|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
(sports) match |
partido [m] |
|
|
|
| 2 |
Common |
race (sports) |
carrera [f] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
sports centre |
polideportivo [m] |
|
| 4 |
General |
sports center [us] |
polideportivo [m] |
|
| 5 |
General |
sports car |
deportivo [m] |
|
| 6 |
General |
sports paper |
deportivo [m] |
|
| 7 |
General |
sports shoes |
deportivas [f/pl] |
|
| 8 |
General |
alpine sports |
alpinismo [m] |
|
| 9 |
General |
sports car |
automóvil deportivo [m] |
|
| 10 |
General |
sports team |
conjunto [m] |
|
| 11 |
General |
inclination for outdoor sports |
deportismo [m] |
|
|
|
| 12 |
General |
sports car |
deportivo [m] |
|
| 13 |
General |
sports team |
equipo [m] |
|
| 14 |
General |
sports center |
polideportivo [m] |
|
| 15 |
General |
sports complex |
polideportivo [m] |
|
| 16 |
General |
atv sports |
quad [m] |
|
| 17 |
General |
sports shirt |
camisola (italiano) [f] |
|
| 18 |
General |
sports shirt |
camisola [f] |
|
| 19 |
General |
sports complex |
ciudad deportiva [f] |
|
| 20 |
General |
sports match |
contienda [f] |
|
| 21 |
General |
sports event |
velada [f] |
|
| 22 |
General |
sports shoe |
zapatilla deportiva [f] |
|
| 23 |
General |
sports fan |
deportista [m/f] |
|
| 24 |
General |
supporter of a sports team |
hincha [m/f] |
|
| 25 |
General |
sports fan |
hincha [m/f] |
|
| 26 |
General |
fond of sports |
deportista [adj] |
|
| 27 |
General |
sports car |
automóvil deportivo [m] |
|
| 28 |
General |
sports car |
coche deportivo [m] |
|
| 29 |
General |
top-range sports car |
superdeportivo [m] |
|
| 30 |
General |
sports center |
polideportivo [m] |
|
| 31 |
General |
doping in sports |
dopaje en los deportes [m] |
|
|
|
| 32 |
General |
sports shoe |
zapatilla [f] |
|
| 33 |
General |
woman that engages in sports |
deportista [f] |
|
| 34 |
General |
shorts used for sports |
pantaloneta [f] |
|
| 35 |
General |
sports jacket |
chaqueta de sport [f] |
|
| 36 |
General |
branch of sports |
rama deportiva [f] |
|
| 37 |
General |
sports arena |
arena [f] |
|
| 38 |
General |
sports stadium |
arena [f] |
|
| 39 |
General |
blood sports |
deportes sangrientos [m/f] |
|
| 40 |
General |
unrelated or outside of sports |
extradeportivo [adj] |
|
| 41 |
General |
mark (in sports) |
marcar [v] |
|
| 42 |
General |
do sports every day |
practicar deportes a diario [v] |
|
| 43 |
General |
do sports every day |
hacer deporte cada día [v] |
|
| 44 |
General |
aquatic sports |
deportes acuáticos [m/pl] |
|
| 45 |
General |
aquatic sports |
deportes de agua [m/pl] |
|
| 46 |
General |
aquatic sports |
deportes acuáticos [m/pl] |
|
| 47 |
General |
fee paid to use a sports field |
derecho de cancha [n] BO |
|
| 48 |
General |
go! go! (sports) |
¡chijí chijá! [n] PR |
|
| 49 |
General |
in the ring (sports) |
esquina caliente [n] CU |
|
| 50 |
General |
winter sports |
deportes de invierno |
|
| 51 |
General |
passion for sports |
pasión por los deportes |
|
| 52 |
General |
sports car |
carro deportivo |
|
| 53 |
General |
sports car |
coche deportivo |
|
| 54 |
General |
sports car |
auto deportivo |
|
| 55 |
General |
sports writer |
escritor deportivo |
|
| 56 |
General |
shooting sports retailer |
comerciante minorista de artículos de deporte de tiro |
|
| 57 |
General |
inclination for outdoor sports |
deportismo [m] |
|
| 58 |
General |
record (in sports) |
record [m] |
|
| 59 |
General |
sports field |
cancha [f] |
|
| 60 |
General |
field-sports |
diversiones del campo [f/pl] |
|
| 61 |
General |
sports pavilion |
gimnasio [m] |
|
| 62 |
General |
sneaker (sports shoe) |
playero [m] ES |
|
| 63 |
General |
sports forecast director |
agenciero [m] ARdisused |
|
| 64 |
General |
raffle (boxing/cockfight/equestrian sports) |
