scolds

Bedeutungen von dem Begriff "scolds" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 134 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	scold	retar [v]
2	Common	scold	reñir [v]
General
3	General	scold	regañar [v]
4	General	scold	reprender [v]
5	General	scold	acusar [v]
6	General	scold	agarrarse [v]
7	General	scold	chillar [v]
8	General	scold	enjabonar [v]
9	General	scold	increpar [v]
10	General	scold	raspear [v]
11	General	scold	reconvenir [v]
12	General	scold	regañar [v]
13	General	scold	castigar [v]
14	General	scold	sofrenar [v]
15	General	scold	vapulear [v]
16	General	scold	abroncar [v]
17	General	scold	reconvenir [v]
18	General	scold	echar un rapapolvo [v]
19	General	scold	rezongar [v]
20	General	scold	dar como en bolsa [v]
21	General	scold	echar un bollo [v]
22	General	scold	castigar [v]
23	General	scold	halón de orejas [n] NICUDOPRVEEC
24	General	scold	reñidor [m]
25	General	scold	reñidora [f]
26	General	scold	desloar [v]
27	General	scold	increpar [v]
28	General	scold	retrobar [v]
29	General	scold	reprehender [v]
30	General	scold	mujer regañona [f]
31	General	scold	refunfuñar [v]
32	General	scold	encendida [f] CU
33	General	scold	descarga [f] CUDOPRVE
34	General	scold	rezongar [v] PRPYARUY
35	General	scold	rasurar [v] HN
36	General	scold	raspar [v] MXBO:W
37	General	scold	retear [v] BO:C,E,W
38	General	scold	putear [v] GTHNSVNICRBO
39	General	scold	pescocear [v] HN
40	General	scold	ejemplarizar [v] DOBO
41	General	scold	potrear [v] GT
42	General	scold	emparejar [v] COrare
43	General	scold	relajar [v] UY
44	General	scold	mangar [v] PR
45	General	scold	retar [v] CLARdisused
46	General	scold	retar [v] ECBOPYUY
47	General	scold	resondrar [v] DOPE
48	General	scold	aclamar [v] disused
49	General	scold	carajear [v] CR
50	General	scold	hablar [v] ECdisused
51	General	scold	fresar [v] disused
52	General	scold	tastacear [v] SV
53	General	scold	caranchear [v] AR:Nw
54	General	scold	maquear [v] GT
55	General	scold	repelar [v] PA
56	General	scold	jabonear [v] GT
57	General	scold	loguiar [v] SV
58	General	scold	rasponear [v] MX
59	General	scold	emparejar [v] SVrur.
60	General	scold	requintear [v] EC
61	General	scold	resondrar [v] DOPE
62	General	scold	sacar [v] MX
63	General	scold	tratar [v] NI
64	General	scold	vaciar [v] GT
Idioms
65	Idioms	scold	poner a caldo [v]
66	Idioms	scold	meter un paquete [v]
67	Idioms	scold	meter un puro [v]
68	Idioms	scold	meter un tubo [v]
69	Idioms	scold	llamar la atención [v]
70	Idioms	scold	asentar a alguien el guante [v]
71	Idioms	scold	dar un recorrido a alguien [v]
72	Idioms	scold	dar con vaina y todo [v]
73	Idioms	scold	jalar la chaqueta [v] NI
74	Idioms	scold	dar flor de felpa [v] UY
75	Idioms	scold	echar un bollo [v] VE
