Verlauf

pantalones

Bedeutungen von dem Begriff "pantalones" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pantalones [m/pl]	trousers (plural of pantalón)
2	General	pantalones [m/pl]	trousers
3	General	pantalones [m/pl]	pants [us]
4	General	pantalones [m/pl]	trousers
5	General	pantalones [m/pl]	pants
6	General	pantalones [m/pl]	slacks
7	General	pantalones [m/pl]	pants
8	General	pantalones [m/pl]	slacks
9	General	pantalones [m/pl]	britches
10	General	pantalones [m/pl]	breeches
11	General	pantalones [m/pl]	drawers
12	General	pantalones [m/pl]	pantaloons
13	General	pantalones [m/pl]	unmentionable (formerly) trousers or breeches
Colloquial
14	Colloquial	pantalones [m/pl]	man
15	Colloquial	pantalones [m/pl]	men
British Slang
16	British Slang	pantalones	bags
17	British Slang	pantalones	kecks
18	British Slang	pantalones	kegs
19	British Slang	pantalones	round the houses
20	British Slang	pantalones	strides

Bedeutungen, die der Begriff "pantalones" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 174 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pantalones bermudas [m/pl]	bermuda pants/shorts
2	General	pantalones bombacho [m/pl]	baggy pants
3	General	pantalones campana [m/pl]	bell-bottoms
4	General	pantalones cortos [m/pl]	shorts
5	General	pantalones de campana [m/pl]	bell-bottoms
6	General	pantalones de deporte [m/pl]	shorts
7	General	pantalones de deporte [m/pl]	athletic shorts
8	General	pantalones de pitillo [m/pl]	skinny pants
9	General	pantalones de pitillo [m/pl]	leggings
10	General	pantalones largos [m/pl]	trousers
11	General	pantalones largos [m/pl]	pants
12	General	pantalones largos [m/pl]	slacks
13	General	pantalones tejanos [m/pl]	jeans
14	General	pantalones vaqueros [m/pl]	jeans
15	General	pantalones vaqueros [m]	jeans
16	General	pantalones cortos de playa [m/f]	boardshorts
17	General	pantalones cortos de ciclismo [m/f]	bicycling shorts
18	General	pantalones vaquero [m/f]	blue-jeans
19	General	pantalones cortos de ciclista [m/f]	bike shorts
20	General	tener colgando por debajo de los pantalones (la barriga) [v]	(one's belly) hang over one's trousers
21	General	quitarse los pantalones [v]	take the pants off
22	General	desteñirse (pantalones vaqueros/pintura) [v]	fade
23	General	subirse los pantalones [v]	pull up trousers
24	General	ir con pantalones [v]	be wearing trousers
25	General	ir con pantalones [v]	wear trousers
26	General	quitarse los pantalones [v]	drop trousers
27	General	pantalones de campana [m/pl]	bell bottoms
28	General	pantalones cortos anchos [m/pl]	baggy shorts
29	General	pantalones anchos [m/pl]	baggy trousers
30	General	pantalones anchos [m/pl]	baggy jeans
31	General	pantalones vaqueros sueltos [m/pl]	baggy jeans
32	General	pantalones cortos sueltos [m/pl]	baggy shorts
33	General	pantalones holgados [m/pl]	baggy trousers
34	General	pantalones amplios [m/pl]	baggy trousers
35	General	pantalones cortos grandes [m/pl]	baggy shorts
36	General	pantalones vaqueros grandes [m/pl]	baggy jeans
37	General	pantalones de montar	jodhpurs
38	General	pantalones bombachos	baggy pants
39	General	pantalones apretados	skinny jeans
40	General	pantalones apretados	skinny pants
41	General	pantalones apretados	tight jeans
42	General	pantalones apretados	tight pants
43	General	pantalones de campana	bell-bottoms
44	General	pantalones de peto	dungarees
45	General	pantalones de campana	flares [uk]
46	General	pantalones de peto	overalls [us]
47	General	unos pantalones	a pair of trousers
48	General	pantalones de esquí	ski pants
49	General	dos pantalones	two pairs of pants
50	General	paño para pantalones [m]	trousering
51	General	bragueta (de los pantalones) [f]	fly
52	General	cintura (de pantalones) [f]	waistband
53	General	ponerse los pantalones [v]	wear the breeehes
54	General	pantalones de señoras [m/pl]	bloomers
55	General	pantalones de golf [m/pl]	plus fours
56	General	pantalones de golf [m/pl]	plus four trousers
57	General	pantalones hechos de dril	duck
58	General	saya en forma de pantalones muy anchos	divided skirt
