swim!

Bedeutungen, die der Begriff "swim!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	swim	nadar [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	swim	swam - swum [v]
General
3	General	school (a group of aquatic animals that swim together; a shoal)	banco [m]
4	General	know how to swim	saber nadar [v]
5	General	swim	bañarse [v]
6	General	swim	nadar [v]
7	General	swim cap	gorro de natación [m]
8	General	brief swim	chapuzón [m]
9	General	deep spot in river to swim	pozo [m]
10	General	in the swim	en la movida [adj]
11	General	swim underwater	bucear [v]
12	General	have a swim	bañarse [v]
13	General	go for a swim	bañarse [v]
14	General	swim	bracear [v]
15	General	swim	nadar (en agua) [v]
16	General	go for a swim	ir a darse un baño [v]
17	General	go for a swim	ir a nadar [v]
18	General	have a swim	darse un baño [v]
19	General	swim across	cruzar nadando [v]
20	General	swim across a river	cruzar un río a nado [v]
21	General	swim across a river	atravesar un río nadando [v]
22	General	swim across a river	cruzar un río nadando [v]
23	General	swim upstream	nadar contra corriente [v]
24	General	swim against the current	nadar contra corriente [v]
25	General	swim laps	nadar largos [v]
26	General	swim crawl	nadar a crol [v]
27	General	swim backstroke	nadar a espalda [v]
28	General	swim butterfly	nadar a mariposa [v]
29	General	swim breaststroke	nadar a braza [v]
30	General	swim in despair	nadar con desesperación [v]
31	General	can not swim	no poder nadar [v]
32	General	swim breaststroke	bracear [v]
33	General	swim teacher	maestro de natación
34	General	swim	baño [m]
35	General	swim hand over hand	bracear [v]
36	General	corks or bladders for learning to swim	nadaderas [f/pl]
37	General	swim	nado [m]
38	General	swim	natación [f]
39	General	swim	nadadera de pez [f]
40	General	swim	sobrenadar [v]
41	General	swim	ir con la corriente [v]
42	General	swim	dejarse ir [v]
43	General	swim	inundarse [v]
44	General	swim	resbalar suavemente [v]
45	General	swim	padecer vahídos [v]
46	General	swim	abundar (en una cosa) [v]
47	General	swim	pasar a nado [v]
48	General	swim	hacer flotar [v]
49	General	swim	calar [v]
50	General	swim	mojar [v]
51	General	swim	empapar [v]
52	General	swim with the tide	seguir con la corriente [v]
53	General	swim with the tide	ir con la corriente [v]
54	General	be in the swim	estar al corriente [v]
55	General	be in the swim	estar de manga [v]
56	General	quick swim	chapuzón [m]
57	General	calabash for learning to swim	guaje [m] MXHN
58	General	swim	calumbo [m] ESlocal
59	General	swim fins	chapaleta [f] PADOPRVE
60	General	swim up bar	chuping pool [f] PA
61	General	swim fins	gualeta [f] CL
62	General	time of year when certain fish swim upstream	suba [f] CO:N
63	General	time of year when certain fish swim upstream	subienda [f] COEC
64	General	swim with swim fins on	chapaletear [v] PR
65	General	swim	bañada [f] MXCR
Idioms
66	Idioms	make someone's head swim	confundir a alguien [v]
67	Idioms	swim in the altogether	andar desnudo [v]
68	Idioms	swim in the altogether	nadar desnudo [v]
69	Idioms	swim upstream	ir a contracorriente [v]
70	Idioms	swim with the tide	dejarse llevar de la corriente [v]
71	Idioms	swim with the tide	dejarse llevar por la corriente [v]
72	Idioms	swim with the tide	dejarse arrastrar por la corriente [v]
73	Idioms	be out of the swim of things	no estar involucrado en las cosas [v]
74	Idioms	be out of the swim of things	no estar al corriente de las cosas [v]
75	Idioms	swim against the current	nadar a contracorriente [v]
76	Idioms	swim against the tide	ir contra la corriente [v]
77	Idioms	swim against the tide	nadar contra corriente [v]
78	Idioms	swim against the current	nadar contra la corriente [v]
79	Idioms	swim against the current	ir contra la corriente [v]
80	Idioms	swim against the current	remar contra la corriente [v]
81	Idioms	swim against the current	navegar contra la corriente [v]
82	Idioms	swim against the current	surcar contra la corriente [v]
83	Idioms	swim against the tide	remar contra la corriente [v]