76	Idioms	scold	echar de cacayacas [v] MX
77	Idioms	scold	encenderle la leva [v] CU
78	Idioms	scold	tirar de la chaqueta [v] PR
79	Idioms	scold	echar en boche [v] PR
80	Idioms	scold	quebrar lanzas [v] CL
81	Idioms	scold	guiñar las mechas [v] NI
82	Idioms	scold	hablar duro [v] MX
83	Idioms	scold	jalar las orejas [v] MXGTHNSVNICRPADOPRCOECPEBO
84	Idioms	scold	halar las orejas [v] HNSVNIPACUDOPREC
85	Idioms	scold	poner a gozar [v] CU
86	Idioms	scold	ponérsela a alguien en china [v] CU
87	Idioms	scold	echar bronca [v] MX
88	Idioms	scold	echar un boche [v] DOPR
89	Idioms	scold	echar un bollo [v] VE
90	Idioms	scold	guiñar la chaqueta [v] NI
91	Idioms	scold	poner overo [v] AR
92	Idioms	scold	poner del asco [v] MX
93	Idioms	scold	jalar la cotona [v] NI
94	Idioms	scold	levantarlo del cuello de la camisa [v] NI
95	Idioms	scold	jalar el aire [v] CRdisused
96	Idioms	scold	ponerle de colores [v] MX
97	Idioms	scold	poner en línea [v] CLUY
98	Idioms	scold	poner la paletilla en su lugar [v] BO:E
99	Idioms	scold	tirar con el rayo [v] CU
100	Idioms	scold	echar con el rayo [v] CU
101	Idioms	scold	jalar el aire [v] HNSV
102	Idioms	scold	echar la aburridora [v] MX
Colloquial
103	Colloquial	scold	reñidura [f]
104	Colloquial	scold	refregar [v]
105	Colloquial	scold	chantar [v]
106	Colloquial	scold	echar las bulas a alguien [v]
107	Colloquial	scold	poner a caer de un burro a alguien [v]
108	Colloquial	scold	poner a alguien las orejas coloradas [v]
109	Colloquial	scold	meter un paquete a alguien [v]
110	Colloquial	scold	retar [v]
111	Colloquial	scold	cantarle a alguien el salmo [v]
112	Colloquial	scold	sermonear [v]
113	Colloquial	scold	solfear [v]
114	Colloquial	scold	zurrar [v]
115	Colloquial	scold	desconocerse [v] AR:Nw
116	Colloquial	scold	puyar [v] CO:N
117	Colloquial	scold	echar frijoles [v] MX
118	Colloquial	scold	poner a alguien como un bombín [v] CU
119	Colloquial	scold	echar fríjoles [v] MX
120	Colloquial	scold	caranchar [v] AR:Nw
121	Colloquial	scold	felpear [v] ARUY
122	Colloquial	scold	madrear [v] GT
123	Colloquial	scold	vaciar [v] GTPACO
124	Colloquial	scold	caranchar [v] AR:Nw
125	Colloquial	scold	felpear [v] MX
126	Colloquial	scold	armarle a alguien un foxtrot [v] VE
127	Colloquial	scold	prenderse [v] PEBO
128	Colloquial	scold	retacar [v] CO
129	Colloquial	scold	tratar [v] NIBO:E
Slang
130	Slang	scold	mujer gruñona
131	Slang	scold	cagar a pedos [v] ARUY
132	Slang	scold	joder [v] HN
Psychology
133	Psychology	scold	vituperar [v]
134	Psychology	scold	regañar duramente

Bedeutungen, die der Begriff "scolds" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 133 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	scold or berate	leer la cartilla [v]