59	General	atrincarse los pantalones [v] VE	adapt oneself to the consequences of a previous action
60	General	pantalones pirata [m/pl] ES	capris
61	General	pantalones pirata [m/pl] ES	capri pants
62	General	pantalones pirata [m/pl] ES	cropped pants
63	General	pantalones pirata [m/pl] ES	three-quarter length jeans
64	General	unos pantalones de mezclilla MX CU	a pair of denims
65	General	unos pantalones de mezclilla MX CU	a pair of dungarees
66	General	pantalones de mezclilla MX	jeans
Idioms
67	Idioms	descubrir a alguien con los pantalones bajos [v]	catch one with one's pants down
68	Idioms	pillar a alguien con los pantalones bajos [v]	catch someone with his pants down
69	Idioms	quitarse los pantalones [v]	pocket one's pride
70	Idioms	quitarse los pantalones [v]	swallow one's pride
71	Idioms	bajarse los pantalones o los calzoncillos [v]	drop one's drawers
72	Idioms	llevar los pantalones [v]	wear the trousers
73	Idioms	llevar los pantalones [v]	wear the pants
74	Idioms	llevar los pantalones [v]	rule the roost
75	Idioms	levantarse con los pantalones de cuadros (pasado de moda) [v]	get out of the wrong side of the bed
76	Idioms	tener los pantalones [v]	wear the pants
77	Idioms	tener los pantalones [v]	wear the trousers
78	Idioms	tener los pantalones [v]	rule the roost
79	Idioms	bajarse los pantalones [v]	swallow one's pride
80	Idioms	bajarse los pantalones [v]	lower oneself
81	Idioms	bajarse los pantalones [v]	belittle oneself
82	Idioms	llevar los pantalones en la familia	wear the pants in the family
83	Idioms	no remangarse los pantalones antes de llegar a la corriente	don't roll up your trousers before reaching the stream
84	Idioms	llevar los pantalones	wear the britches
85	Idioms	llevar los pantalones	wear the pants
86	Idioms	llevar los pantalones	wear the trousers
87	Idioms	llevar los pantalones (en la familia)	wear the breeches (in the family)
88	Idioms	llevar los pantalones (en la familia)	wear the pants (in the family)
89	Idioms	llevar los pantalones en la familia	wear the britches in the family
90	Idioms	mearse en los pantalones	pee one's pants
91	Idioms	bajarse los pantalones [v] ES	pocket one's pride
92	Idioms	bajarse los pantalones [v] ES	swallow one's pride
93	Idioms	ser una bajada de pantalones [v] LAM	be a shame
94	Idioms	amarrarse los pantalones [v] VE PE CL	get ready for something
95	Idioms	amarrarse los pantalones [v] MX HN NI EC BO	stand firm in an adverse/dangerous situation
96	Idioms	amarrarse los pantalones [v] US HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC BO	assert one's authority
97	Idioms	amarrarse los pantalones [v] US HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC BO	earn others' respect
98	Idioms	amarrarse los pantalones [v] VE PE CL	prepare oneself to face a situation
99	Idioms	fajarse los pantalones [v] MX NI EC	put on a brave face
100	Idioms	fajarse los pantalones [v] MX NI EC	face the consequences bravely
101	Idioms	fajarse los pantalones [v] MX NI EC	remain strong in an unfavorable situation
102	Idioms	llover con pantalones [v] PR	pour
103	Idioms	llover con pantalones [v] PR	rain cats and dogs
104	Idioms	pesarle los ruedos de los pantalones [v] DO	be brave
105	Idioms	pesarle los ruedos de los pantalones [v] DO	be courageous
106	Idioms	tener bien amarrados los pantalones [v] HN NI CR CO BO	be authoritarian
107	Idioms	tener los pantalones [v] EC BO	wear the pants
108	Idioms	tener pantalones [v] EC CL	have balls
109	Idioms	tener pantalones [v] EC CL	be brave
110	Idioms	por sus pantalones [adv] PR	forcefully
111	Idioms	¡qué pantalones! [interj] PR	what balls!
Speaking
112	Speaking	¿tienes una chaqueta que combine con estos pantalones?	do you have a jacket to suit these trousers?
113	Speaking	¿tiene usted alguna chaqueta para que coincida con estos pantalones?	do you have any jacket to match these trousers?
114	Speaking	¿tienes alguna chaqueta que combine con estos pantalones?	have you got any jacket that goes with these pants?
