
|
|
97 |
General |
oven roasted pork |
hornado [m]
EC
|
|
98 |
General |
oven roasting |
horneado [m]
EC
|
|
99 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce |
lechón [m]
BO
|
|
100 |
General |
oven roasted lamb's head typical of oruro |
rostro asado [m]
BO:W
|
|
101 |
General |
convex exterior part of the sugar mill oven |
sábalo [m]
HN
|
|
102 |
General |
oven tender |
tiznado [m]
PE:S
CL
disused
|
|
103 |
General |
oven mitt |
tomaolla [m]
CL
|
|
104 |
General |
oven mitt |
tomaollas [m]
CL
|
|
105 |
General |
small electric oven |
tostahorno [m]
PA
|
|
106 |
General |
rustic stone and clay oven |
tatacuá [m]
PY
AR:Ne
rur.
|
|
107 |
General |
yerba mate oven |
barbacuá [m]
PY
AR
|
|
108 |
General |
yerba mate oven kindling |
barbacuá [m]
PY
AR
|
|
109 |
General |
wood-fired oven |
buitrón [m]
CO
|
|
110 |
General |
portable oven |
clíbano [m]
disused
|
|
111 |
General |
bread oven |
forno de poya [m]
disused
|
|
112 |
General |
communal oven bread fee |
pan de poya [m]
disused
|
|
113 |
General |
oven full of charcoal |
foya [f]
rur.
rare
|
|
114 |
General |
small oven |
padilla [f]
disused
|
|
115 |
General |
oven mitt |
agarradera [f]
CU
DO
PR
CO
VE
PY
AR
UY
|
|
116 |
General |
round bread made of corn and oven-roasted cheese |
almojábana [f]
CO
VE:W
|
|
117 |
General |
baking pottery in the oven |
caldeada [f]
HN
|
|
118 |
General |
oven dried corn |
chuchoca [f]
CL
AR:Nw
|
|
119 |
General |
lower part of the oven where ash is removed through an iron grate |
fornalla [f]
CU
DO
PR
|
|
120 |
General |
stove-top oven |
estufa [f]
MX
GT
HN
PA
DO
CO
|
|
121 |
General |
clay oven for casting silver |
huaira [f]
PE
BO
|
|
122 |
General |
clay oven for casting silver |
huayra [f]
BO
|
|
123 |
General |
clay oven for casting silver |
guaira [f]
EC
rare
rur.
|
|
124 |
General |
clay oven for casting silver |
guaira [f]
PE
BO
rur.
|
|
125 |
General |
meat, especially beef, grilled in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatiada [f]
AR:Nw
|
|
126 |
General |
amount or portion of bread or other things that is baked in an oven |
cochada [f]
CO
VE
|
|
127 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huaira [f]
PE
BO
rur.
|
|
128 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huairona [f]
PE
rur.
|
|
129 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huayra [f]
BO
rur.
|
|
130 |
General |
person responsible for tending the oven at a sugar mill |
hornera [f]
HN
|
|
131 |
General |
oven roasting |
horneada [f]
MX
HN
SV
NI
CR
BO
CL
AR
EC
rare
|
|
132 |
General |
portion of a food, especially bread or cakes, cooked in the oven at one time |
horneada [f]
SV
CR
CU
CO
BO
CL
AR
|
|
133 |
General |
each of the holes made in a mud oven where the dishes are placed to cook food or boil liquid |
hornilla [f]
EC
|
|
134 |
General |
oven tray |
lata [f]
CO
EC
|
|
135 |
General |
oven tray |
lata [f]
EC
|
|
136 |
General |
prefabricated wood fired oven |
lorena (de lorena®) [f]
HN
SV
|
|
137 |
General |
removing burnt on food from the oven |
rodea [f]
CU
rur.
|
|
138 |
General |
bakery oven room |
cuadra [f]
UY
|
|
139 |
General |
oven roasting |
horneada [f]
MX
AR
UY
|
|
140 |
General |
small oven |
padilla [f]
disused
|
|
141 |
General |
having a bun in the oven |
esperante [adj]
PR
|
|
142 |
General |
cooked in the oven with shrimp and covered with white sauce (fish) |
margarita [adj]
CL
|
|
143 |
General |
remove any dross from the molten metal when exiting the oven |
bogar [v]
CL
|
|
144 |
General |
grill meat, especially beef wrapped in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatear [v]
AR:Nw
rur.
