swording

Bedeutungen von dem Begriff "swording" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sword	espada [f]
General
2	General	sword	estoque [m]
3	General	sword	acero [m]
4	General	sword	estoque [m]
5	General	sword	chafarote [m]
6	General	sword	cuchilla [f]
7	General	sword	espada [f]
8	General	sword	espada blanca [f]
9	General	sword	espada de marca [f]
10	General	sword	hoja [f]
11	General	sword	tizona [f]
12	General	sword	gladio [m]
13	General	sword	cuchilla [f]
14	General	sword	abanico [m]
15	General	sword	sable [m]
16	General	sword	acero [m] fig.
17	General	sword	herrusca [f] disused
Colloquial
18	Colloquial	sword	garrancha [f]
19	Colloquial	sword	tizona [f]
20	Colloquial	sword	garrancha [f]
Slang
21	Slang	sword	sable [m] SVNI
22	Slang	sword	baldeo [m] delinq.
23	Slang	sword	respeto [m] delinq.
24	Slang	sword	filosa [f] delinq.
25	Slang	sword	joyosa [f] delinq.
26	Slang	sword	bayosa [f] delinq.
27	Slang	sword	guadra [f] delinq.
28	Slang	sword	fisberta [f] delinq.
Sports
29	Sports	sword	espada (esgrima)
Archaic
30	Archaic	sword	baldeo [m]
31	Archaic	sword	bayosa [f]
32	Archaic	sword	centella [f]

Bedeutungen, die der Begriff "swording" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	(bullfighting) a series of passes performed by a matador with sword before the kill	faena [f]
General
2	General	ceremonial sword	espadín [m]
3	General	sword-swallower	tragasables [m/f]
4	General	blow from a sword	aguzonazo [m]
5	General	sword belt	biricú [m]
6	General	sword belt	bridecú [m]
7	General	blow from a sword	cimbronazo [m]
8	General	sword bayonet	cuchillo bayoneta [m]
9	General	sword-maker's anvil	escamel [m]
10	General	blow from a sword	espadazo [m]
11	General	dress sword	espadín [m]
12	General	ceremonial sword	espadín [m]
13	General	blow from a ceremonial sword	floretazo [m]
14	General	sword maneuver	floreteo [m]
15	General	guard (sword)	guardamano [m]
16	General	sword blow	mandoble [m]
17	General	sword hit	mandoble [m]
18	General	two-handed sword	montante [m]
19	General	guard of a sword	recazo [m]
20	General	sword belt	talabarte [m]
21	General	short sword	terciado [m]
22	General	double-edged sword	arma de doble filo [f]
23	General	double-edged sword	arma de dos filos [f]
24	General	crack on a sword	caña [f]
25	General	trailing sword	charrasca [f]
26	General	fine sword	colada [f]
27	General	cape-and-sword comedy	comedia de capa y espada [f]
28	General	sword dance	danza de espadas [f]
29	General	sword of damocles	espada de damocles [f]
30	General	double-edged sword	espada de dos filos [f]
31	General	sword cutler's shop	espadería [f]
32	General	montante sword	bastarda [f]
33	General	curved sword	falcata [f]
34	General	sword decoration	guarda [f]
35	General	macana sword	macana [f]
36	General	face (sword, knife)	mesa [f]
37	General	array of sword fighting weapons	panoplia [f]
38	General	sword swallower	tragasables [m/f]
39	General	sword blade flaw	fortalezas [f/pl]
40	General	sword lily	estoque [m]
41	General	kind of sword	yatagán [m]
42	General	kind of sword used in fencing	florete [m]
43	General	a two-handed sword	montante [m]
44	General	sword wound	sablazo [m]
45	General	thrust with a sword	sablazo [m]
46	General	tip of a sword	estoque [m]
47	General	bamboo sword	sable de bambú [m]
48	General	sword master	espada [m]
49	General	fencing sword	negra [f]
50	General	blade (of knife or sword)	hoja [f]
51	General	fencing sword	espada [f]
52	General	blade of a sword	cuchilla [f]
53	General	two-edged sword	arma de doble filo [f]
54	General	broken sword	espada rota [f]
55	General	bamboo sword	espada hecha de bambú [f]
56	General	samurai sword	espada samurai [f]
57	General	draw the sword	desnudar [v]
58	General	draw a sword	sacar una espada [v]
59	General	impale someone with a sword	atravesar a alguien con una espada [v]
60	General	put someone to the sword	poner a alguien a espada [v]
61	General	fence with sword	esgrimir [v]
62	General	fight with sword	esgrimir [v]
63	General	cup guard of a sword	taza
64	General	sword of damocles	espada de damocles
