sand - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sand

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "sand" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
sand arena [f]
General
sand arenar [v]
sand lijar [v]
sand playa [f]
sand acuchillar [v]
sand fuerza de carácter [f]
sand cubrir de arena [v]
sand mezclar de arena [v]
sand dinero contante [m]
sand valor [m]
sand caudales [m/pl]
Engineering
sand arena [f]
sand enarenar [v]
sand arenar [v]
sand árido fino
Chemistry
sand arena [f]
Technical
sand llenarse de arena [v]
sand enarenar [v]
sand agregar [v]
sand limpiar con arena [v]
Petrol
sand arena [f]
sand arena [f]
sand arcilla expansiva
Energy
sand arena [f]
Hydrology
sand purga de arena
Hairdressing
sand arena (color)
Production
sand arena [f]
sand lijar [v]
sand enarenar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "sand" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Irregular Verb
sand-cast sand-cast - sand-cast [v]
General
sand trap [us] trampa [f]
sand down lijar [v]
sand dune médano [m]
sand trap [us] búnker [m]
sand-pit arenería [f]
molding sand arenilla [f]
sand-dune algaida [f] AND
ridge of shifting sand algaida [f]
fine sand used for brickmaking and building cancagua [f] CL
mixture of coal, sand and clay carbonada [f]
sand-piper gallineta [f]
coarse sand grava [f]
fine sand used for mortar lama [f]
sand-paper lija [f]
sand-box salbadera [f]
sand-box for writing salvadera [f]
dealer in sand arenera [f]
rub/cover with sand arenar [v]
leave covered with sand and gravel arramblar [v]
become covered in sand through floods arramblarse [v]
take away sand desarenar [v]
cover with sand enarenar [v]
sand-paper lijar [v]
very fine (sand) bruja [adj]
dug out of a pit (sand) cavadizo [adj]
sand-bar alfaque [m]
sand smelt aterino [m]
dealer in sand arenero [m]
sand-box arenero [m]
sand-bank arricete [m]
sand-bank bajío [m]
sand-hank bajo [m]
graminaceous plant growing in sand-dunes barren [m]
narrow channel between two islands or sand-banks canalizo [m]
very fine sand cañamoncillo [m]
variety of black sand carboncillo [m]
clearing a place of sand desareno [m]
excavation formed in a hill as a sand-pit hornacho [m]
grain of sand grano [m]
material consisting of clay and quartzose sand gres [m]
sand-bank médano [m]
mound of sand médano [m]
sand/gravel for a road recebo [m]
coarse sand sablón [m]
coarse sand sábulo [m]
edge of a sand-bank veril [m]
sand-bank medaño [m]
mound of sand medaño [m]
dug out of a pit (sand) cavadiza [adj/f]
very fine (sand) bruja [adj/f]
sand bar alfaque (árabe) [m]
fine sand lama [f]
sand mining business arenera [f] GT HN NI PA CU UY
person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip arenera [f] CU
dark colored, very fine magnetic sand with particles of some precious metals arenilla [f] NI EC
hole dug into the sand in search of water (beach/lake) cachimba [f] PR AR
hole dug into the sand in search of water (beach/lake) cachimba [f] UY rur.
river sand used in construction challa [f] BO:W,C,S
weight measurement for sand and gravel, equivalent to 10 arrobas carga [f] CO
sand and cement mix for finishing walls granza [f] GT
crumbled shell deposited as sand or on the ocean bottom conchuela [f] CL
argillaceous sand arenaarcillosa [f]
river sand that shines like gold margaja [f] HN NI
gravel similar to sand used in masonry and road paving piedra chispa [f] EC
mix of river sand and cement sabieta [f] GT
black volcanic sand xalnene [f] MX disused rur.
