rights

Bedeutungen von dem Begriff "rights" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rights	derechos [m/pl]
General
2	General	rights	pieza eclesiástica [f]
3	General	rights	derechamente [v]
4	General	rights	barrenar [v] fig.
Business
5	Business	rights	propiedad [f]
6	Business	rights	derechos [m/pl]
7	Business	rights	derechos
8	Business	rights	derechos de suscripción
Law
9	Law	rights	derechos [m/pl]
10	Law	rights	derechos de suscripción
Technical
11	Technical	rights	derechos de suscripción [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "rights" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	exclusive rights	exclusividad [f]
2	General	sole rights	exclusividad [f]
3	General	conceding rights to livestock	ahorramiento [m]
4	General	conceding rights to livestock	ahorro [m]
5	General	canonical rights	derechos canónico [m]
6	General	performing rights	derecho de ejecución [m]
7	General	personal rights	derecho personalísimo [m]
8	General	he who enjoys the rights of nobility in one place or town only	hidalgo de gotera [m]
9	General	tenant rights	inquilinato [m]
10	General	property rights	juro [m]
11	General	funeral rights observed on the ninth day after death	novenario [m]
12	General	rights to a shipwreck that a seaport lord demands	pecio [m]
13	General	water rights registry	registro de aprovechamientos de aguas [m]
14	General	funeral rights payment	abadía [f]
15	General	obligated service to the state to compensate successors of former trade owners for the rights alienated from the crown or holders of donations and royal privileges	carga de justicia [f]
