raged

Bedeutungen von dem Begriff "raged" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rage	furor [m]
2	Common	rage	rabia [f]
3	Common	rage	saña [f]
4	Common	rage	rabiar [v]
General
5	General	rage	encarnizamiento [m]
6	General	rage	ensañamiento [m]
7	General	rage	ira [f]
8	General	rage	iracundia [f]
9	General	rage	manía [f]
10	General	rage	vesania [f]
11	General	rage	rugir [v]
12	General	rage	tronar [v]
13	General	rage	enfurecerse [v]
14	General	rage	arrebatamiento [m]
15	General	rage	arrebato [m]
16	General	rage	atufamiento [m]
17	General	rage	embravecimiento [m]
18	General	rage	encrespamiento [m]
19	General	rage	enfado [m]
20	General	rage	enfurruñamiento [m]
21	General	rage	furor [m]
22	General	rage	cólera [f]
23	General	rage	desesperación [f]
24	General	rage	furia [f]
25	General	rage	indignación [f]
26	General	rage	ira [f]
27	General	rage	rabia [f]
28	General	rage	saña [f]
29	General	rage	vesania [f]
30	General	rage	vesánico [adj]
31	General	rage	rabiar [v]
32	General	rage	iras [f/pl]
33	General	rage	continuar con violencia [v]
34	General	rage	estar furioso [v]
35	General	rage	hacer estragos [v]
36	General	rage	enfurecerse (tormenta/mar) [v]
37	General	rage	cabreo [v]
38	General	rage	embravecimiento [m]
39	General	rage	coraje [m]
40	General	rage	enojo [m]
41	General	rage	ardor [m]
42	General	rage	entusiasmo [m]
43	General	rage	anhelo [m]
44	General	rage	violencia [f]
45	General	rage	pasión [f]
46	General	rage	intensidad [f]
47	General	rage	avidez [f]
48	General	rage	vehemencia [f]
49	General	rage	encolerizarse [v]
50	General	rage	enojarse [v]
51	General	rage	chivateo [m] CU
52	General	rage	culillo [m] DO
53	General	rage	vuele [m] CU
54	General	rage	atufo [m] disused
55	General	rage	empingue [m] CU
56	General	rage	empurramiento [m] SV
57	General	rage	enhado [m] disused
58	General	rage	pique [m] DO
59	General	rage	piedronón [m] CO
60	General	rage	venado [m] SV
61	General	rage	enroñamiento [m] DOPR
62	General	rage	culillo [m] DO
63	General	rage	chichintora [f] SV
64	General	rage	pica [f] PEBO
65	General	rage	turca [f] PA
66	General	rage	enojada [f] MXHNNIBO
67	General	rage	perrada [f] SVNI
68	General	rage	biarasa [f] ARUY
69	General	rage	verraquera [f] PACO
70	General	rage	indiada [f] CL
71	General	rage	biaraza [f] SVARUY
72	General	rage	bronca [f] LA
73	General	rage	loca [f] ARUY
74	General	rage	berraquera [f] PACO
75	General	rage	regada [f] HN
76	General	rage	sobrevienta [f] rare
77	General	rage	enfurecerse [v] fig.
78	General	rage	encalabrinar [v] CUDO
Idioms
79	Idioms	rage	el indio [n] ECCL
Colloquial
80	Colloquial	rage	berrinche [m]
81	Colloquial	rage	coraje [m]
82	Colloquial	rage	basca [f]
83	Colloquial	rage	embale [m] AR
84	Colloquial	rage	entruchado [m] AL
85	Colloquial	rage	putería [f] CO
86	Colloquial	rage	bejuquera [f] CO
87	Colloquial	rage	chiripiorca [f] CO
88	Colloquial	rage	chicha [f] NICR
Slang
89	Slang	rage	enfurecerse [v]
90	Slang	rage	volverse loco [v]
91	Slang	rage	salir de juerga [v]
92	Slang	rage	salir de parranda [v]
93	Slang	rage	encolerizarse [v]
94	Slang	rage	rabiar [v]
95	Slang	rage	salir de fiesta
Law
96	Law	rage	exaltación [f]
Nautical
97	Nautical	rage	enojarse [v]
Archaic
98	Archaic	rage	bramar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "raged" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	all the rage	último grito [m]
2	General	full of rage	sañudo [adj]
3	General	talk down from rage	desenfurruñar [v]
4	General	fly into a rage	encresparse [v]
5	General	howl with rage	varraquear [v]
6	General	full of rage	sañudamente [adv]
7	General	burst of rage	ataque de rabia [m]