cover with sand or gravel arramblar [v]
sand down raspar [v]
file down or sand down raspar [v]
dust or sand aterrar [v]
remove sand from desarenar [v]
write in the sand escribir en la arena [v]
(for sand, trunks, branches and dirt) pile up on twists, or backwaters of rivers and gorges abalserarse [v] HN NI
be sand-blind estar casi ciego [v]
be sand-blind ser medio ciego [v]
sand wood despalmar [v] CU
wash mineral and sand remains in a gold pan chichiquear [v] PE
become stuck in sand embancarse [v] HN NI EC
sand-like arenoso [adj]
covered with sand arenoso [adj]
relating to sand dunes dunario [adj] CL
black sand carboncillo [m]
sand-melt pejerrey [m]
sand pit arenal [m]
sand trap hoyo de arena [m]
sand trap banco de arena [m]
sand cat gato de las arenas [m]
sand cat gato del desierto [m]
sand crab chanchito [m]
sand trap arenero [m]
sand vendor arenero [m]
sand dealer arenero [m]
piling of sand, branches, and dirt on twists and backwaters of rivers and gorges abalseramiento [m] HN NI
large quantity of sand arenero [m] NI CR
person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip arenero [m] CU
cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction) balde [m] DO PR BO PY AR UY
red sand barro colorado [m] PR
lime with sand, plaster or white cement caliche [m] NI
sand seatrout (cynoscion arenarius) ayante [m] HN:S
mound of sand bordo [m] AR:Ne disused
it is played with both hand sand a foot baisié [m] DO
rectangular wooden frame with a metal screen used to sift dirt or sand cernidor [m] BO CL PY
layer of a mixture of sand, water, and cement frisado [m] VE
quick sand guadal [m] AR UY
quick sand guadal [m] AR:N UY rur.
alluvium consisting of fine grains of silt and sand transported by rainwater coluvio [m] CL
flat earthenware pan in which grain is toasted with hot embers or sand concheo [m] CL:S
small pebble mixed with sand, water, and cement to make concrete huevillo [m] CL
sieve used mainly by construction workers to sift sand jibe [m] CU DO
sand containing gold llampo [m] PE
plot of land covered in sand dunes medanal [m] AR
line drawn in the sand monumento [m] HN
argillaceous sand arenas arcillosas [f/pl]
sand-crab platija americana
sand crab pulga del mar
sand dune duna de arena
fine sand arena menuda
small sand arenilla [f]
small sand marmajita [f]
small sand margajita [f] MX
sand wasp avispa de arena [f]
sand bar barra de arena [f]
sand box salvadera [f]
sand bath baño de arena [m]
sand paper papel de lija [m]
sand [us] sufrimiento [m]
sand bank banco de arena [m]
sand-blasting chorro de arena [m]
sand glass reloj de arena [m]
sand box arenillero [m]
sand-blind muy corto de vista [loc/adj]
Colloquial
run into sand darse una leche [v]
run into sand darse una morrada [v]
run into the sand irse al garete [v]
sand, smooth, and polish something alijar [v] DO CL
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement fortachear [v] BO:W
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement frotachar [v] PE
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement frotachear [v] BO:W
fill and smooth holes in bricks in a wall using a mixture of cement and sand emboquillar [v] MX BO CL AR:Nw
stuck in sand embancado [adj] EC
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement fortacheado [m] BO:W
plastering a wall with a mixture of fine sand and cement frotachado [m] PE
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement frotacheado [m] BO:W
mixture of cement and sand masacote [m] VE:W
write in sand escribir en la arena [loc/v]
write in sand escribir en el agua [loc/v]
go pound sand! ¡vete al cuerno!
