teases

Bedeutungen von dem Begriff "teases" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 119 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tease	torear [v]
General
2	General	tease	embromar [v]
3	General	tease	triscar [v]
4	General	tease	volcar [v]
5	General	tease	guasearse [v]
6	General	tease	zumbar [v]
7	General	tease	cardar [v]
8	General	tease	burlarse [v]
9	General	tease	chulear [v]
10	General	tease	embromar [v]
11	General	tease	guasearse [v]
12	General	tease	azuzar [v]
13	General	tease	pitorrearse [v]
14	General	tease	torear [v]
15	General	tease	bromista [f]
16	General	tease	vacilón [adj]
17	General	tease	fastidiar [v]
18	General	tease	coquetear [v]
19	General	tease	peinar [v]
20	General	tease	provocar [v]
21	General	tease	tentar [v]
22	General	tease	incitar [v]
23	General	tease	burlarse de [v]
24	General	tease	jugar [v]
25	General	tease	cucar [v]
26	General	tease	alborotar [v]
27	General	tease	bromear [v]
28	General	tease	brear [v]
29	General	tease	pesado [m]
30	General	tease	apurar [v]
31	General	tease	cosquillar [v]
32	General	tease	carmenar [v]
33	General	tease	inquietar [v]
34	General	tease	enojar [v]
35	General	tease	importunar [v]
36	General	tease	molestar [v]
37	General	tease	secar [v]
38	General	tease	vejar [v]
39	General	tease	cosquillear [v]
40	General	tease	fastidio [m]
41	General	tease	toreo [m]
42	General	tease	pitorreo [m]
43	General	tease	cardo [m]
44	General	tease	jorobadura [f]
45	General	tease	importunidad [f]
46	General	tease	burla [f]
47	General	tease	pitorrearse [v]
48	General	tease	atormentar [v]
49	General	tease	crucificador [m] fig.
50	General	tease	malpagador [m] BO:C,W
51	General	tease	ñanguería [f] PR
52	General	tease	malpagadora [f] BO:C,W
53	General	tease	matizar [v] NI
54	General	tease	cantaletear [v] LAM
55	General	tease	cansar [v] fig.
56	General	tease	chichonear [v] SCN
57	General	tease	fumar [v] BO
58	General	tease	cargar [v] fig.
59	General	tease	zumbar [v] CO
60	General	tease	julepear [v] PR
61	General	tease	atafagar [v] fig.
62	General	tease	tantearse [v] MX
Idioms
63	Idioms	tease	no dejar respirar a alguien [v]
64	Idioms	tease	dar la vara [v]
65	Idioms	tease	dar la vara a [v]
66	Idioms	tease	chacotearse de [v]
67	Idioms	tease	decir en broma
Colloquial
68	Colloquial	tease	fisgón [m]
69	Colloquial	tease	guasón [m]
70	Colloquial	tease	chungón [m]
71	Colloquial	tease	zumbón [m]
72	Colloquial	tease	guasa [f]
73	Colloquial	tease	guasona [f]
74	Colloquial	tease	zumbona [f]
75	Colloquial	tease	fisgona [m/f]
76	Colloquial	tease	quebrantahuesos [m/f]
77	Colloquial	tease	cócora [m/f]
78	Colloquial	tease	candonguear [v]
79	Colloquial	tease	tomar el pelo [v]
80	Colloquial	tease	dar la matraca [v]
81	Colloquial	tease	dar la monserga [v]
82	Colloquial	tease	dar la murga [v]
83	Colloquial	tease	dar la serenata [v]
84	Colloquial	tease	dar la paliza [v]
85	Colloquial	tease	dar la pelma [v]
86	Colloquial	tease	dar la pelmada [v]
87	Colloquial	tease	julepear [v]
88	Colloquial	tease	degollar [v]
89	Colloquial	tease	potrear [v]
90	Colloquial	tease	jeringar [v]
91	Colloquial	tease	jorobar [v]
92	Colloquial	tease	pitorrearse de [v]
93	Colloquial	tease	dar zumba a [v]
94	Colloquial	tease	estar de vacile [v]
