somebody

Bedeutungen von dem Begriff "somebody" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	somebody	algún [adj]
2	General	somebody	alguien [pron]
3	General	somebody	alguna persona
4	General	somebody	alguna [adj/f]
Colloquial
5	Colloquial	somebody	menda (caló) [m/f] ES

Bedeutungen, die der Begriff "somebody" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	somebody very proficient at an activity	as [m]
2	Common	used in addressing somebody	voseo [m]
3	Common	rescue somebody from a trouble	sacar [v]
General
4	General	get somebody's attention	chistar [v]
5	General	dressing somebody down	rapapolvos a alguien [m]
6	General	dressing somebody down	reprimenda a alguien [f]
7	General	dressing somebody down	riña a alguien [f]
8	General	by kind permission of somebody	por la cortesía de alguien [adj]
9	General	by kind permission of somebody	con el amable permiso de alguien [adj]
10	General	easy for somebody	fácil para alguien [adj]
11	General	answerable to somebody	responsable ante alguien [adj]
12	General	answerable to somebody for something	que responde por algo [adj]
13	General	present somebody with something	obsequiar [v]
14	General	pick somebody	ligar [v]
15	General	poke fun at somebody	cachondearse [v]
16	General	have a difference with somebody	disgustarse [v]
17	General	take off somebody's shoes	descalzar [v]
18	General	(for something) be pleasing (somebody)	agradar (algo a alguien) [v]
19	General	(burden) fall on somebody	caer (una carga) sobre alguien [v]
20	General	(for somebody) like (something)	gustar (algo a alguien) [v]
21	General	(for something) be pleasing (somebody)	gustar (algo a alguien) [v]
22	General	(not) harm a hair of somebody's head	no mataría ni una mosca [v]
23	General	(somebody) be historic	ser histórico (un personaje) [v]
24	General	(somebody) be met by protests	ser recibido con protestas (alguien) [v]
25	General	abuse somebody's patience	buscarle la quinta pata al gato (coloquial) [v]
26	General	gain an advantage on somebody	aplastar [v]
27	General	gain an advantage on somebody	dominar [v]
28	General	gain an advantage on somebody	humillar [v]
29	General	gain an advantage on somebody	señorear [v]
30	General	gain an advantage on somebody	mortificar [v]
31	General	gain an advantage on somebody	poder más que [v]
32	General	walk while holding somebody's hand	andar cogidos de la mano [v]
33	General	remove somebody’s clothing	desvestir [v]
34	General	follow at somebody's heels	seguir de cerca [v]
35	General	betray somebody	coger por la espalda [v]
36	General	betray somebody	dejar mal [v]
37	General	betray somebody	atacar por la espalda [v]
38	General	have it in for somebody	tenerla tomada con alguien [v]
39	General	have it in for somebody	tenerle ganas [v]
40	General	rush somebody	meter prisa a alguien [v]
41	General	provide somebody with something	acomodar a alguien con algo [v]
42	General	argue somebody out of something	convencer a alguien para que deje de hacer algo [v]
43	General	argue somebody in doing something	convencer alguien a hacer algo [v]
44	General	arouse somebody's appetite	despertar el apetito de alguien [v]
45	General	arouse somebody's interest	despertar el interés de alguien [v]
46	General	arouse somebody's curiosity	despertar la curiosidad de alguien [v]
47	General	argue somebody out of something	persuadir a alguien para que no haga algo [v]
48	General	argue somebody into something	persuadir a alguien para que haga algo [v]
49	General	act for somebody	actuar como representante de [v]
50	General	acquaint somebody with something	familiarizar a alguien con algo [v]
51	General	act for somebody	actuar por otro [v]
52	General	act for somebody	actuar por otra persona [v]
53	General	accuse somebody (of doing something)	acusar a alguien (de algo) [v]
54	General	act for somebody	representar a alguien [v]
55	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir a alguien [v]
56	General	bore somebody silly	aburrir a alguien [v]
57	General	bore somebody rigid	aburrir a alguien [v]
58	General	bore somebody to tears	aburrir a alguien [v]
59	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir muchísimo a alguien [v]
60	General	bore somebody stiff	aburrir a alguien [v]
61	General	bring somebody to his knees	colocar a alguien de rodillas [v]
62	General	bore somebody rigid	aburrir muchísimo a alguien [v]
63	General	bore somebody silly	aburrir muchísimo a alguien [v]
64	General	break somebody's heart	romperle el corazón a alguien [v]
65	General	bore somebody stiff	aburrir muchísimo a alguien [v]
66	General	bore somebody to tears	aburrir muchísimo a alguien [v]
67	General	break every bone in somebody's body	romperse todos los huesos de alguien [v]
68	General	bore somebody rigid	aburrir a alguien soberanamente [v]
69	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir a alguien soberanamente [v]
70	General	bore somebody stiff	aburrir a alguien soberanamente [v]
71	General	bore somebody silly	aburrir a alguien soberanamente [v]
72	General	bore somebody to tears	aburrir a alguien soberanamente [v]
73	General	bore somebody rigid	aburrir mucho a alguien [v]
