pájaros

Bedeutungen von dem Begriff "pájaros" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pájaros [m/pl]	birds
General
2	General	pájaros [m/pl]	feathered tribe
Linguistics
3	Linguistics	pájaros [m/pl]	plural of pájaro

Bedeutungen, die der Begriff "pájaros" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 114 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	bebedero para pájaros [m]	bird bath
2	General	cuenco de agua para pájaros [m]	birds' water bowl
3	General	vendedor de pájaros [m]	birdseller
4	General	bandada de pájaros [f]	flock of birds
5	General	pila para pájaros [f]	bird bath
6	General	observación de pájaros [f]	birdwatching
7	General	pájaros cantando [m/f]	birds singing
8	General	estar volando (pájaros) [v]	be on the wing
9	General	pájaros de jaula y pajareras [m/pl]	cage & aviary birds
10	General	llamadas de pájaros [f/pl]	bird calls
11	General	observador de pájaros	bird-watcher
12	General	tipo de envase que se deja en exteriores para que los pájaros se bañen en él	birdbath
13	General	arañero (pájaros) [adj]	wild
14	General	cazador de pájaros [m]	bird catcher
15	General	cazador de pájaros [m]	birder
16	General	aficionado a pájaros [m]	bird-fancier
17	General	nido de pájaros [m]	bird's-nest
18	General	chirrido de los pájaros [m]	chattering
19	General	fiemo de pájaros [m]	mute
20	General	bandana de pájaros [f]	flight
21	General	bandada de pájaros espantados [f]	flush
22	General	red (para cazar pájaros) [f]	fowling-net
23	General	cantar (los pájaros) [v]	sing
24	General	pájaros de una misma pluma	birds of a feather
25	General	red para coger pájaros	fold-net
26	General	nido de pájaros [m] CU	pigsty
27	General	nido de pájaros [m] CU	disorganized, messy place
28	General	casilla (trampa para pájaros) [f] CU	trap
29	General	arañera (pájaros) [adj/f]	wild
Idioms
30	Idioms	tener la cabeza a pájaros [v]	be a scatterbrain
31	Idioms	tener la cabeza a pájaros [v]	be featherbrained
32	Idioms	tener la cabeza a pájaros [v]	not have all one's marbles
33	Idioms	matar dos pájaros de un tiro [v]	kill two birds with one stone
34	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have bats in the belfry
35	Idioms	matar dos pájaros de un tiro [v]	enjoy the best of both worlds
36	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be insane
37	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have a screw loose
38	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be irrational
39	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have windmills in one's head
40	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	have one's head in the clouds
41	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have bats in one's belfry
42	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s rocker
43	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s head
44	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s nut
45	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be nuts
46	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be crazy
47	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be soft in the head
48	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be round the bend
49	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be featherbrained
50	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be goofy
51	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be birdbrained
52	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be harebrained
53	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be flighty
54	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be light-headed
55	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be giddy
56	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be light-minded
57	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be scatterbrained
58	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be silly
59	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be living in a dream world
60	Idioms	tener la cabeza llena de pájaros [v]	be frivolous
61	Idioms	matar dos pájaros de una pedrada [v]	kill two birds with one stone
62	Idioms	matar dos pájaros de un tiro [v]	kill two birds with one stone
63	Idioms	hay pájaros en el alambre	the walls have ears
64	Idioms	matar dos pájaros de un tiro	kill two birds with one stone
65	Idioms	plumas finas hacen pájaros finos	clothes make the man
66	Idioms	matar dos pájaros de una pedrada	kill two birds with one stone
67	Idioms	haber pájaros en el alambre [v] MX	the walls have ears
68	Idioms	ser pájaros de la misma pluma [v] PR	be birds of a feather
69	Idioms	volársele los pájaros [v] ARUY	be deeply irritated
Colloquial
70	Colloquial	red de pájaros [f]	bird net
71	Colloquial	cabeza a pájaros [m/f]	featherbrain
72	Colloquial	cabeza a pájaros [m/f]	birdbrain
73	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	be woolly-headed
74	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	be befuddled
75	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	be distracted
76	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	be totally confused
77	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	be confused
78	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	be wooly-minded
79	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	not have judgment
80	Colloquial	tener la cabeza a pájaros [v]	have one's head in the clouds
81	Colloquial	pájaros en la cabeza [expr]	have bats in the belfry
82	Colloquial	muchos pájaros en la cabeza [expr]	have windmills in one's head
Proverbs
83	Proverbs	en los nidos de antaño; no hay pájaros hogaño	things have changed
84	Proverbs	en los nidos de antaño; no hay pájaros hogaño	time doesn't stand still
85	Proverbs	algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros	appearances can be deceiving
86	Proverbs	algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros	appearances are deceptive
87	Proverbs	algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros	never judge by appearances
88	Proverbs	algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros	don't be put off by the outside appearance
89	Proverbs	en los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño	time doesn't stand still
90	Proverbs	en los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño	times have changed
91	Proverbs	ya los pájaros les tiran a las escopetas PR	you can't teach an old dog new tricks!
92	Proverbs	ya los pájaros les tiran a las escopetas EC	they've turned on their leader!
93	Proverbs	comprar pájaros que van volando HN	buyer beware
94	Proverbs	comprar pájaros que van volando HN	always check the merchandise before paying
Work Safety Terms
95	Work Safety Terms	pulmón de los criadores de pájaros	bird fancier's lung
96	Work Safety Terms	pulmón de los criadores de pájaros	budgerigar breeder's lung
97	Work Safety Terms	pulmón de los criadores de pájaros	bird breeder's lung
98	Work Safety Terms	pulmón de los criadores de pájaros	pigeon breeder's disease
Engineering
99	Engineering	jaula de pájaros	birdcage
100	Engineering	santuario para pájaros	bird sanctuary
101	Engineering	jaula de pájaros	bird-cage
Ornithology
102	Ornithology	rey de los pájaros [m] AR	ferruginous pygmy owl (glaucidium brasilianum)
Medicine
103	Medicine	pulmón del criador de pájaros	bird breeder's lung
104	Medicine	enfermedad de los criadores de pájaros	bird-breeder's disease
Psychology
105	Psychology	fobia a los pájaros	phobia of birds
106	Psychology	miedo a los pájaros	fear of birds
Aeronautics
107	Aeronautics	peligro debido a pájaros	bird hazard
108	Aeronautics	dispositivo caza pájaros	bird catcher
109	Aeronautics	cheque contra pájaros	bird strike
110	Aeronautics	ingestión de pájaros	bird ingestion
Agriculture
111	Agriculture	jaulas para pájaros	aviaries
112	Agriculture	red para pájaros	bird net
Animal Husbandry
113	Animal Husbandry	pájaros de caza	game birds
Zoology
114	Zoology	trepador (pájaros) [m]	climber