Verlauf

the unexpected

Bedeutungen von dem Begriff "the unexpected" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the unexpected	imponderable [m]

Bedeutungen, die der Begriff "the unexpected" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 180 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	unexpected event	mano [f]
2	General	unexpected event	arranque [m]
3	General	unexpected meeting	encontrón [m]
4	General	the unexpected	imponderable [m]
5	General	unexpected event	imprevisto [m]
6	General	unexpected blow	sosquín [m]
7	General	unexpected advantage	breva [f]
8	General	unexpected event	peripecia [f]
9	General	unexpected thing	imprevisto [m]
10	General	unexpected encounter	encontronazo [m]
11	General	an unexpected development	un desenlace imprevisto [m]
12	General	an unexpected development	un desenlace inesperado [m]
13	General	turn (unexpected result)	gamberrada [f]
14	General	doing unexpected things	ocurrente [adj]
15	General	surprise with something unexpected	pescar en curva [v]
16	General	encounter an unexpected problem	encontrar un problema inesperado [v]
17	General	take an unexpected turn	dar un giro inesperado [v]
18	General	in an unexpected way	inesperadamente [adv]
19	General	well that was unexpected	el diablo y la vela [expr] CU
20	General	unexpected luck	golpe a la cátedra [n] CL
21	General	unexpected change	cambiazo [m]
22	General	unexpected event	repente [m]
23	General	unexpected event/incident	repentón [m]
24	General	unexpected and violent attack	viaje [m]
25	General	unexpected ill treatment	zurriagazo [m]
26	General	unexpected idea	idea [f]
27	General	unexpected sally	vuelta [f]
28	General	make an unexpected remark or sally	descolgarse [v]
29	General	sudden, unexpected and surprising movement	extraño [adj]
30	General	sudden, unexpected manner in which someone bothers someone else	aleteo [m] CR
31	General	doing or saying something unexpected without thinking	arrancón [m] HN NI
32	General	unexpected act/saying without thinking	arrancón [m] HN NI
33	General	unexpected surprise	batacazo [m] VE
34	General	astonishment caused by something unexpected or strange	azoro [m] NI CU PR
35	General	unexpected and unusual news or astonishing event	cañonazo [m] PA BO CU
36	General	unexpected and unusual news or astonishing event	cañonazo [m] PE rare
37	General	unexpected economic setback	guadañazo [m] AR
38	General	frustration produced by an unexpected disappointment	guatazo [m] CL
39	General	unexpected fall or defeat	contrasuelazo [m] PE
40	General	final, unexpected downpour of the rainy season	cordonazo [m] PE rur.
41	General	unexpected event with radical changes	sacudón [m] CL AR:Nw
42	General	unexpected failure	suelazo [m] CL
43	General	person who receives unexpected money	tajo [m] PR
44	General	unexpected misfortune	tarrajazo [m] PR
45	General	unexpected event	antuvión [m] disused
46	General	unexpected win	batacazo [m] CO VE EC PE PY AR UY
47	General	unexpected win	batatazo [m] CL
48	General	important and unexpected news	bomba [f] EC
49	General	unexpected change of opinion out of convenience	voltereta [f] CL UY derog.
50	General	unexpected change of opinion out of convenience	voltereta en el aire [f] CL derog.
51	General	yielding unusual or unexpected results	agredisto [adj] AR:Nw rur.
52	General	reach an unexpected place	aportar [v]
53	General	say or do something unexpected and inconvenient	apear [v] CU
54	General	be astonished with something unexpected or rare	abismarse [v] CO disused
55	General	be astonished with something unexpected or rare	abismarse [v] GT HN NI PA DO VE EC BO CL AR
56	General	be surprised with something unexpected or rare	abismarse [v] GT HN NI PA DO VE EC BO CL AR
57	General	be surprised with something unexpected or rare	abismarse [v] CO disused
58	General	give unpleasant, unexpected news	bajarle [v] CU
59	General	be shocked by unexpected news	desbautizarse [v] BO
60	General	come to an unexpected end (event or situation)	felparse [v] MX
61	General	say something unexpected	apearse [v] CU
62	General	that's unexpected!	¡achará! [interj] CR
63	General	that's unexpected!	¡chara! [interj] CR
64	General	that's unexpected!	¡chará! [interj] CR
65	General	that was unexpected	achará [interj] CR