74	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir mucho a alguien [v]
75	General	bore somebody silly	aburrir mucho a alguien [v]
76	General	bore somebody stiff	aburrir mucho a alguien [v]
77	General	bore somebody to tears	aburrir mucho a alguien [v]
78	General	bring an accusation against somebody	acusar a alguien [v]
79	General	bring somebody an advantage	aportar una ventaja a alguien [v]
80	General	bring somebody to his knees	arrodillar a alguien [v]
81	General	bring disgrace on somebody	avergonzar a alguien [v]
82	General	break in on somebody's conversation	cortar a alguien en una conversación [v]
83	General	box somebody's ears	pegar [v]
84	General	bring somebody through	ayudar a alguien (a superar un problema) [v]
85	General	breathe down somebody's neck	pegarse en el cogote [v]
86	General	break up with somebody	cortar con alguien [v]
87	General	bring somebody through	asistir a alguien durante [v]
88	General	bring somebody up	criar a alguien [v]
89	General	bring somebody to his senses	hacer volver en sí a alguien [v]
90	General	box somebody's ears	dar una bofetada [v]
91	General	bring somebody up	educar a alguien [v]
92	General	bring somebody to his knees	humillar a alguien [v]
93	General	bring disgrace on somebody	humillar a alguien [v]
94	General	bring an accusation against somebody	presentar una acusación contra alguien [v]
95	General	bring somebody into discredit	desprestigiar [v]
96	General	bring somebody to justice	llevar a alguien ante la justicia [v]
97	General	break up somebody's marriage	disolver el matrimonio de alguien [v]
98	General	bring (somebody) in for questioning	traer a alguien para interrogatorio [v]
99	General	break with somebody	romper con alguien [v]
100	General	break off with somebody	romper con alguien [v]
101	General	break up with somebody	romper con alguien [v]
102	General	bring somebody to his knees	someter a alguien [v]
103	General	break somebody's heart	romper el corazón de alguien [v]
104	General	break up the link with somebody	romper el vínculo con alguien [v]
105	General	bring somebody in something	traer ganancias [v]
106	General	break up the relationship with somebody	romper la relación con alguien [v]
107	General	bring somebody up	formar a alguien [v]
108	General	be angry with somebody	estar enojado con alguien [v]
109	General	block somebody	secar [v]
110	General	belong to somebody	pertenecer a alguien [v]
111	General	black somebody's eye	poner morado el ojo de alguien (de un golpe) [v]
112	General	batten on somebody	atacar a alguien [v]
113	General	attend on somebody	atender a alguien [v]
114	General	ask somebody the way	preguntar a alguien una dirección [v]
115	General	begrudge somebody something	envidiar algo a alguien [v]
116	General	be able run rings around (somebody)	ser más listo [v]
117	General	authorize somebody as assignee	autorizar a alguien como cesionario [v]
118	General	bear somebody out	apoyar [v]
119	General	berate somebody	reprender a alguien [v]
120	General	avoid somebody	evitar a alguien [v]
121	General	bail out somebody	rescatar a alguien [v]
122	General	bleed somebody by cupping	sangrar a alguien usando una ventosa [v]
123	General	boot somebody out	expulsar a alguien (de un lugar) [v]
124	General	bleed somebody	sangrar a alguien [v]
125	General	bash somebody up	golpear a alguien con violencia (normalmente en la cabeza) [v]
126	General	bolster somebody's morale	subir la moral de alguien [v]
127	General	attract somebody's attention	llamar la atención de alguien [v]
128	General	bolster somebody's morale	dar moral a alguien [v]
129	General	beg somebody off	disculparse (por cancelar una cita/compromiso) [v]
130	General	blast somebody	dispararle a alguien [v]
131	General	ask somebody to dance	pedir un baile [v]
132	General	ask somebody's opinion	pedir la opinión de alguien [v]
133	General	bear in upon somebody	presionar a alguien [v]
134	General	be a charge on somebody	ser una carga para alguien [v]
135	General	beg somebody off	excusarse (por cancelar una cita/compromiso) [v]
136	General	attract somebody's attention into consideration	llamar la atención de alguien para que considere algo [v]
137	General	beam on somebody	sonreír a alguien [v]
138	General	boot somebody out of something	echar a alguien de algún lugar [v]
139	General	bleed somebody	provocar el sangramiento de alguien [v]
140	General	boot somebody out	echar a alguien [v]
141	General	blow somebody's brains out	volarle los sesos a alguien [v]
142	General	blow somebody up	matar a alguien con una bomba [v]
143	General	award somebody a medal	otorgar a alguien una medalla [v]
144	General	award somebody a certificate	otorgar a alguien un certificado [v]
145	General	blast somebody	criticar a alguien [v]
146	General	award somebody franchise	otorgar una franquicia a alguien [v]
147	General	bail somebody out	pagar la fianza a alguien [v]
148	General	ask somebody to leave a deposit	pedir a alguien que deje un depósito [v]
149	General	bear somebody out	estar de su lado [v]
150	General	bid somebody godspeed	desear a alguien un buen augurio [v]