16	General	post-harvest pasture rights	derrota [f]
17	General	group of city representatives with voting rights in the general courts	diputación general de los reinos [f]
18	General	trade union rights	libertad sindical [f]
19	General	water rights	merced de agua [f]
20	General	water rights holder	regante [m/f]
21	General	exercise one's rights	acotarse [v]
22	General	encroach on one’s rights	desaforar [v]
23	General	violate one’s rights	desaforar [v]
24	General	relinquish one’s rights and privileges	desaforar [v]
25	General	give rights	pagar [v]
26	General	banish a citizen without depriving of rights	relegar [v]
27	General	acquired rights	derechos adquiridos [m/pl]
28	General	vested rights	derechos adquiridos [m/pl]
29	General	fundamental rights	derechos civiles [m/pl]
30	General	civil rights	derechos civiles [m/pl]
31	General	constitutional rights	derechos civiles [m/pl]
32	General	broadcasting rights	derechos de antena [m/pl]
33	General	fundamental rights	derechos fundamentales [m/pl]
34	General	civil rights	derechos fundamentales [m/pl]
35	General	constitutional rights	derechos fundamentales [m/pl]
36	General	human rights	derechos humanos [m/pl]
37	General	bill of rights	garantías constitucionales [f/pl]
38	General	constitutional rights	libertades fundamentales [f/pl]
39	General	fundamental rights	libertades fundamentales [f/pl]
40	General	constitutional rights	libertades públicas [f/pl]
41	General	fundamental rights	libertades públicas [f/pl]
42	General	one that partakes of goods and rights inside a community	comunero [m]
43	General	human rights commissioner	comisionado de derechos humanos [m]
44	General	animal rights campaigner	defensor de los derechos de los animales [m]
45	General	bill of rights	la declaración de los derechos [f]
46	General	basic rights guarentee	garantía de derechos básicos [f]
47	General	basic rights guarentee	garantía de derechos básicos [f]
48	General	member with vote rights	vocal [m/f]
49	General	animal rights activist	animalista [m/f]
50	General	animal rights	animalista [adj]
51	General	anti-rights	antiderechos [adj]
52	General	by rights	en justicia [adj]
53	General	by all rights	con todos los derechos [adj]
54	General	act within one's rights	actuar según los derechos (de uno) [v]
55	General	bestow ownership rights	otorgar los derechos de propiedad [v]
56	General	act within one's rights	actuar en su propio derecho [v]
57	General	act within one's rights	ejercer los propios derechos [v]
58	General	mineral rights	derechos mineros [m/pl]
59	General	african american women civil rights workers	afroamericanas defensoras de los derechos civiles [f/pl]
60	General	proprietary rights	derechos registrados
61	General	civil rights	derechos civiles
62	General	bragging rights	derecho de jactarse
63	General	bragging rights	derecho de presumir
64	General	human rights	dd. hh.
65	General	human rights	derechos humanos
66	General	all rights reserved	reservados todos los derechos
67	General	all rights reserved	todos los derechos reservados
68	General	animal rights	derechos de los animales
69	General	civil rights	derechos humanos
70	General	homeless rights worker	trabajador de derechos de indigentes
71	General	women's rights organizer	organizador de los derechos de la mujer
72	General	human rights organisation	organización de derechos humanos
73	General	human rights organization	organización de derechos humanos
74	General	rights and duties of joint patronage	compatronato [m]
75	General	person with certain rights and jurisdiction of a district in aragon	carlán [m]
76	General	rights and privileges of a spanish grandee	sombrero [m]
77	General	post-harvest pasture rights	derrota [f]
78	General	rights of an hidalgo	hidalguez [f]
79	General	royal rights	regalía [f]
80	General	rights of an hidalgo	hidalguía [f]
81	General	one deprived of civil rights	ilota [m/f]
82	General	encroach on one's rights	desaforar [v]
83	General	set to rights	concertar [v]
84	General	rights annexed to another principal one	conexidades [f/pl]
85	General	invade one's rights	violar los derechos de alguno [v]
86	General	set to rights	rectificar [v]
87	General	set to rights	corregir [v]
88	General	set to rights	poner en orden [v]
89	General	put to rights	poner en orden [v]
90	General	set rights	poner en orden [v]
91	General	put to rights	componer [v]
92	General	to set to rights	componer [v]
93	General	acquisition of mining rights	amparamiento [m] CL
94	General	police officer or soldier who violates human rights	gorila [m] BOCLUYderog.
95	General	police officer or soldier who violates human rights	gorila [m] GTNIEC
96	General	institution that advocates for fundamental human, community, or collective rights	defensoría [f] ECPEBO
97	General	department of protection of citizens' rights	defensoría de los habitantes [f] CR
98	General	department of protection of citizens' rights	defensoría del pueblo [f] PACOVEECPEBOARUY
99	General	department of protection of citizens' rights	defensoría [f] CR
100	General	town with voting rights	benefactría [f] disused
101	General	strongly defend the rights of a country	banderear [v] VE
102	General	meet the legal requirements to obtain/conserve mining rights	amparar [v] CL
103	General	concede rights to livestock	ahorrar [v] rare
104	General	rights given to ordinary judges for their signature	manuales [m/pl] disused
105	General	funeral rights	animalias [f/pl] disused
Idioms
106	Idioms	have someone dead to rights	coger a alguien en el garlito [v]
107	Idioms	catch someone dead to rights	coger a alguien con las manos en la masa [v]
108	Idioms	have someone dead to rights	coger a alguien con las manos en la masa [v]
109	Idioms	catch someone dead to rights	coger a alguien en el garlito [v]
110	Idioms	catch somebody bang to rights	pillar a alguien cometiendo un delito [v]
111	Idioms	catch somebody dead to rights	pillar a alguien cometiendo un delito [v]
112	Idioms	catch somebody dead to rights	pillar a alguien con las manos en la masa [v]
113	Idioms	catch somebody dead to rights	pillar a alguien in fraganti [v]
114	Idioms	have somebody bang to rights	tener suficientes pruebas incriminatorias [v]
115	Idioms	have somebody dead to rights	tener suficientes pruebas incriminatorias [v]
116	Idioms	have somebody dead to rights	pescar a alguien in fraganti [v]
117	Idioms	have somebody dead to rights	pescar a alguien con las manos en la masa [v]
118	Idioms	have someone dead to rights	pescar a alguien in fraganti [v]
119	Idioms	have someone dead to rights	pescar a alguien con las manos en la masa [v]
120	Idioms	read one one's rights	leerle los derechos a alguien [v]
121	Idioms	stand upon one's rights	apoyarse en sus derechos [v]
122	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien de marrón [v]
123	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien en bolas [v]
124	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien en bragas [v]
125	Idioms	catch someone dead to rights	pillar a alguien en flagrante delito [v]
126	Idioms	catch someone dead to rights	sorprender a alguien en flagrante delito [v]
127	Idioms	be within one's rights	estar en su derecho [v]
128	Idioms	fight for your rights	lucha por tus derechos
129	Idioms	fight for your rights	luche por sus derechos
130	Idioms	make someone see their position or importance so that certain rights are not permitted	hallarse la tusa del culo [v] DO
Speaking
131	Speaking	know your rights	conocer sus derechos
Phrases
132	Phrases	with full rights	con voz y voto [adv]
133	Phrases	by rights	en derecho
134	Phrases	without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement	sin perjuicio de los derechos implícitos por estatuto o ley común o en las disposiciones de este acuerdo
135	Phrases	all the rights and privileges thereunto appertaining	todos los derechos y privilegios correspondientes
136	Phrases	all the rights and privileges thereunto appertaining	la suma de los derechos y privilegios que correspondan
137	Phrases	by rights	en justicia
138	Phrases	by rights away	en seguida
139	Phrases	all rights reserved	reservados todos los derechos
140	Phrases	all rights reserved	todos los derechos reserva dos
Colloquial
141	Colloquial	be caught dead to rights	hacerla cerrada [v]
142	Colloquial	bang dead to rights	sin lugar a dudas
143	Colloquial	bang dead to rights	de manera indiscutible
144	Colloquial	dead to rights	sin dudas
145	Colloquial	dead to rights	in fraganti
146	Colloquial	police officer or soldier who violates human rights	gorila [m] GTNIUY
Slang
147	Slang	claim rights on something	reclamar derechos sobre algo [v]
Business
148	Business	bill of rights	declaración de derechos [f]
149	Business	priority rights	preferencia [f]
150	Business	confusion of rights	confusión de derechos [f]