95	Colloquial	tease	titear [v]
96	Colloquial	tease	estar de guasa [v]
97	Colloquial	tease	diquera [f] PE
98	Colloquial	tease	molestar [v] PACOCLUY
99	Colloquial	tease	dar carita [v] MX
100	Colloquial	tease	candonguear [v] rare
101	Colloquial	tease	fregar [v] AMER
102	Colloquial	tease	hacer carita [v] MX
103	Colloquial	tease	cuentear [v] MX
104	Colloquial	tease	chotear [v] AMER
105	Colloquial	tease	traer a alguien de encargo [v] MX
106	Colloquial	tease	calentar la sopa y no tomársela [v] CL
Textile
107	Textile	tease	despinzar [v]
108	Textile	tease	carduzar [v]
Medicine
109	Medicine	tease	desmenuzar [v]
110	Medicine	tease	desgarrar [v]
Psychology
111	Psychology	tease	bromear [v]
112	Psychology	tease	tomar el pelo
113	Psychology	tease	burlarse de
114	Psychology	tease	gastar una broma
Technical
115	Technical	tease	escarmenar [v]
116	Technical	tease	despedazar [v]
117	Technical	tease	desgarrar [v]
118	Technical	tease	rastrillar [v]
Hairdressing
119	Hairdressing	tease	cardar (pelo) [v]

Bedeutungen, die der Begriff "teases" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 101 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	prone to tease, joke, or make fun of	chacotero [adj]
2	General	tease mildly	torear [v]
3	General	tease mildly	burlarse de [v]
4	General	tease mildly	tomar el pelo a [v]
5	General	tease mildly	chacotear [v]
6	General	tease someone	sacar picas [v]
7	General	tease someone	picar a alguien cizañear meter cizaña [v]
8	General	tease someone	provocar [v]
9	General	do something for tease	hacer algo para divertirse [v]
10	General	tease someone	embromar a alguien [v]
11	General	tease someone	burlarse de alguien [v]
12	General	tease a person	burlarse de una persona [v]
13	General	tease a person	engañar a una persona [v]
14	General	tease in textiles	rasa [f]
15	General	tease someone	hueveo [m] PE
16	General	strip tease girl	bataclana [f] MXPECLARUY
17	General	tease a person	hacer cuco a una persona [v] MX
18	General	tease or provoke	cucar [v] GTHNSVPR
19	General	tease, mock, or ridicule someone	chalequear [v] VECL
20	General	tease (someone)	chifletear [v] SVNI
21	General	tease someone	lornear [v] PE
22	General	tease a person	vacilar a alguien [v] MX
Idioms
23	Idioms	tease someone	freír la sangre a alguien [v]
24	Idioms	tease someone	poner un par de banderillas a alguien [v]
25	Idioms	tease someone	zumbarse de alguien [v]
26	Idioms	tease and joke with someone	chancearse de alguien [v]
27	Idioms	tease and joke with someone	hacer burla de alguien [v]
28	Idioms	tease and joke with someone	gastar burlas con alguien [v]
29	Idioms	tease and joke with someone	hacer fisga a alguien [v]
30	Idioms	tease something	echar algo a relajo [v]
31	Idioms	tease something	hacer mofa de algo [v]
32	Idioms	tease something	echar algo a chacota [v]
33	Idioms	tease something	tomar algo a chacota [v]
34	Idioms	tease someone	dar candonga a alguien [v]
35	Idioms	tease someone	dar zumba a alguien [v]
36	Idioms	tease someone	dar carena a alguien [v]
37	Idioms	tease someone	dar changüí a alguien [v]
38	Idioms	tease someone	farrearse de alguien [v]
39	Idioms	tease someone	hacer zumba a alguien [v]
40	Idioms	tease someone	hacer fisga a alguien [v]