boleo [m] PR |
|
| 65 |
General |
sports complex |
deportivo [m] MXVE |
|
| 66 |
General |
person who offers information to bettors about which horse is likely to win (in equestrian sports) |
datero [m] VEARUY |
|
| 67 |
General |
male fan of the danubio sports club |
danubiano [m] UY |
|
| 68 |
General |
sports footwear, generally of cloth with rubber soles |
champión [m] PYARUYrare |
|
| 69 |
General |
person who plays on a sports team |
equipero [m] MXGTNICU |
|
| 70 |
General |
sports facility |
fortín [m] CL |
|
| 71 |
General |
male enthusiastic fan and faithful admirer of a sports team |
fanático [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRECBOCL |
|
|
|
| 72 |
General |
illegal blow (physical contact sports and fighting sports) |
faul (inglés foul) [m] MXPEBOCL |
|
| 73 |
General |
person who has a sports interest in horses |
equitador [m] MXCOECPEBOCLARBOrur. |
|
| 74 |
General |
execution of feints (sports) |
finteo [m] ECBOCLAR |
|
| 75 |
General |
foul (physical contact sports and fighting sports) |
faul (inglés foul) [m] MXPEBOCL |
|
| 76 |
General |
hard sports training |
fogueo [m] MXDOPR |
|
| 77 |
General |
competition an athlete or sports team participates in to improve their performance |
fogueo [m] MXGTCRCUDOPRBO |
|
| 78 |
General |
experience and ability in some type of manual labor, sports, or intellectual activity |
cancheo [m] HNNI |
|
| 79 |
General |
sports glove |
guantín [m] VEEC |
|
| 80 |
General |
male opponent (politics or sports) |
contendor [m] HNNICRPADOCOVEECPEBOCLUY |
|
| 81 |
General |
male rival (politics or sports) |
contendor [m] HNNICRPADOCOVEECPEBOCLUY |
|
| 82 |
General |
sports competition |
engarre [m] SV |
|
| 83 |
General |
indoor court designed for the practice of certain sports, such as basketball or volleyball |
coliseo [m] HNECPEBO |
|
| 84 |
General |
meeting or call to join an association, sports club, or political party |
jale [m] PE |
|
| 85 |
General |
sports activity in a jeep |
jeepeo [m] CL |
|
| 86 |
General |
fan of sports activity in a jeep |
jeepero [m] CL |
|
| 87 |
General |
sports manager |
manejador (inglés manager) [m] USNIDOPR |
|
| 88 |
General |
sports championship where selections from the nine bolivian departments participate |
nacional [m] BO |
|
| 89 |
General |
sports competition where two teams of four players try to get a six-handled ball through a hoop |
pato [m] AR |
|
| 90 |
General |
sports field |
polifuncional [m] BOUY |
|
| 91 |
General |
sports jacket |
saco sport [m] CRECBOPYARUYCLdisused |
|
| 92 |
General |
sports coat |
saco sport [m] CRECBOPYARUYCLdisused |
|
| 93 |
General |
sports utility vehicle |
rural [m] AR |
|
| 94 |
General |
sports equipment |
utilaje [m] NI |
|
| 95 |
General |
sports arena |
coliseo (italiano) [m] HNECBO |
|
| 96 |
General |
sports complex |
deportivo [m] MXGTVE |
|
| 97 |
General |
sneaker (sports shoe) |
playera [f] ES |
|
| 98 |
General |
sports forecast director |
agenciera [f] ARdisused |
|
| 99 |
General |
an informal or sports jacket |
campera [f] BOCLPYARUY |
|
| 100 |
General |
suv (sports utility vehicle) |
camioneta [f] SVPArare |
|
| 101 |
General |
sports automobile with two seats |
cuña [f] CUrare |
|
| 102 |
General |
activity, especially sports, performed on holidays in roads that are closed to vehicles for a certain time |
ciclovía [f] CO |
|
| 103 |
General |
female fan of the danubio sports club |
danubiana [f] UY |
|
| 104 |
General |
landslide victory (sports) |
capoteada [f] SV |
|
| 105 |
General |
shin-guard (sports) |
chimpinillera [f] HNSVNI |
|
| 106 |
General |
landslide (sports) |
churria [f] PA |
|
| 107 |
General |
person who plays on a sports team |
equipera [f] MXGTNICU |
|
| 108 |
General |
female enthusiastic fan and faithful admirer of a sports team |