Phrasals
sand out agotarse (el tiempo) [v]
sand something down alisar algo con papel de lija [v]
sand out quedar poco tiempo [v]
Phrases
don’t bury your head in the sand no metas la cabeza bajo el ala
Idioms
draw a line in the sand trazar una línea en la arena [v]
go pound sand barrer en el desierto [v]
be as happy as a sand boy estar como un niño con zapatos nuevos [v]
be as happy as a sand boy alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
be as happy as a sand boy estar como niño con zapatos nuevos [v]
be as happy as a sand boy alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
be as happy as a sand boy estar hecho unas castañuelas [v]
be as happy as a sand boy estar como unas castañuelas [v]
be as happy as a sand boy estar más contento que unas castañuelas [v]
be as happy as a sand boy estar alegre como unas castañuelas [v]
be as happy as a sand boy estar más contento que unas pascuas [v]
draw a line in the sand marcar el límite aceptable de algo [v]
draw a line in the sand establecer un límite artificial y declarar que cruzarlo traerá problemas [v]
draw a line in the sand plantarse con firmeza en contra de algo [v]
draw the line in the sand plantarse con firmeza contra algo [v]
draw the line in the sand marcar posición en contra de algo [v]
hide one's head in the sand esconder la cabeza bajo el ala [v]
hide one's head in the sand hacer caso omiso de los problemas [v]
hide one's head in the sand cerrar los ojos a la realidad [v]
hide one's head in the sand hacer como la avestruz [v]
hide one's head in the sand esconder la cabeza bajo la arena [v]
hide one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo la arena [v]
hide one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]
hide one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo el ala [v]
hide one's head in the sand like an ostrich cerrar los ojos a la realidad [v]
hide one's head in the sand like an ostrich hacer como la avestruz [v]
have one's head in the sand enterrar la cabeza en la arena [v]
have one's head in the sand like an ostrich enterrar la cabeza en la arena como el avestruz [v]
have one's head in the sand like an ostrich cerrar los ojos a la realidad [v]
have one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo el ala [v]
have one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo la arena [v]
have one's head in the sand esconder la cabeza bajo el ala [v]
have one's head in the sand like an ostrich hacer como la avestruz [v]
build on sand construir en la arena [v]
build on sand construir sobre la arena [v]
build on sand edificar en la arena [v]
build on sand edificar sobre la arena [v]
run into sand darse un trastazo [v]
run into sand pegarse un trastazo [v]
write in the sand escribir en la ceniza [v]
have one's head in the sand like an ostrich meter la cabeza bajo el ala [v]
hide one's head in the sand meter la cabeza bajo el ala [v]
have one's head in the sand meter la cabeza bajo el ala [v]
hide one's head in the sand like an ostrich meter la cabeza bajo el ala [v]
bury one’s head in the sand meter la cabeza bajo el ala [v]
bury one’s head in the sand esconder la cabeza bajo el ala [v]
be built on sand estar prendido con alfileres [v]
be built on sand Estar cogido con pinzas [v]
be built on sand estar cogido con alfileres [v]
build on sand hacer castillos de arena [v]
bury one's head in the sand like an ostrich hacer el avestruz [v]
run into the sand irse a hacer puñetas [v]
run into the sand irse al cuerno [v]
run into the sand irse a pique [v]
run into the sand irse al tacho [v] BO CL PE AR UY
run into the sand quedar encallado [v]
run into the sand quedar en agua de borrajas [v]
stick one's head in the sand mirar hacia otro lado [v]
stick one's head in the sand enterrar la cabeza en la arena [v]
stick one's head in the sand no enfrentar los problemas [v]
stick one's head in the sand no dar la cara [v]
stick one's head in the sand escurrir el bulto [v]
build on sand sembrar en la arena [v]
bury one's head in the sand meter la cabeza en la arena [v]
bury your head in the sand tapar el sol con un dedo [v]
have one's head in the sand pasarse por la galleta [v] CO
bury one's head in the sand esconder la cabeza
bury one's head in the sand negarse a enfrentar los problemas
bury one's head in the sand cerrar los ojos a la realidad
bury one's head in the sand mirar a otro lado
bury one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza como el avestruz
bury one's head in the sand no dar la cara
bury one's head in the sand enterrar la cabeza bajo el ala
bury one's head in the sand enterrar la cabeza en la arena
bury one's head in the sand esconderse en la madriguera
bury one's head in the sand like an ostrich hacer como el avestruz
bury one's head in the sand taparse los ojos para no ver
build on sand construir castillos en la arena
build on sand construir sobre bases débiles
be built on sand tener pies de barro
build on sand edificar sobre la arena
bury one's head in the sand esconder la cabeza
hide one's head in the sand esconder la cabeza
as happy as a sand boy feliz como un niño con zapatos nuevos
as happy as a sand boy tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro
as happy as a sand boy alegre como unas castañuelas
as happy as a sand boy más contento que unas pascuas
as happy as a sand boy feliz como un niño con juguete nuevo
as happy as a sand boy feliz con una sonrisa de oreja a oreja
be as happy as a sand boy estar muy feliz
be as happy as a sand boy estar con una sonrisa de oreja a oreja
burying of one's head in sand táctica de avestruz
Slang
go pound sand! ¡sal de aquí!
