pond

Bedeutungen von dem Begriff "pond" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pond	estanque [m]
2	Common	pond	charca [f]
General
3	General	pond	charco [m]
4	General	pond	bodón [m]
5	General	pond	chafariz [m]
6	General	pond	jagüel [m]
7	General	pond	lagunajo [m]
8	General	pond	lucio [m]
9	General	pond	parque [m]
10	General	pond	pecinal [m]
11	General	pond	tanque [m]
12	General	pond	encharcada [f]
13	General	pond	laguna [f]
14	General	pond	lapacha [f]
15	General	pond	palustre [adj]
16	General	pond	pantano [m]
17	General	pond	balsa [f]
18	General	pond	buhedo [m]
19	General	pond	estero [m]
20	General	pond	tanque [m]
21	General	pond	alberca [f]
22	General	pond	laguna [f]
23	General	pond	rebalsa [f]
24	General	pond	poza [f]
25	General	pond	vivero [m]
26	General	pond	hacer un estanque [v]
27	General	pond	jagüey [m] MXCUVEPEAR
28	General	pond	amanal (náhuatl) [m] MXrur.
29	General	pond	aguatocho [m] ESlocalrur.
30	General	pond	madrejón [m] BO:EAR:Nw
31	General	pond	piélago [m] disused
32	General	pond	noria [f] PA
33	General	pond	basa [f] rur.rare
34	General	pond	badina [f] ESlocal
35	General	pond	basa [f] ESlocalrur.
36	General	pond	palude [f] rare
Engineering
37	Engineering	pond	lagunato [m] CU
38	Engineering	pond	estero [m] VE
39	Engineering	pond	charcal [m] CAM
40	Engineering	pond	charco [m]
41	Engineering	pond	alcubilla [f]
42	Engineering	pond	alberca [f]
43	Engineering	pond	albuhera [f]
44	Engineering	pond	charca [f]
45	Engineering	pond	balsa [f]
46	Engineering	pond	embalsar [v]
Chemistry
47	Chemistry	pond	embalse [m]
48	Chemistry	pond	estanque [m]
49	Chemistry	pond	alberca [f]
50	Chemistry	pond	charca [f]
Geology
51	Geology	pond	chabarco [m] ES
52	Geology	pond	chafariz [m]
53	Geology	pond	charco [m]
54	Geology	pond	laguillo [m]
55	Geology	pond	charcal [m]
56	Geology	pond	chortal [m]
57	Geology	pond	estanque [m]
58	Geology	pond	estero [m] VE
59	Geology	pond	albuhera [f]
60	Geology	pond	charca [f]
61	Geology	pond	charcal [f] ARCU
62	Geology	pond	alcubilla [f]
63	Geology	pond	albufera [f]
64	Geology	pond	cocha [f]
65	Geology	pond	pond [f] BOPE
66	Geology	pond	embalsar [v]
Construction
67	Construction	pond	remanso [m]
68	Construction	pond	cocha [f] BO
Technical
69	Technical	pond	represar [v]
70	Technical	pond	rebalsar [v]
Agriculture
71	Agriculture	pond	amanal [m]
72	Agriculture	pond	badina [f]
73	Agriculture	pond	lagunita [f]
Petrol
74	Petrol	pond	estanque [m]
75	Petrol	pond	charca [f]
Energy
76	Energy	pond	estanque [m]
77	Energy	pond	piscina [f]
78	Energy	pond	balsa [f]
79	Energy	pond	embalse [v]
Archaic
80	Archaic	pond	piélago [m]

Bedeutungen von dem Begriff "pond" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Geology
1	Geology	pond [f] BOPE	pond

Bedeutungen, die der Begriff "pond" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	seasonal pond	buhedo [m]