fanática [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRECBOCL |
|
| 109 |
General |
person who has a sports interest in horses |
equitadora [f] MXCOECPEBOCLARBOrur. |
|
| 110 |
General |
sports venue used to practice various sports |
cancha multifuncional [f] BO |
|
| 111 |
General |
sports shoe |
catimba [f] CLrare |
|
| 112 |
General |
sports competition |
competencia [f] MXGTHNSVCRPACUDOPRCOECPECLPYARUY |
|
| 113 |
General |
female opponent (politics or sports) |
contendora [f] HNNICRPADOCOVEECPEBOCLUY |
|
| 114 |
General |
female rival (politics or sports) |
contendora [f] HNNICRPADOCOVEECPEBOCLUY |
|
| 115 |
General |
solid defeat of a team or person in a sports competition |
hamaqueada [f] HN |
|
| 116 |
General |
solid defeat of a team or person in a sports competition |
jamaqueada [f] HN |
|
| 117 |
General |
sound defeat of a team or person in a sports competition |
jamaqueada [f] HN |
|
| 118 |
General |
day of sports competitions |
justa [f] PR |
|
| 119 |
General |
group of people from a political party, student, trade union, or sports organization that uses violence against those who do not share their opinions |
mancha brava [f] HNSVNI |
|
| 120 |
General |
court divided into smaller sections to practice various sports |
multicancha [f] NIECCL |
|
| 121 |
General |
cloth with a number worn by players in many sports or competitions |
pechera [f] CL |
|
| 122 |
General |
sports utility vehicle |
rural [f] ARUY |
|
| 123 |
General |
sports outfit |
sudadera [f] HNSVDOCOBOPYUY |
|
| 124 |
General |
towel used for sports |
sudadera [f] PACU |
|
| 125 |
General |
sports rivalry |
competencia [f] LA |
|
| 126 |
General |
sports competition |
competencia [f] LA |
|
| 127 |
General |
multipurpose sports facility |
multicancha [f] NIECCL |
|
| 128 |
General |
sports shoe |
zapatilla [f] ES |
|
| 129 |
General |
sports shoe |
zapatilla de deporte [f] ES |
|
| 130 |
General |
in certain sports, a player who plays in the middle of the field in front of the defense |
half (inglés) [m/f] BO:WCLdisused |
|
| 131 |
General |
relating to the co-pieró sports club (formerly regional atacama) from the region of atacama. |
atacameño [adj] CL |
|
| 132 |
General |
(in sports journalism) relating to colombia |
cafetero [adj] SVPECLPY |
|
| 133 |
General |
(in sports journalism) colombian |
cafetero [adj] SVPECLPY |
|
| 134 |
General |
roofed (sports field) |
a cielo cerrado [adj] AR |
|
| 135 |
General |
relating to the danubio sports club |
danubiano [adj] UY |
|
| 136 |
General |
clumsy at sports, with little skill |
chambón [adj] PADO |
|
| 137 |
General |
prepared for the competition (athlete or sports team) |
fogueado [adj] CRDOECPE |
|
| 138 |
General |
trained for the competition (athlete or sports team) |
fogueado [adj] CRDOECPE |
|
| 139 |
General |
that involves many interruptions and discussions (soccer or other sports match) |
conversado [adj] UY |
|
| 140 |
General |
who plays sports badly |
cochino [adj] PR |
|
| 141 |
General |
chastise (sports) |
abrochar [v] MX |
|
| 142 |
General |
reprehend (sports) |
abrochar [v] MX |
|
| 143 |
General |
punish (sports) |
abrochar [v] MX |
|
| 144 |
General |
defeat someone in competition (especially sports) |
abrochar [v] MX |
|
| 145 |
General |
defeat someone in a political or sports competition |
despacharse [v] HN |
|
| 146 |
General |
carry on in sports |
clinchar (inglés to clinch) [v] DO |
|
| 147 |
General |
defeat a previously undefeated sports team |
descarrilar [v] MXHN |
|
| 148 |
General |
continue ahead in sports |
clinchar (inglés to clinch) [v] DO |
|
| 149 |
General |
win by a landslide (sports) |
capotear [v] SVNI |
|
| 150 |
General |
commit a foul (soccer and other sports) |
faulear (inglés foul) [v] MXHNCOPEBOAR |
|