go pound sand! ¡ve a hacer lo que quieras!
go pound sand! ¡vete de aquí!
sand nigger árabe
Business
pay sand arena petrolífera
manufactured sand arena de machaqueo
Industry
sand frac (fracturing) fracturación con arena
Packaging
granitic sand sablón [m]
Computer
sand tilefish jolocho [m]
sand eel saltón [m]
sand eel lanzón [m]
Electricity
sand filling "q" relleno pulverulento "q"
Engineering
sand pipe torca [f]
sand glass ampolleta [f]
sand hole picadura [f]
fine sand arenilla [f]
sand bar barra [f]
sand dune algaida [f]
bed of sand under tile pavement horma [f] CO
fine sand arenilla [f]
sand crusher granuladora [f] AR
molding sand arenilla [f]
plastering of lime and sand enarenación [f]
sand roll granuladora [f] AR
be covered with sand by a flood arramblarse [v]
remove sand desarenar [v]
deposit sand enarenar [v]
sharp (sand) angular [adj]
sharp (sand) anguloso [adj]
sand eel aguacioso [m]
sand flea chigoe [m]
sand cake polvorón [m]
sand-eel lanzón [m]
sand hole escarabajo [m]
sand dune médano [m]
sand dune arenal [m]
sand dune mégano [m]
deposit of sand arenal [m]
sand sluice desarenador [m]
sand bar bajo [m]
sand bar bajío [m]
sand trap guardaarenas [m]
sand pit arenal [m]
sand trap arenero [m]
sand trap desarenador [m]
boil in sand borbotón [m]
shifting (sand) acarreadizo [m]
sand bar arenal [m]
inundator (sand) inundador [m] MX
sand haze calima de arena
loose sand arena suelta
filter sand arena filtrante
clay-bonded sand arena ligada con arcilla
beach sand arena litoral
iron sand arena ferruginosa
sand seal junta de arena
gravelly sand arena gruesa
sand loaded relleno de arena
sand acid ácido hidrofluosilícico
beach sand arena de playa
baked sand arena estufada
thief sand arena de escape
gravel-sand ratio relación grava-arena
mortar sand arena para mortero
sand-bed lecho de arena
sand lime brick ladrillo de cal y arena
sand pile pilote de arena
blanket sand depósito de arena aluvial
sand washer lavador de arenas
sand deposit depósito de arena
sand separator separador de arena
floor sand arena vieja
sand-wheel bomba de arena
burnt-on sand arena adherida
sand gage cajón para medir arena
sand devil remolino de arena
iron sand limadura de hierro
dry sand arena improductiva
blow sand arena de duna
sand streak zona superficial arenosa
sand filter filtro de arena
sand cloth tela de esmeril
sand-lime brick ladrillo de mortero de cal
sand blasting limpieza por chorro de arena
loamy sand arena arcillosa
sand buffing pulido con arena
sharp sand arena angulosa
sand bath baño de arena
facing sand arena de revestimiento
silica sand arena de sílice
sand-filling relleno hidráulico
dry sand moulding moldeo en arena seca
sand foundation cimentación sobre arena
calcareous sand arena calcárea
sand finish acabado arenoso
sand load carga de arena
sand auger remolino de arena
fat sand arena arcillosa
silver sand arena silícea
sand blanket capa de arena
pay sand arena productiva
sand-casting moldeo en arena
gold sand arena aurífera
quartz sand arena cuarzosa
densely-packed sand arena compacta
sand mold molde de arena
fine sand arena fina
molding sand arena de fundición
sand-casting pieza fundida en arena
sand asphalt mortero bituminoso pobre
open sand casting fundición en molde abierto
gas sand arena gasífera
lost sand core macho perdido
molding sand arena de moldear
sand pit cantera de arena
sand floor piso de arena
sand slinger lanzadora de arena
black sand arena negra
sand pit mina de arena
molding sand arena de moldeo
fresh sand arena nueva
core sand arena para machos
tar sand arena asfáltica
sand bank banco de arena
beach sand arena de mar
sand ballast lastre de arena
granite sand arena granítica
clayey sand arena arcillosa
pure sand arena pura