|
|
145 |
General |
oven roast |
hornar [v]
EC
rare
|
|
146 |
General |
oven roast |
hornar [v]
HN
|
|
147 |
General |
produce the air stream needed to improve combustion (oven/chimney) |
halar (francés) [v]
EC
|
|
148 |
General |
dry yerba mate leaves in a special oven |
overear [v]
PY
rur.
|
|
149 |
General |
having a bun in the oven (woman) |
enyemada [adj/f]
SV
|
|
Idioms |
|
150 |
Idioms |
have one in the oven |
estar esperando un bebé [v]
|
|
151 |
Idioms |
have one in the oven |
estar embarazada [v]
|
|
152 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar grávida [v]
|
|
153 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar encinta [v]
|
|
154 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar embarazada [v]
|
|
155 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar preñada [v]
|
|
156 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar con bombo [v]
|
|
157 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar con tripas [v]
|
|
158 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar en estado interesante [v]
|
|
159 |
Idioms |
like an oven |
infernal
|
|
160 |
Idioms |
like an oven |
como un horno
|
|
161 |
Idioms |
like an oven |
hirviendo
|
|
162 |
Idioms |
have a bun in the oven |
esperar guagua [v]
EC
BO
CL
|
|
163 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar de encargo [v]
MX
DO
|
|
164 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar en fa [v]
BO
|
|
165 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar cogida [v]
DO
|
|
166 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar enferma [v]
BO
|
|
167 |
Idioms |
have a bun in the oven |
estar gorda [v]
CL
|
|
168 |
Idioms |
have a bun in the oven |
esperar guagua [v]
EC
BO
CL
|
|
169 |
Idioms |
have a bun in the oven |
comer el bizcocho antes de la boda [v]
DO
PR
|
|
170 |
Idioms |
have a bun in the oven (woman) |
comer sapillo [v]
GT
|
|
171 |
Idioms |
have a bun in the oven (woman) |
coger barriga [v]
CO
|
|
172 |
Idioms |
have a bun in the oven |
levantar barriga [v]
NI
|
|
173 |
Idioms |
have a bun in the oven |
salir con panza [v]
SV
NI
CR
|
|
174 |
Idioms |
have a bun in the oven |
salir con su nacatamal [v]
NI
|
|
175 |
Idioms |
have a bun in the oven |
salir con su torta [v]
NI
teen
|
|
Colloquial |
|
176 |
Colloquial |
a bun in the oven |
empacho de arroz [m]
SV
|
|
177 |
Colloquial |
preheat the oven |
poner a precalentar el horno [v]
|
|
178 |
Colloquial |
have a bun in the oven |
quedarse en estado [v]
|
|
179 |
Colloquial |
have a bun in the oven |
estar en estado interesante [v]
|
|
180 |
Colloquial |
put a bun in the oven of |
hacer un bombo a una mujer [v]
|
|
181 |
Colloquial |
oven gloves [uk]
|
guante para el horno |
|
182 |
Colloquial |
bakery oven room |
cuadra [f]
UY
|
|
183 |
Colloquial |
have a bun in the oven |
estar de encargue [v]
SCN
|
|
184 |
Colloquial |
with a bun in the oven |
y el rancho ardiendo [expr]
NI
CO
VE
|
|
Slang |
|
185 |
Slang |
have a bun in the oven |
estar hinchada [v]
|
|
186 |
Slang |
have a bun in the oven |
estar en valija [v]
GT
|
|
Packaging |
|
187 |
Packaging |
drying oven |
horno de secado
|
|
Textile |
|
188 |
Textile |
oven-dry tensile strength |
resistencia a la tracción del secado al horno [f]
|
|
189 |
Textile |
drying oven |
horno de secado
|
|
190 |
Textile |
curing oven |
horno de polimerización
|
|
Electricity |
|
191 |
Electricity |
electric oven |
electrohorno [m]
|
|
192 |
Electricity |
electrode oven |
estufa para electrodos
|
|
193 |
Electricity |
electric oven |
horno eléctrico
|
|
Electrics/Electronics |
|
194 |
Electrics/Electronics |
electrode oven |
estufa para electrodos
|
|
195 |
Electrics/Electronics |
oven controlled crystal oscillator |
oscilador de cuarzo en recinto de temperatura regulada
|
|
Engineering |
|
196 |
Engineering |
oven heater |
calefactor de la cámara termostática [m]
|
|
197 |
Engineering |
oven flue |
bigote [m]
|
|
198 |
Engineering |
obstructed oven tank |
desprendimiento [m]
|
|
199 |