65	General	thrust with a sword	aguzonazo [m]
66	General	hilt, hook, and other appendages of a sword	aderezo [m]
67	General	hilt-bar of a sword	arrial [m]
68	General	sharp back edge of sword near point	contrafilo [m]
69	General	stroke given with a foil or the fiat of a sword	cimbronazo [m]
70	General	stroke or blow with the flat of the sword	cintarazo [m]
71	General	large sword-belt	cinturón [m]
72	General	sword-belt	biricú [m]
73	General	roll of oilcloth or tarpaulin used by sword-cutlers	bispón [m]
74	General	flaw in sword blade	crujido [m]
75	General	sword-belt	bridecú [m]
76	General	metal ring of the scabbard of a sword	brocal [m]
77	General	short and broad turkish sword	chafarote [m]
78	General	sword-maker's anvil	escamel [m]
79	General	sword-fish	gáleo [m]
80	General	down-stroke of a sword	hendiente [m]
81	General	any pointed weapon, as a sword or goad	hierro [m]
82	General	bullfighter who kills the bull with a sword	espada [m]
83	General	sword-cutler	espadero [m]
84	General	small dress sword	espadín [m]
85	General	large sword	espadón [m]
86	General	broad sword	espadón [m]
87	General	sword-stick	estoque [m]
88	General	hilt of a sword	puño [m]
89	General	flat of a sword	plano [m]
90	General	guard of sword	recazo [m]
91	General	two-handed blow with a sword	mandoble [m]
92	General	sword-belt	tiracol [m]
93	General	long narrow sword	verduguillo [m]
94	General	sword-belt	talabarte [m]
95	General	broad sword	terciado [m]
96	General	hilt-bar of a sword	arriaz [m]
97	General	sword-belt	tiracuello [m]
98	General	hand-guard of a sword	cazoleta [f]
99	General	part of a sword next to the hilt	fuerza [f]
100	General	hilt of a sword	empuñadura [f]
101	General	sword-cutler's shop	espadería [f]
102	General	small sword	espadita [f]
103	General	guard of a sword	guardamano [f]
104	General	flat (of a sword)	mesa [f]
105	General	broad and long sword	ronfea [f]
106	General	cup guard of a sword	taza [f]
107	General	steel facings of a sword blade	teja [f]
108	General	sword-shaped	ensiforme [adj]
109	General	run through with a sword	atravesar [v]
110	General	sheathe (a sword)	envainar [v]
111	General	make thrusts with a poker or a sword	hurgonear [v]
112	General	attack, sword in hand	meterse [v]
113	General	draw the sword	desenvainar la espada [v]
114	General	sword-belts	tiros [m/pl]
115	General	flaw in a sword blade	fortalezas [f/pl]
116	General	sword belt	biricú [m]
117	General	sword-arm	brazo derecho [m]
118	General	sword guard	puño [m]
119	General	sword guard	guarda de la espada [m]
120	General	sword hilt	puño [m]
121	General	sword's hilt	puño [m]
122	General	sword hilt	guarda de la espada [m]
123	General	sword's hilt	guarda de la espada [m]
124	General	sword-belt	cinturón [m]
125	General	sword-play	manejo de la espada [m]
126	General	naked sword	espada desnuda [f]
127	General	naked sword	desenvainada [f]
128	General	sword hilt	empuñadura [f]
129	General	sword guard	empuñadura [f]
130	General	sword's hilt	empuñadura [f]
131	General	sword-law	ley del más fuerte [f]
132	General	sword-play	esgrima [f]
133	General	sword-knot	borla de espada [f]
134	General	steel (a sword)	espada [f]
135	General	gird a sword	ceñir la espada [v]
136	General	put to the sword	pasar a cuchillo [v]
137	General	put up one's sword	envainar la espada [v]
138	General	put to the sword	pasar a filo de espada [v]
139	General	with fire and sword	a sangre y fuego [adv]
140	General	to fire and sword	a sangre y fuego [adv]
141	General	cross guard of a sword	áliger [m] disused
142	General	blow given with the flat part of the blade of a sword or machete	charpazo [m] GTHNNIrare
143	General	blow given with the flat part of the blade of a sword or machete	cinchonazo [m] HNNI
144	General	small sword	encabao [m] DO
145	General	sword garrison	alcaparrón [m] disused
146	General	pointed sword	belduque [m] MXCO
147	General	blow from a sword blade	cinchonazo [m] NI
148	General	sword belt	tiracol [m] rare
149	General	sword belt	tiracuello [m] rare
150	General	wrist strap of a sword	dragona [f] CL