los huevos

Bedeutungen von dem Begriff "los huevos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Slang
1	Slang	los huevos	the balls

Bedeutungen, die der Begriff "los huevos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 124 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la gallina de los huevos de oro [f]	cash cow
2	General	la gallina de los huevos de oro [f]	golden goose
3	General	lamer los huevos [v]	kiss ass
4	General	lamer los huevos [v]	flatter excessively
5	General	bajar los huevos [v]	teabag
6	General	patada en los huevos	something which causes discomfort
7	General	batir (los huevos) [v]	whisk
Idioms
8	Idioms	contar los pollos antes de incubar los huevos [v]	count one's chickens before they're hatched
9	Idioms	no poner todos los huevos en una sola canasta [v]	hedge one's bets
10	Idioms	encontrar la gallina de los huevos de oro [v]	hit pay dirt
11	Idioms	matar la gallina de los huevos de oro [v]	kill the goose that lays the golden egg
12	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	have had a bellyful of someone
13	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	have had a bellyful of something
14	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	get tired of someone
15	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	get tired of something
16	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be browned off with someone
17	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be browned off with something
18	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be sick to death of someone
19	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be fed up with someone
20	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be sick to death of something
21	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be fed up with something
22	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
23	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be fed up to the back teeth of something
24	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be cheesed off with something
25	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be cheesed off with someone
26	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be sick and tired of
27	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be sick and tired of
28	Idioms	poner todos los huevos en la misma canasta (literal) [v]	put all one's eggs in one basket
29	Idioms	utilizar un martillo para romper los huevos [v]	use a sledgehammer to crack a nut
30	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	place one's cards on the table
31	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	lay one's cards on the table
32	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	put one's cards on the table
33	Idioms	sacar los huevos [v]	brood
34	Idioms	sacar los huevos [v]	incubate
35	Idioms	sacar los huevos [v]	take eggs off the stove
36	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that laid the golden egg
37	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden eggs
38	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden egg
39	Idioms	tener a alguien cogido por los huevos	have someone by the short and curlies
40	Idioms	la gallina de los huevos de oro	cash cow
41	Idioms	no pongas todos los huevos en la misma canasta (literal)	don't put all your eggs in one basket
42	Idioms	la gallina de los huevos de oro	the goose that lays golden eggs
43	Idioms	pensar en los huevos del gallo [v] ANS	be in a dream world
44	Idioms	perder el caldo y los huevos [v] DO	have nothing
45	Idioms	tener los huevos en la garganta [v] ARUY	be scared shitless
46	Idioms	pensar en los huevos del gallo [v] CRCO	have one's head in the clouds
47	Idioms	tener los huevos en la garganta [v] ARUY	feel very afraid
48	Idioms	echarse en los huevos [v] CU	abandon an activity
49	Idioms	echarse en los huevos [v] CU	leave hanging
50	Idioms	helarse los huevos [v] BO	be scared due to a strong impression
51	Idioms	echarse en los huevos [v] CU	stop participating in a project
52	Idioms	helarse los huevos [v] BO	look like one has seen a ghost
53	Idioms	hinchársele los huevos [v] MX	want to do something with or without good reason
54	Idioms	echarse en los huevos [v] CL	walk away
55	Idioms	echarse en los huevos [v] CL	drop out
56	Idioms	machacarse los huevos [v] CU	have no choice but to accept it
57	Idioms	machacarse los huevos [v] CU	play with the hand one is dealt