sand pump bomba de arena
muddy sand arena política
sand cast colado en arena
sand glass reloj de arena
loam sand arena arcillosa
drift sand arena movediza
sand control control de arenas
quartz sand arena de cuarzo
green sand arena húmeda
dry sand arena verde
sand-line cable de limpieza
oil sand arena petrolífera
sand-pile pilote de arena
sand-bed capa de arena
open sand arena de buena porosidad
gas sand arena de gas
glass sand arena para vidrio
sand wheel noria para arena
artificial sand arena de escorias
fire sand arena refractaria
coarse sand arena gruesa
weak sand arena magra
sand flag arenisca lajosa
sand trap atrapadora de arena
sand preparation preparación de arenas
bituminous sand arena bituminosa
sand mould molde de arena
sand-bed molde abierto en arena
running sand arena movediza
snow sand nieve granulosa
sand sifter criba para arena
silica sand arena silícea
black sand arena usada
sand skin costra de arena
sand-pump dredger draga de succión
snow sand nieve granular
sand whirl remolino de arena
abrasive sand arena abrasiva
sand drain dren de arena
tar sand arena bituminosa
gas sand arena saturada con gas natural
sand acid ácido fluorhídrico
sand cast fundido en arena
buckshot sand arena rodada
sand classifier clasificador de arenas
sand-glass reloj de arena
float sand arena suelta
felspathic sand arena feldespática
blown sand arena eólica
dry sand arena estufada
asphaltic sand arena asfáltica
dry sand arena seca
spiral sand pump tornillo sin fin para arena
inundator (sand) medidor a inundación
sand pit mina de arena
sand-casting moldeo en arena
sand roll moledora de arena
sand roll molino de arena
sand gate compuerta desarenadora
blow sand arena acarreadiza
crusher sand arena chancada
quartz sand arena cuarzosa
sharp sand arena de aristas vivas
shell sand arena de conchas
pit sand arena de cantera
sharp sand arena de granos angulosos
blow sand arena de duna
molding sand arena de fundición
plastering sand arena de revocar
silica sand arena de sílice
beach sand arena de mar
river sand arena fluvial
coarse sand arena gorda
gas sand arena gasífera
standard sand arena normal
sand from uruguay arena oriental AR
rolled sand arena molida
oil sand arena petrolífera
coarse sand arena recia
fire sand arena refractaria
buckshot sand arena rodada
sand trap fuente desarenadora AR
sand-cast fundido en arena
sand pump cubeta sacalodo
dune sand arena de duna
sand trap decantador de arena
foundry sand arena de fundición
sand pile pilote de arena
manufactured sand arena molida
sand bar banco de arena
sand dredger draga aspirante
refractory sand arena refractaria
sand crusher moledora de arena
sand separator decantador de arena
sand bar playa de río
sand catcher interceptor de arena
beach sand arena de playa
coarse sand arena gruesa
pit sand arena de mina
sand dredger draga a succión
sand-lime brick ladrillo de cal y arena
sand catcher interceptor de cascajo
sand-struck brick ladrillo moldeado en arena
sand-lime brick ladrillo silicocalcáreo
paddle-type sand washer lavador de paletas
sand pit cantera de arena
Physics
sand storm tormenta de arena
Biology
sand partridge perdiz desértica
sand martin avión zapador
sand gaper almeja de can
sand tiger tiburón tigre
lesser sand plover chorlitejo mongol chico
Chemistry
fine sand arena fina [f]
fine sand arenilla [f]
running sand arena fluyente [f]
running sand arena movediza [f]
sand filter filtro de arena [m]
zircon sand arena de zircón
fire sand arena refractaria
furnace sand arena para hornos
foundry sand arena para fundición
black sand arena negra
filter sand arena filtrante
sand casting moldeo con arena
molding sand arena para moldeo
hofmann-sand reaction reacción de hofmann-sand
sand bath baño de arena