2	General	scold or berate	regañar [v]
3	General	scold someone for something	reprender algo a alguien [v]
4	General	scold one up and down	poner a uno como un trapo [v]
5	General	an embarrassing scold to somebody	azareada [f] NI
6	General	scold or severe reprimand	chamarreada [f] HNSV
7	General	scold someone	bañar [v] HNSVNI
8	General	scold someone	bandear [v] GTSV
9	General	scold someone	baquetear [v] AR:Nw
10	General	scold someone	chipiar [v] SV
11	General	repeatedly scold	cantaletear [v] CO
12	General	scold someone harshly	guapear [v] PE
13	General	scold someone by yelling at them	gritonear [v] MXHNPEBO
14	General	scold or insult with offensive or vulgar words	jetear [v] HNNI
15	General	scold harshly	rigorear [v] ARrur.
16	General	scold harshly	repasearse [v] GT
17	General	scold harshly	zarandear [v] NICLPY
18	General	repeatedly scold	cantaletear [v] MXPACUCOVEPE
19	General	scold by yelling	gritonear [v] HNCL
Idioms
20	Idioms	scold someone	dar una jabonadura a alguien [v]
21	Idioms	scold someone	cantar la cartilla a alguien [v]
22	Idioms	scold someone	cagar a pedos a alguien [v]
23	Idioms	scold someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
24	Idioms	scold someone	dar un meneo a alguien [v]
25	Idioms	scold someone	jabonar a alguien [v]
26	Idioms	scold someone	echar el broncazo a alguien [v]
27	Idioms	scold someone	echar la gran bronca a alguien [v]
28	Idioms	scold someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
29	Idioms	scold someone	dar una soba a alguien [v]
30	Idioms	scold someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
31	Idioms	scold someone	dar un palo a alguien [v]
32	Idioms	scold someone	soltar la andanada a alguien [v]
33	Idioms	scold someone	soltar una andanada a alguien [v]
34	Idioms	scold someone	leer la cartilla a alguien [v]
35	Idioms	scold someone	dar un jabón a alguien [v]
36	Idioms	scold someone	cardarle la lana a alguien [v]
37	Idioms	scold someone for something	dar un jabón a alguien [v]
38	Idioms	scold someone for something	poner a alguien de vuelta y media [v]
39	Idioms	scold someone for something	dar un meneo a alguien [v]
40	Idioms	scold someone for something	cantar las cuarenta a alguien [v]
41	Idioms	scold someone for something	cardarle la lana a alguien [v]
42	Idioms	scold someone for something	jabonar a alguien [v]
43	Idioms	scold someone for something	cagar a pedos a alguien [v]
44	Idioms	scold someone for something	echar la gran bronca a alguien [v]
45	Idioms	scold someone for something	leer la cartilla a alguien [v]
46	Idioms	scold someone for something	echar el broncazo a alguien [v]
47	Idioms	scold someone for something	soltar una andanada a alguien [v]
48	Idioms	scold someone for something	dar una jabonadura a alguien [v]
49	Idioms	scold someone for something	cantar la cartilla a alguien [v]
50	Idioms	scold someone for something	dar una soba a alguien [v]
51	Idioms	scold someone for something	echar un rapapolvo a alguien [v]
52	Idioms	scold someone for something	soltar la andanada a alguien [v]
53	Idioms	scold someone for something	dar un palo a alguien [v]
54	Idioms	scold someone about something	dar un jabón a alguien [v]
55	Idioms	scold someone about something	cagar a pedos a alguien [v]
56	Idioms	scold someone about something	cardarle la lana a alguien [v]
57	Idioms	scold someone about something	dar una soba a alguien [v]
58	Idioms	scold someone about something	dar un meneo a alguien [v]
59	Idioms	scold someone about something	dar una jabonadura a alguien [v]
60	Idioms	scold someone about something	cantar la cartilla a alguien [v]
61	Idioms	scold someone about something	cantar las cuarenta a alguien [v]
62	Idioms	scold someone about something	echar el broncazo a alguien [v]
63	Idioms	scold someone about something	jabonar a alguien [v]
64	Idioms	scold someone about something	soltar una andanada a alguien [v]
65	Idioms	scold someone about something	echar un rapapolvo a alguien [v]
66	Idioms	scold someone about something	soltar la andanada a alguien [v]
67	Idioms	scold someone about something	poner a alguien de vuelta y media [v]