2	General	pond bottom drain	buzón [m]
3	General	pond built to collect water	estanque [m]
4	General	fish pond	nansa [f]
5	General	fish pond	piscina [f]
6	General	mill pond	poza [f]
7	General	turn into a pond	enlagunar [v]
8	General	be turned into a pond	enlagunarse [v]
9	General	pond loach	misgurno [m]
10	General	artificial pond	estanque artificial [m]
11	General	artificial pond	estanque artificial [m]
12	General	small pond in plains used as watering hold for cattle	tapa [f]
13	General	ball pond	piscina de bolas (juguete) [f]
14	General	gather in a pond or pool	embalsar [v]
15	General	earth pond	estanques de tierra [m/pl]
16	General	earth pond	estanques excavados [m/pl]
17	General	earth pond	estanques rústicos (piscicultura) [m/pl]
18	General	frozen pond	estanque congelado
19	General	small pond fed by a spring at the bottom	chortal [m]
20	General	fish-pond	corral [m]
21	General	pond-weed	verdín [m]
22	General	pond-scums	verdín [m]
23	General	pond-scum	verdoyo [m]
24	General	fish-pond	vivero [m]
25	General	mill-pond	alcubilla [f]
26	General	pond where the oil residue is sent (in oil-mills)	balsa [f]
27	General	small pond	pozuela [f]
28	General	fish-pond	nansa [f]
29	General	empty a pond	desangrar [v]
30	General	turn into a pond	enlagunar [v]
31	General	horse-pond	abrevadero [m]
32	General	mill-pond	alborea [f]
33	General	a shallow river or pond	agualito [m] BOrur.
34	General	small natural pond filled with fish, which forms when the water level of rivers recedes	cuti [m] PE
35	General	shallow pond for children	chapoteadero [m] MX
36	General	shallow freshwater pond	itabo [m] CUdisused
37	General	shallow freshwater pond	itabo [m] DO
38	General	pond, well, or ditch filled with water either artificially or by natural filtration of water	jaguay [m] PE:Nw
39	General	pond, well, or ditch filled with water either artificially or by natural filtration of water	jagüey [m] MXDOCO:NVe:C,WPE:NwARPRUYrare
40	General	frog pond	ranario [m] EC
41	General	water pond	estanco [m] disused
42	General	small pond	lagunato [m] CUHN
43	General	small mill-pond	zangarilla [f] rur.rare
44	General	diverting water from a ravine to a pond for fishing	seca [f] HN:S,WSV
45	General	pond slider (trachemys scripta)	jicotea [f] CUDOVE
46	General	grow larval shrimp in a pond or lagoon for fishing	sembrar [v] HN
Idioms
47	Idioms	a big frog in a small pond [uk]	cabeza de ratón y no cola de león
48	Idioms	big frog in a small pond [uk]	cabeza de ratón y no cola de león
49	Idioms	a big fish in a small pond [uk]	cabeza de ratón y no cola de león
50	Idioms	across the pond	del otro lado del charco
51	Idioms	little frog in a big pond	pez pequeño en estanque grande
52	Idioms	be big fish in a small pond	ser un pez grande en un estanque pequeño (traducción literal)
53	Idioms	a small fish in a big pond	un pececito en un vasto mar
54	Idioms	be big fish in a small pond	venirle pequeño algo a alguien (un cargo)
55	Idioms	a small fish in a big pond	venirle grande algo a alguien (un cargo/una misión)
56	Idioms	a small fish in a big pond	alguien sin poder o importancia en una empresa importante
Proverbs
57	Proverbs	better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond	más vale ser cabeza de ratón que cola de león
Business
58	Business	clear pond	balsa de decantación [f]
Finance
59	Finance	pond apple	cayur [m]
Engineering
60	Engineering	fish-rearing pond	balsa para cría de peces [f]
61	Engineering	stock pond	alberca [f]
62	Engineering	holding pond	estanque de retenida
63	Engineering	spray pond	estanque de pulverización
64	Engineering	settling pond	charco de asentamiento
65	Engineering	pond water	agua de estanque
66	Engineering	pond water	agua embalsada
67	Engineering	oxidation pond	fosa séptica de oxidación
68	Engineering	tailing pond	depósito de decantación de residuos
69	Engineering	cooling pond	estanque de enfriamiento
70	Engineering	spray pond	tanque de enfriamiento por lluvia
71	Engineering	solar pond	estanque solar
72	Engineering	anaerobic pond	estanque anaeróbico
73	Engineering	solar pond	embalse solar
