the balls

Bedeutungen von dem Begriff "the balls" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Slang
1	Slang	the balls	los cataplines [m/pl]
2	Slang	the balls	las bolas
3	Slang	the balls	los conejos
4	Slang	the balls	los huevos
5	Slang	the balls	las pelotas
6	Slang	the balls	los pistones
7	Slang	the balls	las canicas ES

Bedeutungen, die der Begriff "the balls" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put balls on the tips of bulls' horns	embolar [v]
2	General	knock the balls about	bolear [v]
3	General	stroke by which two balls are hit in the game of argolla	cabe [m]
4	General	fond of attending balls or dancing the fandango	fandanguero [adj]
5	General	relating to artillery carrying balls the size of oranges	naranjero [adj]
6	General	put balls on the tips of bulls' horns	embolar [v]
7	General	rubber used in the manufacture of low quality balls	bleris [m] EC
8	General	each of balls using in the children's game played with small balls of clay, glass, or some other hard item	cinco [m] GT
9	General	a hit with which one of the steel balls is knocked out of the circle	coco [m] EC
10	General	game that consists of putting coins or balls in a small hole made in the ground by throwing them from a distance, whoever gets them into the highest numbered hole wins	juego de bolita y hoyo [m] PR
11	General	children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others	pique [m] BO:C,S
12	General	children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others	pique [m] CLdisused
13	General	blow that hits one so the steel balls out of the circle in cocos game	pepo [m] EC:C
14	General	blocks or balls of sugar, extracted from the boiled juice of sugar cane	azúcar de pilón [f] HNNI
15	General	win all of the balls in the game chocolongo	arruchar [v] CU
16	General	traditional game where a steel ball is used to knock out other balls that are inside a circle drawn on the ground	cocos [m/pl] EC
17	General	lariat with balls at one end to catch animals by the legs	boleadoras [f/pl] AR
18	General	fond of attending balls or dancing the fandango	fandanguera [adj/f]
19	General	relating to artillery carrying balls the size of oranges	naranjera [adj/f]
Idioms
20	Idioms	walk on the balls of the feet	caminar con las puntas de los pies [v]
21	Idioms	walk on the balls of the feet	caminar en puntas de pie [v]
22	Idioms	have somebody by the balls	tener acorralado a alguien [v]
23	Idioms	have somebody by the balls	tener a alguien completamente bajo control [v]
24	Idioms	have somebody by the balls	tener a alguien contra las cuerdas [v]
25	Idioms	have the brass balls to do something	tener el coraje de hacer algo [v]
26	Idioms	have the brass balls to do something	atreverse a hacer algo [v]
27	Idioms	have the brass balls to do something (us)	tener el valor de hacer algo [v]
28	Idioms	have by the balls	tener agarrado de las pelotas [v]
29	Idioms	have by the balls	tener a alguien completamente bajo control [v]
30	Idioms	have by the balls	tener contra las cuerdas [v]
31	Idioms	have someone by the balls	traer algo por los cabellos [v]
32	Idioms	place a coin where the balls lands again	rehacer la chaza [v]
33	Idioms	get someone by the balls	tener dominado a alguien
34	Idioms	get by the balls	controlar completamente
35	Idioms	get someone by the balls	agarrar a alguien de las bolas
36	Idioms	get by the balls	agarrar de las bolas
37	Idioms	get by the balls	agarrar de los testículos
38	Idioms	get by the balls	dominar a alguien por completo
39	Idioms	get by the balls	tener cogido a alguien por las bolas
40	Idioms	get someone by the balls	tener a alguien a merced de uno
41	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	(hace) mucho frío
42	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	frío extremo
43	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	frío intenso
44	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	muy frío (un lugar)
45	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	frío invernal
46	Idioms	not have the balls (to do something)	no tener estómago para hacer algo
47	Idioms	not have the balls (to do something)	no tener estómago para
48	Idioms	have many balls in the air at once	prenderse en todas [v] AR
49	Idioms	not have the balls to say something	no tener caña [v] HN
Colloquial
50	Colloquial	have someone by the balls	traer algo por los pelos [v]
51	Colloquial	balls to the wall	rico o pinjado [expr] disused
Slang
52	Slang	have someone by the balls	coger por los huevos [v]
53	Slang	have someone by the balls	tener agarrado por los cojones [v]
54	Slang	have the balls	tener redaños [v]
55	Slang	have the balls	tener riñones [v]
56	Slang	got the balls	tener cojones (para hacer algo) [v]
57	Slang	got the balls	tener agallas (para hacer algo) [v]
58	Slang	grab life by the balls	tomar al toro por los cuernos [v]
59	Slang	have the balls	tener agallas [v]
60	Slang	have the balls	tener coraje [v]
61	Slang	have the balls to say that	tener coraje para decir eso [v]
62	Slang	have the worst case of blue balls	tener el peor caso de hinchazón de huevos [v]
63	Slang	got the balls	tener las pelotas
64	Slang	got the balls	tener huevos
65	Slang	have the balls	tener las pelotas
66	Slang	have the balls	tener huevos
67	Slang	got the balls	tener cojones
68	Slang	have the balls	tener cojones
69	Slang	if you have the balls	si tienes huevos
70	Slang	if you have the balls	si tienes agallas
71	Slang	if you have the balls	si tienes coraje
Gastronomy
72	Gastronomy	sweet made of rice, milk, and sugar in the form of small balls covered in honey	huevo [m] NI
73	Gastronomy	sweet made of rice, milk, and sugar in the form of balls covered in thick red honey	huevo chimbo [m] NI
74	Gastronomy	dessert in the form of fried balls in oil made of ground young corn, wheat flour, egg, and baking soda	frita de elote [f] HN
British Slang
75	British Slang	kick in the balls	contratiempo desafortunado [m]
76	British Slang	balls to the wall	a toda máquina
77	British Slang	balls to the wall	darle duro
78	British Slang	kick in the balls	mala suerte
Baseball
79	Baseball	first strike that the umpire signals to a batter that has three balls on his count	automático [m] NIPRVE
Games
80	Games	coin placed where the balls lands	chaza [f]