8	General	child's rage	perrera [f]
9	General	pent-up rage	rabia acumulada [f]
10	General	animal rage	rabia [f]
11	General	blind rage	rabia cegadora [f]
12	General	berserker rage	rabia frenética [f]
13	General	burst of rage	explosión de rabia [f]
14	General	age of rage	era de la ira [f]
15	General	air rage	furia del pasajero (en aviones) [f]
16	General	fly into a rage	emberrincharse (coloquial) [v]
17	General	fill with rage	ensañar [v]
18	General	fill with rage	enfurecer [v]
19	General	be the rage	estar de moda [v]
20	General	fly into a rage	atocinarse [v]
21	General	boil over with rage	hervir de rabia [v]
22	General	animal rage	furia animal
23	General	fit of rage	ataque de ira
24	General	be in a rage	encolerizarse [v]
25	General	be in a rage	encorajar [v]
26	General	be consumed with rage	recocerse [v]
27	General	incensement (fury; rage; heat)	cólera [f]
28	General	not very intense cry of rage	brameta [f] HN
29	General	strong and temporary manifestation of rage and anger	brameta [f] HN
30	General	jealous rage	morriña [f] PR
31	General	with road rage	cañonero [adj] CUPR
32	General	in a jealous rage	morriñoso [adj] PR
33	General	in a jealous rage	morroñoso [adj] PR
34	General	full of rage	ardiondo [adj] disused
35	General	fly into a rage	empurrarse [v] GTHNCRNI
36	General	fly into a rage	enchivarse [v] PREC
37	General	fly into a rage	encojonarse [v] CUDOderog.
38	General	fly into a rage	enjetarse [v] BOMX
Idioms
39	Idioms	all the rage	último grito [m]
40	Idioms	fly into a rage	enfurecerse [v]
41	Idioms	fly into a rage	montar en cólera [v]
42	Idioms	go into a frenzy of rage	tener un ataque de furia [v]
43	Idioms	go into a rage	enfurecerse [v]
44	Idioms	fly into a rage	salirse de sus casillas [v]
45	Idioms	ramp and rage	salirse de sus casillas [v]
46	Idioms	boil with rage	salirse de sus casillas [v]
47	Idioms	foam with rage	salirse de sus casillas [v]
48	Idioms	burst into fits of rage	salirse de sus casillas [v]
49	Idioms	quiver with rage	salirse de sus casillas [v]
50	Idioms	get into a towering rage	salirse de sus casillas [v]
51	Idioms	stamp with rage	salirse de sus casillas [v]
52	Idioms	swell with rage	salirse de sus casillas [v]
53	Idioms	get into a rage	salirse de sus casillas [v]
54	Idioms	quiver with rage	echar espumarajos [v]
55	Idioms	be in a rage	estar que bufa [v]
56	Idioms	be in a rage	estar que echa humo [v]
57	Idioms	be in a rage	estar que echas chispas [v]
58	Idioms	be in a rage	estar hecho un basilisco [v]
59	Idioms	be in a rage	andar rabioso [v]
60	Idioms	be in a rage	estar que muerdes [v]
61	Idioms	be in a rage	estar que rabia [v]
62	Idioms	be in a rage	estar que bota [v]
63	Idioms	be in a rage	estar que chuta [v]
64	Idioms	be in a rage	estar que trinas [v]
65	Idioms	be in a rage	estar que trina [v]
66	Idioms	fly into a rage	estar de morros [v]
67	Idioms	fly into a rage	ponerse de morros [v]
68	Idioms	fly into a rage	estar de hocicos [v]
69	Idioms	fly into a rage	ponerse de hocicos [v]
70	Idioms	go into a rage	montar en cólera [v]
71	Idioms	get into a rage	brincar de cólera [v]
72	Idioms	go purple with rage	ponerse rojo de ira [v]
73	Idioms	turn purple with rage	ponerse rojo de ira [v]
74	Idioms	boil with rage	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
75	Idioms	rage of impatience	rabiar de impaciencia [v]
76	Idioms	fly into rage	salirse de la vaina [v]
77	Idioms	stamp with rage	estar ofuscado por la cólera [v]
78	Idioms	quiver with rage	estar ofuscado por la cólera [v]
79	Idioms	fly into a rage	estar hecho un ají [v]
80	Idioms	fly into a rage	estar que echa chiribitas [v]