Engineering |
oven-wood |
hornija [f]
|
|
200 |
Engineering |
oven wall divide |
cruz [f]
|
|
201 |
Engineering |
metal grooves inside the oven |
bigotes [m/pl]
|
|
202 |
Engineering |
hot-air oven |
estufa de aire
|
|
203 |
Engineering |
air oven |
estufa de secado
|
|
204 |
Engineering |
gas oven |
hornilla de gas
|
|
205 |
Engineering |
paint drying oven |
horno de secado de pintura
|
|
206 |
Engineering |
oven-dry |
secado en estufa
|
|
207 |
Engineering |
coke oven emissions |
emisiones de hornos de coque
|
|
208 |
Engineering |
gloss oven |
horno de vidriar
|
|
209 |
Engineering |
gas oven |
horno de gas
|
|
210 |
Engineering |
vacuum oven |
estufa de vacío
|
|
211 |
Engineering |
coke-oven gas |
gas de coquería
|
|
212 |
Engineering |
hand-drawn oven |
horno de descarga a brazo
|
|
213 |
Engineering |
coke oven battery |
batería de hornos de coque
|
|
214 |
Engineering |
core oven |
estufa de machos
|
|
215 |
Engineering |
oven drying |
estufa de secado
|
|
216 |
Engineering |
porcelain oven |
homo para cocer porcelana
|
|
217 |
Engineering |
coke oven |
horno de coque
|
|
218 |
Engineering |
drying oven |
estufa de secado
|
|
219 |
Engineering |
coke oven gas |
gas de batería
|
|
220 |
Engineering |
coke oven gas |
gas de hornos de coque
|
|
221 |
Engineering |
bread oven |
horno de pan
|
|
222 |
Engineering |
oven cleaner |
limpiador del horno
|
|
223 |
Engineering |
toaster oven |
horno tostador
|
|
224 |
Engineering |
dutch oven |
parrilla para asar
|
|
225 |
Engineering |
microwave oven |
horno de microondas
|
|
226 |
Engineering |
crystal oven |
horno para el cristal
|
|
227 |
Engineering |
infrared oven |
horno infrarrojo
|
|
228 |
Engineering |
temperature-controlled oven |
cámara de temperatura regulada
|
|
229 |
Engineering |
temperature-controlled oven |
cámara para regulación de temperatura
|
|
230 |
Engineering |
temperature-controlled oven |
cámara termostática
|
|
231 |
Engineering |
thermostatically controlled oven |
cámara con regulación termostática
|
|
232 |
Engineering |
thermostatically controlled oven |
horno con regulación termostática
|
|
233 |
Engineering |
coke-oven tar |
alquitrán de hornos de coque
|
|
234 |
Engineering |
coke-oven tar |
alquitrán de hulla
|
|
235 |
Engineering |
coke-oven gas |
gas de horno de coquización
|
|
236 |
Engineering |
baking oven |
horno de cocer
|
|
237 |
Engineering |
coke oven |
horno de cok
|
|
238 |
Engineering |
core oven |
horno de núcleos
|
|
239 |
Engineering |
by-product coke oven |
horno para subproductos
|
|
Physics |
|
240 |
Physics |
electric oven |
electrohorno [m]
|
|
241 |
Physics |
roasting oven |
calcin [m]
|
|
242 |
Physics |
constant temperature oven |
estufa de temperatura constante [f]
|
|
243 |
Physics |
oven-dried |
secado en horno [adj]
|
|
244 |
Physics |
oven-dried |
secado en estufa [adj]
|
|
245 |
Physics |
fusing oven |
horno de fusión
|
|
246 |
Physics |
oven-dried |
secado en estufa
|
|
247 |
Physics |
oven-dried |
secado en horno
|
|
248 |
Physics |
electric oven |
horno eléctrico
|
|
249 |
Physics |
constant temperature oven |
horno de temperatura constante
|
|
250 |
Physics |
coke oven |
horno de coque
|
|
251 |
Physics |
convection oven |
horno por convección
|
|
252 |
Physics |
roasting oven |
horno de calcinación
|
|
253 |
Physics |
diffusion oven |
horno de difusión
|
|
254 |
Physics |
roasting oven |
horno de tostación
|
|
Chemistry |
|
255 |
Chemistry |
electric oven |
electrohorno [m]
|
|
256 |
Chemistry |
drying oven |
estufa de desecación [f]
|
|
257 |
Chemistry |
convection oven |
horno por convección
|
|
258 |
Chemistry |
coke oven gas |
gas de horno de coque
|
|
259 |
Chemistry |
diffusion oven |
horno de difusión
|
|
260 |
Chemistry |
coke oven emissions |
gas de horno
|
|
261 |
Chemistry |
air oven |
estufa de aire
|
|
262 |
Chemistry |
coke oven |
horno de coque
|
|
Food Engineering |
|
263 |
Food Engineering |
drying oven |
horno de secado
|
|
264 |
Food Engineering |
microwave oven |
horno de microondas