74	Engineering	oxidation pond	estanque de oxidación
75	Engineering	aerobic pond	estanque aerobio
76	Engineering	cooling pond	piscina de desactivación
77	Engineering	cooling pond	estanque de enfriamiento
78	Engineering	spray pond	estanque de rociada
79	Engineering	settling pond	estanque de clarificación
80	Engineering	settling pond	estanque de deposición
81	Engineering	cooling pond	laguna de enfriamiento
Physics
82	Physics	neutralization pond	piscina de neutralización
Biology
83	Biology	indian pond heron	garcilla india
84	Biology	malagasy pond heron	garcilla malgache
85	Biology	pond apple	corazón cimarrón
86	Biology	chinese pond heron	garcilla china
Chemistry
87	Chemistry	solar pond	tanque solar [m]
88	Chemistry	slurry pond	estanque decantador [m]
89	Chemistry	tailing pond	estanque colector [m]
90	Chemistry	clear pond	estanque de decantación [m]
91	Chemistry	crystallizing pond	alberca de cristalización [f]
92	Chemistry	clear pond	balsa de decantación [f]
93	Chemistry	sedimentation pond	balsa de sedimentación [f]
94	Chemistry	settling pond	balsa de sedimentación [f]
95	Chemistry	solar pond	tanque solar
Marine Biology
96	Marine Biology	pond shrimp	camarón lacustre [m]
97	Marine Biology	pond perch (diplectrum radíale)	guabina de mar [f] PR
98	Marine Biology	pond loach	misgurno de asia
99	Marine Biology	pond smelt	eperlano de estanque
Ornithology
100	Ornithology	pond slider (trachemys scripta)	morrocoyo [m]
101	Ornithology	malagasy pond heron	garcilla malgache
102	Ornithology	chinese pond-heron	garcilla china
103	Ornithology	javan pond heron	garcilla indonesia
104	Ornithology	indian pond heron	garcilla india
105	Ornithology	javan pond-heron	garcilla indonesia
106	Ornithology	madagascar pond-heron	garcilla malgache
107	Ornithology	indian pond-heron	garcilla india
108	Ornithology	chinese pond heron	garcilla china
Water
109	Water	cooling pond	estanque de enfriamiento [m]
110	Water	maturation pond	estanque de maduración [m]
111	Water	oxidation pond	fosa séptica de oxidación [f]
Math
112	Math	small lake or natural pond	pantano [m]
113	Math	crocodile pond	estanque de los cocodrilos
Geology
114	Geology	settling pond	fosa de asentamiento [m]
115	Geology	settling pond	estanque de asentamiento [m]
116	Geology	settling pond	depósito de asentamiento [m]
117	Geology	salty evaporite pond	charco evaporítico salino [m]
118	Geology	tailings pond	estanque para colas [m]
119	Geology	salty evaporite pond	era [f]
120	Geology	stilling pond	tanque de decantación
121	Geology	sewage pond	estanque de aguas residuales
122	Geology	tailings pond	estanque para colas
123	Geology	tailings pond	laguna de decantación
Medicine
124	Medicine	pond fracture	fractura en laguna
125	Medicine	pond fracture	fractura en laguna
Psychology
126	Psychology	ephemeral pond	estanque [m]
Construction
127	Construction	settling pond	charco de asentamiento [m]
128	Construction	settling pond	charco de asentamiento
Technical
129	Technical	solar pond	laguna solar
130	Technical	spray pond	tanque de rocío
Mechanics
131	Mechanics	cooling pond	estanque de enfriamiento
132	Mechanics	cooling pond	laguna de enfriamiento
133	Mechanics	cooling pond	piscina de enfriamiento
Paper
134	Paper	pond depth	profundidad del embalse [f]
Oceanography
135	Oceanography	oyster-fattening pond	estanque de engorde [m]
Agriculture
136	Agriculture	rearing pond	laguna de cría [f]
137	Agriculture	dug out pond	estanque excavado
138	Agriculture	stock pond	estanque de reproductores
139	Agriculture	wintering pond	estanque de invernación
140	Agriculture	spawning pond	estanque de desove
141	Agriculture	seasonal pond	estanque estacional
142	Agriculture	undrainable pond	estanque no drenable
143	Agriculture	paddy pond	estanque arrocero
144	Agriculture	oxidation pond	estanque de oxidación
145	Agriculture	acadja pond	estanque acadja
146	Agriculture	brood pond	estanque de reproductores
147	Agriculture	barrage pond	estanque de represa
148	Agriculture	tidal pond	estanque de mareas
149	Agriculture	settling pond	estanque de asentamiento
150	Agriculture	reproduction pond	estanque de reproducción