41	Idioms	tease someone	guasearse de alguien [v]
42	Idioms	tease someone	tomar el pelo a alguien [v]
43	Idioms	tease someone	tomar a alguien para la farra [v]
44	Idioms	tease someone	tomar a alguien para el titeo [v]
45	Idioms	tease someone	traer y llevar a alguien [v]
46	Idioms	tease someone	dar soga [v]
47	Idioms	tease someone	recochinearse de alguien [v] ES
48	Idioms	tease someone	agarrar de chancho [v] CR
49	Idioms	tease someone	agarrar de baje [v] MX
50	Idioms	tease someone	agarrar de encargo [v] MXHNNI
51	Idioms	encourage someone through words/actions to tease them	dar cuerda [v] GT
Phrasals
52	Phrasals	tease someone about	tomar el pelo a alguien acerca de [v]
53	Phrasals	tease out	desenredar [v]
54	Phrasals	tease out	separar los puntos importantes [v]
Phrases
55	Phrases	don’t tease me	no me tomes el pelo
Colloquial
56	Colloquial	tease someone	buscar las pulgas a alguien [v]
57	Colloquial	tease someone	tomar el pelo [v]
58	Colloquial	tease someone	chunguearse de alguien [v]
59	Colloquial	tease someone	dar candonga a alguien [v]
60	Colloquial	tease someone	dar a alguien en los morros [v]
61	Colloquial	tease someone	dar coba [v]
62	Colloquial	be a tease	dar la tabarra [v]
63	Colloquial	tease someone	dar el motete [v]
64	Colloquial	be a tease	dar el peñazo [v]
65	Colloquial	be a tease	dar guerra [v]
66	Colloquial	be a tease	dar la murga [v]
67	Colloquial	tease someone	pegar una tostada a alguien [v]
68	Colloquial	tease someone	dar una tostada a alguien [v]
69	Colloquial	kid (mock playfully; tease)	quedarse [v]
70	Colloquial	tease someone	pitorrearse de alguien [v]
71	Colloquial	tease someone	rechiflarse de alguien [v]
72	Colloquial	tease someone	vacilar con alguien [v]
73	Colloquial	tease someone	jugar con alguien al santo mocarro [v]
74	Colloquial	tease someone	jugar con alguien al santo macarro [v]
75	Colloquial	strip tease	bombón asesino [m] MX
76	Colloquial	tease someone	pistolear [v] CL
Slang
77	Slang	dick tease	calientahuevos [m] MXGTNICOVEPEECBO
78	Slang	dick tease	calentador [m] PE
79	Slang	cock tease	calentador [m] PE
80	Slang	cock tease	calientahuevos [m] MXGTNICOVEPEECBO
81	Slang	dick tease	calientahuevos [f] SV
82	Slang	cock tease	calientahuevos [f] SV
83	Slang	cock tease	calentadora [f] PE
84	Slang	dick tease	calentadora [f] PE
85	Slang	dick tease	calientapichí [m/f] CL
86	Slang	dick tease	calientapichas [m/f] CR
87	Slang	dick tease	calientasopa [m/f] CL
88	Slang	dick tease	calientasopas [m/f] CL
89	Slang	cock tease	calientapichas [m/f] CR
90	Slang	cock tease	calientapichí [m/f] CL
91	Slang	cock tease	calientasopas [m/f] CL
92	Slang	cock tease	calientasopa [m/f] CL
93	Slang	dick tease	calincho [adj] BO:C,S
94	Slang	cock tease	calincho [adj] BO:C,S
95	Slang	cock tease	calincha [adj/f] BO:C,S
96	Slang	dick tease	calincha [adj/f] BO:C,S
97	Slang	cock tease	calentadora [adj/f] PE
98	Slang	dick tease	calentadora [adj/f] PE
Business
99	Business	operating tease	arrendamiento operativo
Hairdressing
100	Hairdressing	tease comb	peine ahuecador
Folklore
101	Folklore	musical competition involving individuals and groups of both sexes where the objective is to tease the opponent with four-line stanzas	taquipayanacu [m] BO:C,W,S