81	Idioms	fly into a rage	coger un berrinche [v]
82	Idioms	fly into a rage	coger una rabieta [v]
83	Idioms	fly into a rage	cogerse una rabieta [v]
84	Idioms	fly into a rage	llevarse un berrinche [v]
85	Idioms	fly into a rage	echar la escandalosa [v]
86	Idioms	flare up with rage	encenderse de ira [v]
87	Idioms	burst with rage	encenderse de ira [v]
88	Idioms	fly into rage	echar malas [v]
89	Idioms	hide one's rage	tragar alguien bilis [v]
90	Idioms	go into a blind rage	emborracharse de cólera [v]
91	Idioms	be all the rage	hacer furor [v]
92	Idioms	become filled with rage	llenarse alguien de ira [v]
93	Idioms	be full of rage	tomar rabia [v]
94	Idioms	become full of rage	tomar rabia [v]
95	Idioms	get into a towering rage	entrar en una escalada de violencia
96	Idioms	all the rage	el último grito
97	Idioms	all the rage	estar muy de moda
98	Idioms	all the rage	ser muy popular
99	Idioms	all the rage	estar a la moda
100	Idioms	all the rage	estar en la movida
101	Idioms	all the rage	el último grito de la moda
102	Idioms	all the rage	hacer furor
103	Idioms	boil with rage	estar furioso
104	Idioms	bristle with rage	estar lleno de ira
105	Idioms	be all the rage	estar muy de moda
106	Idioms	bristle with rage	explotar de ira
107	Idioms	boil with rage	hervir de rabia
108	Idioms	be all the rage	estar en boga
109	Idioms	fly into a rage	perder los estribos
110	Idioms	flew into a rage	montó en cólera
111	Idioms	the latest rage	el último grito
112	Idioms	the latest rage	la última moda
113	Idioms	fly into a rage	írsele a alguien la olla [v] ES
114	Idioms	fly into a rage	llevarse el tren a alguien [v] MX
115	Idioms	feel rage	llevarse el demonio [v] MXSV
116	Idioms	be all the rage	estar como el arroz blanco [v] CUVE
117	Idioms	be all the rage	estar funado [v] CL
118	Idioms	be all the rage	estar como el arroz [v] DO
119	Idioms	fly into a rage	hacer bilis [v] MXPE
120	Idioms	boil with rage	subírsele la guinea a la cabeza [v] DO
121	Idioms	be all the rage	estar alguien en la movida [v] MXGTHNCOVE
Speaking
122	Speaking	it's the rage these days!	¡es un furor hoy en día!
123	Speaking	road rage	agresión al volante
Phrasals
124	Phrasals	rage at	dirigir la ira contra [v]
125	Phrasals	rage over someone	disputarse furiosamente a alguien [v]
126	Phrasals	rage against	tronar contra [v]
Colloquial
127	Colloquial	sudden rage	pronto [m]
128	Colloquial	burst into fits of rage	arder de un ataque de rabia [v]
129	Colloquial	foam with rage	darse a perros [v]
130	Colloquial	quiver with rage	darse a satanás [v]
131	Colloquial	stamp with rage	darse a satanás [v]
132	Colloquial	swell with rage	darse a satanás [v]
133	Colloquial	foam with rage	estar alguien que arde [v]
134	Colloquial	quiver with rage	estar alguien que arde [v]
135	Colloquial	stamp with rage	estar alguien que arde [v]
136	Colloquial	swell with rage	estar alguien que arde [v]
137	Colloquial	foam with rage	echar chiribitas [v]
138	Colloquial	quiver with rage	darse a perros [v]
139	Colloquial	stamp with rage	darse a perros [v]
140	Colloquial	swell with rage	darse a perros [v]
141	Colloquial	quiver with rage	echar chiribitas [v]
142	Colloquial	stamp with rage	echar chiribitas [v]
143	Colloquial	swell with rage	echar chiribitas [v]
144	Colloquial	foam with rage	echar rayos y centellas [v]
145	Colloquial	quiver with rage	echar rayos y centellas [v]
146	Colloquial	stamp with rage	echar rayos y centellas [v]
147	Colloquial	swell with rage	echar rayos y centellas [v]
148	Colloquial	foam with rage	darse a satán [v]
149	Colloquial	stamp with rage	darse a satán [v]
150	Colloquial	swell with rage	darse a satán [v]