|
|
Geology |
|
265 |
Geology |
drying oven |
horno de secado [m]
|
|
266 |
Geology |
oven-dry |
horno de secado [m]
|
|
267 |
Geology |
coking oven |
horno de coqueo [m]
|
|
268 |
Geology |
drying oven |
horno de desecación [f]
|
|
269 |
Geology |
oven-dried |
secado al horno [adj]
|
|
Medicine |
|
270 |
Medicine |
relaxation oven |
horno de relajación
|
|
Laboratory |
|
271 |
Laboratory |
oven with forced convection |
estufa con convección forzada [f]
|
|
272 |
Laboratory |
bacteriological oven |
estufa bacteriológica [f]
|
|
273 |
Laboratory |
oven with natural convection |
estufa con convección natural [f]
|
|
274 |
Laboratory |
constant temperature oven |
estufa de temperatura constante [f]
|
|
275 |
Laboratory |
vacuum oven |
estufa al vacío [f]
|
|
276 |
Laboratory |
vacuum oven |
horno al vacío
|
|
277 |
Laboratory |
constant temperature oven |
horno de temperatura constante
|
|
278 |
Laboratory |
vacuum oven |
estufa al vacío
|
|
279 |
Laboratory |
bacteriological oven |
estufa bacteriológica
|
|
Construction |
|
280 |
Construction |
roasting oven |
calcin [m]
|
|
281 |
Construction |
oven-dry |
secar en horno
|
|
282 |
Construction |
oven-dry |
secado en horno
|
|
Technical |
|
283 |
Technical |
coke oven |
horno de coque
|
|
284 |
Technical |
roasting oven |
horno de tostación
|
|
285 |
Technical |
roasting oven |
horno de calcinación
|
|
286 |
Technical |
fusing oven |
horno de fusión
|
|
287 |
Technical |
core oven |
horno para machos
|
|
Mechanics |
|
288 |
Mechanics |
industrial oven |
horno industrial
|
|
Paper |
|
289 |
Paper |
oven-dry |
secado en horno [adj]
|
|
290 |
Paper |
drying oven |
horno de secado
|
|
291 |
Paper |
oven-dry |
secado en horno
|
|
292 |
Paper |
oven-dry |
secado en estufa
|
|
Printing |
|
293 |
Printing |
preheating oven |
horno de precalentamiento
|
|
294 |
Printing |
air oven |
horno de tiro natural
|
|
Aeronautics |
|
295 |
Aeronautics |
oven dried |
secado al homo
|
|
296 |
Aeronautics |
oven glass |
vidrio termo resistente
|
|
Nautical |
|
297 |
Nautical |
microwave oven |
horno microondas
|
|
Gastronomy |
|
298 |
Gastronomy |
bread made with flour, yeast and fat (baked in a clay oven) |
bollo [m]
AR:Nw
disused
|
|
299 |
Gastronomy |
bread made with flour, yeast and fat (baked in a clay oven) |
bollo [m]
BO:S
disused
|
|
300 |
Gastronomy |
type of bread baked in an open oven (round/oblong) |
cacho [m]
AR:Nw
|
|
301 |
Gastronomy |
corn roll baked in an oven wrapped in banana leaves |
insulso [m]
CO:C
|
|
302 |
Gastronomy |
pit barbecued or oven roasted meat and vegetable dish baked in a maguey leaf |
mexiote [m]
MX
|
|
303 |
Gastronomy |
tamal stuffed with small whole fish, oven roasted and wrapped in a corn husk |
mextlapique [m]
MX
|
|
304 |
Gastronomy |
tamal stuffed with small whole fish, oven roasted and wrapped in a corn husk |
mezclapique [m]
MX
|
|
305 |
Gastronomy |
tamal stuffed with whole small fish, oven-roasted and wrapped in a corn husk |
mestlapique [m]
MX
|
|
306 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbilpollo [m]
MX:Se
|
|
307 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbipollo [m]
MX:Se
|
|
308 |
Gastronomy |
oven baked roll made with cooked potato mixed with shredded potato and lard |
milcado [m]
CL:S
|
|
309 |
Gastronomy |
oven baked roll made with cooked potato mixed with shredded potato and lard |
milcao [m]
CL:S
|
|
310 |
Gastronomy |
dish made with seasoned chicken and pork con carne de pollo y cerdo with orange juice, covered in corn dough and wrapped in banana leaves and baked in an oven |
pibipollo [m]
MX:Se
|
|
311 |
Gastronomy |
bread or cake made of corn starch or yucca flour and baked in an oven or over hot rocks |
arepa [f]
BO
|
|
312 |
Gastronomy |
dish prepared with chayote sliced down the middle and boiled, to which string cheese is added and melted in the oven |
chancleta [f]
HN
SV
|
|
313 |
Gastronomy |
meat, especially beef, grilled in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatia [f]
AR:Nw
rur.