84	Idioms	swim against the tide	ir contra la mayoría [v]
85	Idioms	swim against the tide	oponerse a la mayoría [v]
86	Idioms	swim before someone's eyes	pasar por delante de alguien [v]
87	Idioms	swim for it	escapar nadando [v]
88	Idioms	swim in the raw	nadar en pelotas [v]
89	Idioms	swim with the tide	seguir la corriente [v]
90	Idioms	swim with the tide	seguir la costumbre [v]
91	Idioms	swim with the current	ir al amor del agua [v]
92	Idioms	swim with the current	ir a favor de la corriente [v]
93	Idioms	swim with the tide	irse con el viento que corre [v]
94	Idioms	swim with the tide	ir a favor de la corriente [v]
95	Idioms	swim with the tide	irse por el chorrillo [v]
96	Idioms	swim with the tide	ir al amor del agua [v]
97	Idioms	swim with the stream	seguir la corriente [v]
98	Idioms	swim with the stream	irse por el chorrillo [v]
99	Idioms	swim with the stream	seguir la costumbre [v]
100	Idioms	swim with the stream	irse con el viento que corre [v]
101	Idioms	swim with the stream	ir a favor de la corriente [v]
102	Idioms	swim with the stream	ir al amor del agua [v]
103	Idioms	swim with the current	seguir la corriente [v]
104	Idioms	swim with the current	irse por el chorrillo [v]
105	Idioms	swim with the current	irse con el viento que corre [v]
106	Idioms	swim with the current	seguir la costumbre [v]
107	Idioms	swim against the tide	navegar contra la corriente [v]
108	Idioms	swim against the current	navegar contra corriente [v]
109	Idioms	swim against the tide	navegar contra corriente [v]
110	Idioms	swim against the current	ir contra corriente [v]
111	Idioms	swim against the tide	ir contra la corriente [v]
112	Idioms	swim against the current	navegar contra corriente [v]
113	Idioms	swim against the current	navegar contra la corriente [v]
114	Idioms	get the swim of things	entrar en tema
115	Idioms	like trying to swim upstream	como buscar una aguja en un pajar
116	Idioms	like trying to swim upstream	como nadar contra la corriente (literal)
117	Idioms	make someone's head swim	abrumar a alguien
118	Idioms	make someone's head swim	marear a alguien
119	Idioms	make someone's head swim	desorientar a alguien
120	Idioms	sink or swim	caja o faja
121	Idioms	send to swim with the fish	mandar a calacas [v] MX
122	Idioms	send to swim with the fish	mandar al cajón [v] COdelinq.
123	Idioms	send to swim with the fish	mandar al papayo [v] CO
124	Idioms	send to swim with the fish	mandar al plato [v] GT
125	Idioms	send to swim with the fish	mandar al tacho [v] AR
126	Idioms	send to swim with the fish	mandar para el otro lado [v] CU
127	Idioms	send to swim with the fish	mandarse al otro lado [v] GTPADO
128	Idioms	send to swim with the fish	mandar al otro portero [v] GTrur.
129	Idioms	send to swim with the fish	mandarse al otro portero [v] GTrur.
Speaking
130	Speaking	you mustn’t swim here	no está permitido nadar aquí
131	Speaking	you mustn’t swim here	aquí no puedes nadar
132	Speaking	he used to swim when he was young	solía nadar cuando era joven
133	Speaking	can you swim?	¿sabes nadar?
134	Speaking	how often do you swim?	¿con qué frecuencia nada usted?
135	Speaking	I can swim	sé nadar
136	Speaking	I can't swim	no sé nadar
137	Speaking	she used to swim when she was young	(ella) nadaba cuando era joven
138	Speaking	we're going to do it, sink or swim!	¡lo haremos, o todo o nada!
139	Speaking	we're going to do it, sink or swim!	¡lo haremos, pase lo que pase!
140	Speaking	they could swim when they were five	sabían nadar a los cinco años
141	Speaking	they left him to sink or swim	lo dejaron librado a su suerte
142	Speaking	she can swim fast	(ella) nada rápido
143	Speaking	she can swim fast	(ella) es buena nadadora
Phrasals
144	Phrasals	swim across	cruzar a nado [v]
145	Phrasals	swim across	atravesar nadando [v]
146	Phrasals	swim across	atravesar a nado [v]
147	Phrasals	swim for someone or something	nadar hacia alguien o algo [v]
148	Phrasals	swim toward someone or something	nadar hacia alguien o algo [v]
Phrases
149	Phrases	to swim against the tide	ir contra corriente
Colloquial
150	Colloquial	swim-suit	traje de baño [m]