58	Idioms	machacarse los huevos [v] CU	accept the hand one is dealt
59	Idioms	meter los huevos en un tornillo [v] CU	accept begrudgingly
60	Idioms	pensar en los huevos del gallo [v] CRCO	be distracted
61	Idioms	perder el caldo y los huevos [v] DO	be left empty handed
62	Idioms	pensar en los huevos del gallo [v] CRCO	be lost in thought
63	Idioms	perder el caldo y los huevos [v] DO	be left with nothing
64	Idioms	poner los huevos a peseta [v] PR	put someone in a tight spot
65	Idioms	tener los huevos en la garganta [v] ARUY	be very afraid
66	Idioms	tener los huevos en la garganta [v] ARUY	be scared shitless
67	Idioms	pensando en los huevos del gallo [adv] CR	with one's head in the clouds
Speaking
68	Speaking	no pongas todos los huevos en la misma canasta	don't put all your eggs in one basket
Phrases
69	Phrases	gallina de los huevos de oro	the goose that laid the golden egg
Colloquial
70	Colloquial	tocarle los huevos a alguien [v]	do one's head in
71	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	pick at
72	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	pick holes in
73	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	split hairs
74	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	nitpick
75	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	find something to criticize
76	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	find fault
77	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	pick on
78	Colloquial	buscarle pelos a los huevos [v]	go over something with a fine comb
79	Colloquial	aborrecer los huevos [v]	give up under scrutiny
80	Colloquial	al freír los huevos [adv]	the proof is in the pudding
81	Colloquial	romper los huevos	bust stones
82	Colloquial	romper los huevos	bust someone's stones
83	Colloquial	patada en los huevos	pain in the ass
84	Colloquial	no le rasques los huevos al tigre	don't go looking for trouble
85	Colloquial	¡tócate los huevos!	oh no!
86	Colloquial	¡tócate los huevos!	oh boy!
87	Colloquial	¡tócate los huevos!	I can't believe this!
88	Colloquial	¡tócate los huevos!	unbelievable!
89	Colloquial	¡tócate los huevos!	no way!
90	Colloquial	rascarse los huevos [v] AR	scratch one’s eggs
91	Colloquial	caer en los huevos [v] SV	be unfriendly
92	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	go bad
93	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	spoil
94	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	ruin
95	Colloquial	echarse los huevos a tuto [v] NI	be brave
96	Colloquial	echarse los huevos a tuto [v] NI	face head on
97	Colloquial	machacarse los huevos [v] CU	give up
98	Colloquial	machacarse los huevos [v] CU	walk away with one's tail between one's legs
99	Colloquial	con los huevos en la garganta [adv] ARUY	scared shitless, scared stiff
Proverbs
100	Proverbs	al freír de los huevos, lo verá [old-fashioned]	the proof of the pudding is in the eating
101	Proverbs	no hay que poner todos los huevos en una sola canasta	don't put all your eggs in one basket
102	Proverbs	no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos	you've got to crack a few eggs to make an omelette
Slang
103	Slang	coger por los huevos [v]	have someone by the balls
104	Slang	romper los huevos	bust someone's balls
105	Slang	romper los huevos	bust balls
106	Slang	no me rompas los huevos	don't fuck with me
107	Slang	me toca los huevos	it pisses me off
108	Slang	me estás tocando los huevos	you're pissing me off
109	Slang	caer a los huevos [v] HN	be unfriendly
110	Slang	caer en los huevos [v] SV	be unfriendly
111	Slang	estar como los huevos del burro [v] PR	participate in a matter that is about to start, but will take a long time
112	Slang	estar como los huevos del burro [v] PR	be in it for the long haul
113	Slang	pesarle los huevos [v] HN	be bold
114	Slang	pesarle los huevos [v] HNNICRBO	be lazy
115	Slang	pesarle los huevos [v] HN	be brave
116	Slang	pesarle los huevos [v] HN	be courageous
117	Slang	pesarle los huevos [v] HNNICRBO	be idle
118	Slang	romper los huevos [v] ARUYPY	irritate
119	Slang	romper los huevos [v] ARUYPY	bother
120	Slang	romper los huevos [v] ARUYPY	annoy
121	Slang	tener los huevos rayados [v] CR	have balls
122	Slang	tener los huevos rayados [v] CR	be brave
Wildlife Management
123	Wildlife Management	viabilidad de los huevos	hatchability
124	Wildlife Management	éxito en la eclosión de los huevos	hatchling success