|
|
314 |
Gastronomy |
food or stew, especially meat, cheese, or potatoes, baked in an earth oven |
huatia [f]
PE
BO
CL
|
|
315 |
Gastronomy |
food or stew, especially meat, cheese, or potatoes, baked in an earth oven |
huatía [f]
BO
|
|
316 |
Gastronomy |
food or stew, especially meat, cheese, or potatoes, baked in an earth oven |
guatia [f]
BO
CL
|
|
317 |
Gastronomy |
sweet prepared with condensed milk cooked in a dutch oven |
leche quemada [f]
CU
|
|
318 |
Gastronomy |
crunchy wheat flour roll baked in a hot oven |
marraqueta [f]
BO:W
|
|
319 |
Gastronomy |
thick corn tortilla roasted in an oven |
tortilla changa [f]
PA
|
|
320 |
Gastronomy |
round and very small bun made with flour, egg, almond and sugar and baked in the oven |
paciencia [f]
|
|
321 |
Gastronomy |
in the oven |
al horno [adv]
|
|
322 |
Gastronomy |
oven glove |
guante de horno
|
|
323 |
Gastronomy |
eggs baked in oven-proof dish |
huevos cocinados al horno en cocotera
|
|
324 |
Gastronomy |
microwave oven |
horno de microondas
|
|
Mining |
|
325 |
Mining |
annealing oven |
horno de cocer
|
|
326 |
Mining |
coke oven |
horno de coque
|
|
327 |
Mining |
electric oven |
horno eléctrico
|
|
328 |
Mining |
drying oven |
estufa de desecación
|
|
329 |
Mining |
roasting oven |
horno de calcinación
|
|
Petrol |
|
330 |
Petrol |
air oven |
horno secador de aire
|
|
331 |
Petrol |
sweating oven |
horno de resudación
|
|
332 |
Petrol |
dry oven |
horno de secar
|
|
Metallurgy |
|
333 |
Metallurgy |
baking oven |
horno de calentamiento
|
|
Environment |
|
334 |
Environment |
coke oven |
horno de coque
|
|
Energy |
|
335 |
Energy |
oven dry wood |
madera secada en horno
|
|
336 |
Energy |
microwave oven |
horno de microondas
|
|
337 |
Energy |
infrared oven |
horno de infrarrojos
|
|
338 |
Energy |
coke-oven battery |
batería de hornos de coque
|
|
Fire Fighting |
|
339 |
Fire Fighting |
oven dry density |
densidad anhidra
|
|
Glazing |
|
340 |
Glazing |
coke oven |
horno de coque
|
|
341 |
Glazing |
roasting oven |
horno de calcinación
|
|
342 |
Glazing |
fusing oven |
horno de fusión
|
|
British Slang |
|
343 |
British Slang |
dutch oven |
tirarse pedos en la cama sin consideración hacia el acompañante
|
|
344 |
British Slang |
dutch oven |
pedorrear debajo de la manta
|
|
Poetry |
|
345 |
Poetry |
pertaining or relative to a kiln or oven |
fornáceo [adj]
|
|
Production |
|
346 |
Production |
roasting oven |
calcin [m]
|
|
347 |
Production |
core oven |
estufa de machos [f]
|
|
348 |
Production |
infrared oven |
estufa de secado de rayos infrarrojos [f]
|
|
Plastics |
|
349 |
Plastics |
oven ageing |
envejecimiento en el horno [m]
|
|
Refrigeration |
|
350 |
Refrigeration |
oven dehydration |
secado en estufa [m]
|
|