115	Speaking	¿puedes bajarte los pantalones?	can you pull down your pants?
116	Speaking	¿puedes dejar de tirarme los pantalones?	will you stop pulling my pants off?
117	Speaking	¿cuándo fue la última vez que compraste pantalones vaqueros?	when's the last time you bought jeans?
Phrasals
118	Phrasals	quitarse algo rápidamente (vestido/pantalones/guantes) [v]	whip something off
Phrases
119	Phrases	por sus pantalones [adv] MX	unilaterally
120	Phrases	por sus pantalones [adv] MX	against one's will
121	Phrases	por sus pantalones [adv] MX	in an authoritarian manner
122	Phrases	por sus pantalones [adv] MX	by imposition of one's will
Colloquial
123	Colloquial	bajada de pantalones [f]	embarrassing action
124	Colloquial	bajarse los pantalones [v]	drop one's pants
125	Colloquial	mearse en los pantalones [v]	pee one's pants
126	Colloquial	mearse en los pantalones [v]	mess one's clothes
127	Colloquial	mearse en los pantalones [v]	piss oneself
128	Colloquial	mearse en los pantalones [v]	piss one's pants
129	Colloquial	mearse en los pantalones [v]	pee on one’s shirt
130	Colloquial	bajarse los pantalones [v]	lower one's pants
131	Colloquial	bajarse los pantalones [v]	belittle oneself
132	Colloquial	bajarse los pantalones [v]	lower oneself
133	Colloquial	bajarse los pantalones [v]	swallow one's pride
134	Colloquial	llevar los pantalones [v]	wear the pants
135	Colloquial	llevar los pantalones [v]	rule the roost
136	Colloquial	llevar bien puestos los pantalones [v]	wear the pants
137	Colloquial	llevar bien puestos los pantalones [v]	rule the roost
138	Colloquial	ponerse los pantalones [v]	wear the pants
139	Colloquial	llevar los pantalones bien puestos [v] CAR	have courage
140	Colloquial	caérsele los pantalones [v] CL	cower before something
141	Colloquial	amarrarse los pantalones [v] MX GT HN SV CR PA AN CO VE EC PE	prepare oneself
142	Colloquial	amarrarse los pantalones [v] MX GT HN SV CR PA AN CO VE EC PE	put on one's big boy/girl pants
143	Colloquial	amarrarse los pantalones [v] MX GT HN SV CR PA AN CO VE EC PE	stand firm
144	Colloquial	fajarse los pantalones [v] MX	prepare oneself
145	Colloquial	fajarse los pantalones [v] MX	put on one's big boy/girl pants
146	Colloquial	fajarse los pantalones [v] MX	stand firm
Slang
147	Slang	hacerse en los pantalones [v]	be very scared
148	Slang	hacerse en los pantalones [v]	laugh uncontrollably
149	Slang	hacerse en los pantalones [v]	wet oneself
150	Slang	hacerse en los pantalones [v]	piss oneself
151	Slang	ponerse los pantalones [v]	wear the pants
152	Slang	cagarse en los pantalones [v]	shit oneself
153	Slang	cagarse en los pantalones [v]	shit under one's pants
154	Slang	ponerse los pantalones largos (literal) [v]	put on the big boy panties
155	Slang	orinarse en los pantalones	piss one's pants
156	Slang	mearse en los pantalones	piss one's pants
157	Slang	pantalones marineros	bell-bottom
158	Slang	rollo (de carne) sobre una pollera ajustada o pantalones	muffin top
159	Slang	cagarse en los pantalones	shat
160	Slang	pantalones deportivos	trackie daks
161	Slang	pantalones de chándal	trackie dacks
162	Slang	pantalones deportivos	trackies
Engineering
163	Engineering	con pantalones	breeched
164	Engineering	pantalones largos	long pants
Medicine
165	Medicine	pantalones militares antishock (mast)	military antishock trousers
166	Medicine	pantalones antishock	shock trousers
167	Medicine	pantalones médicos antishock	medical antishock trousers
Football
168	Football	pantalones cortos	shorts
British Slang
169	British Slang	bajarle los pantalones a alguien como broma [v]	keg
170	British Slang	llevar los pantalones (ser la persona dominante en una pareja) [v]	wear the trousers
171	British Slang	bajarle los pantalones a alguien	de-bag
172	British Slang	bajarle los pantalones a alguien como broma	kegging
173	British Slang	pantalones acampanados	lionels
174	British Slang	pantalones vaqueros muy ajustados	shit stoppers