68	Idioms	scold someone about something	leer la cartilla a alguien [v]
69	Idioms	scold someone about something	dar un palo a alguien [v]
70	Idioms	scold someone about something	echar la gran bronca a alguien [v]
71	Idioms	scold someone about something	machacarle a alguien las liendres [v]
72	Idioms	scold someone	machacarle a alguien las liendres [v]
73	Idioms	scold someone about something	cascarle a alguien las liendres [v]
74	Idioms	scold someone for something	machacarle a alguien las liendres [v]
75	Idioms	scold someone for something	cascarle a alguien las liendres [v]
76	Idioms	scold someone	cascarle a alguien las liendres [v]
77	Idioms	scold someone	dar un tirón de orejas [v]
78	Idioms	scold someone	dar un tironcito de orejas [v]
79	Idioms	scold someone	darle a alguien un tirón de orejas [v]
80	Idioms	give someone a scold	echar un sermón a alguien [v]
81	Idioms	scold someone	echar los perros a alguien [v]
82	Idioms	scold someone	leerle a alguien la cartilla [v]
83	Idioms	scold someone	cantarle a alguien la cartilla [v]
84	Idioms	scold someone	pegar un metido a alguien [v]
85	Idioms	scold one's head off	poner a uno como un trapo [v]
86	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como camote [v]
87	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como chupa de dómine [v]
88	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
89	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como un santo [v]
90	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como un trapos [v]
91	Idioms	scold someone severely	poner a alguien como un trapo [v]
92	Idioms	scold someone severely	poner a alguien las orejas coloradas [v]
93	Idioms	scold someone severely	poner a una persona como un guiñapo [v]
94	Idioms	scold someone severely	poner a parir a alguien [v]
95	Idioms	scold someone	poner de vuelta y media a alguien [v]
96	Idioms	scold someone	poner de hoja de perejil [v]
97	Idioms	scold someone	dar un tirón de orejas a alguien [v]
98	Idioms	scold someone	echar un trepe a alguien [v]
99	Idioms	scold someone	echar una loga a alguien [v]
100	Idioms	scold someone	dar una jabonaduras a alguien [v]
101	Idioms	scold someone	llamar la atención a alguien [v]
102	Idioms	scold someone	llamara alguien a terreno [v]
103	Idioms	scold someone	llamar a alguien a terreno [v]
104	Idioms	scold severely	dar una carda [v]
105	Idioms	scold somebody severely	soltarle el toro a alguien
106	Idioms	scold somebody severely	echarle el toro a alguien
107	Idioms	scold someone	dar un limazo [v] PR
108	Idioms	scold someone	dar una barnizada [v] GT
109	Idioms	scold someone	dar una asareada [v] NI
110	Idioms	scold someone	dar una trapeada [v] HN
111	Idioms	scold harshly	dar el pesto [v] ARUY
112	Idioms	scold harshly	dar como en bolsa [v] ARrare
113	Idioms	scold harshly	darse una paseada [v] GT
114	Idioms	scold harshly	dar un pesto [v] ARUY
115	Idioms	scold harshly	dejar nuevo [v] CRdisused
116	Idioms	scold harshly	dejar nuevo [v] HNSVPR
117	Idioms	scold harshly (particularly a child)	darle un toma que lleva [v] DO
118	Idioms	scold someone	dar una cogida de cuello [v] PR
119	Idioms	scold in class	pasar por la parrilla [v] PRstud.
Phrasals
120	Phrasals	scold someone about something	regañar a alguien acerca de algo [v]
121	Phrasals	scold someone for something	regañar a alguien acerca de algo [v]
Colloquial
122	Colloquial	angrily criticize or scold someone	poner a alguien como un trapo [v]
123	Colloquial	scold someone hardly	poner a alguien como chupa de dómine [v]
124	Colloquial	scold someone	calentar a alguien las orejas [v]
125	Colloquial	scold someone	raspar el cacho a alguien [v] SCN
126	Colloquial	scold harshly	dar un café [v] ARCLdisused
127	Colloquial	scold or reprimand someone	chamarrear [v] HNSV
128	Colloquial	scold someone in front of other people	fotutear [v] CU
129	Colloquial	scold someone by yelling at them	gritonear [v] MXHNPEBOCLARUY
130	Colloquial	scold someone by yelling at them	gritonear [v] AR
Slang
131	Slang	common scold	mujer malhumorada
132	Slang	scold someone	sermonear [v] CR
133	Slang	scold vehemently	cagar [v] CR