66	General	yielding unusual or unexpected results	agredista [adj/f] AR:Nw rur.
Idioms
67	Idioms	make an unexpected or shattering announcement	soltar una andanada [v]
68	Idioms	expect the unexpected	ganar la palmeta [v]
69	Idioms	that was unexpected	medrados estamos [expr]
70	Idioms	have an unexpected success	brincarse la barda [v] MX
71	Idioms	have an unexpected success	saltarse la barda [v] MX
72	Idioms	have an unexpected success	volarse la barda [v] MX
73	Idioms	have an unexpected success	volarse la barda [v] MX HN NI
74	Idioms	(something unexpected) to come up	caerse de cajón [v] BO
75	Idioms	(something unexpected) to come up	caer de cajón [v] BO
76	Idioms	present an unexpected solution/proposal	botar un número [v] CU
77	Idioms	give unpleasant, unexpected news	bajar un número [v] CU
78	Idioms	give unpleasant, unexpected news	bajar un número [v] CU
79	Idioms	face something unexpected	darse un estrellón [v] PA
80	Idioms	surprise someone with an unexpected comment or attitude	dejar botado [v] CU PR
81	Idioms	suddenly suspend a fight pretending to surrender and then turning around and surprising the other fighter cock with an unexpected blow (referring to a fighting cock)	dar media vuelta española [v] PR rur.
82	Idioms	react or behave in a strange or unexpected way	estar del bocho [v] AR
83	Idioms	have unexpected success	meter jonrón [v] HN NI PA DO
84	Idioms	have unexpected success	meter un jonrón [v] HN NI PA DO
85	Idioms	do or say something unexpected	patear el tablero [v] BO AR UY
86	Idioms	be perplexed in the face of the unexpected	quedarse flai [v] VE
87	Idioms	encounter an unexpected problem	salir la viuda [v] AR
88	Idioms	have an unexpected success	saltarse la barda [v] MX rur.
89	Idioms	have unexpected success	brincarse la barda [v] MX
90	Idioms	have unexpected success	saltarse la barda [v] MX
91	Idioms	have unexpected success	volarse la barda [v] MX HN NI rur.
Speaking
92	Speaking	this unexpected situation	esta situación inesperada
Phrases
93	Phrases	expect the unexpected	espera lo inesperado
94	Phrases	unexpected implications	la bola pica y extiende NI
Colloquial
95	Colloquial	sudden, unexpected blow or attack	antuvión [m]
96	Colloquial	unless something unexpected happens	mal me andarán las manos [expr]
97	Colloquial	unless something unexpected happens	mal me han de andar las manos [expr]
98	Colloquial	wow! well, that's unexpected!	¡adiós corotos! [n] VE
99	Colloquial	that's unexpected!	¡manda mierda! [n] CU
100	Colloquial	unexpected things may happen	pueden suceder cosas inesperadas
101	Colloquial	unexpected event	zapallo [m] CL UY
102	Colloquial	unexpected event	palo [m] CO
103	Colloquial	unexpected child born several years after the last one	santanazo [m] MX
104	Colloquial	unexpected benefit	la virgen amarrada en un trapito [m] CL
105	Colloquial	frustration from unexpected disappointment	guatazo [m] CL
106	Colloquial	unexpected failure	suelazo [m] CL
107	Colloquial	for something unexpected to happen	caer comején al piano [v] CU
108	Colloquial	appear timely and unexpected	caer de cajón [v] BO
109	Colloquial	understand something unexpected at any given time	caer la teja [v] CL
110	Colloquial	do or say something unexpected or unacceptable	bajarse [v] CU
111	Colloquial	receive something beneficial that was unexpected or unlikely to happen	ligar [v] PE PY
112	Colloquial	have unexpected success	brincarse alguien la barda [v] MX
113	Colloquial	have unexpected success	saltarse alguien la barda [v] MX
114	Colloquial	have unexpected success	volarse alguien la barda [v] MX
115	Colloquial	have unexpected knowledge	estar de vuelta de algo [v] ES
116	Colloquial	in a timely and unexpected way	de cajón [adv] BO
Slang
117	Slang	stroke of good or unexpected luck	cuevazo [m] CL
Business
118	Business	unexpected balance	balance inesperado
119	Business	unexpected costs	costes inesperados
120	Business	unexpected profit	ganancias inesperadas
121	Business	unexpected amount	cantidad inesperada
122	Business	unexpected balance	saldo inesperado
123	Business	unexpected benefits	beneficios inesperados
124	Business	unexpected budget	presupuesto inesperado
125	Business	unexpected business expenses	gastos de negocios inesperados
126	Business	unexpected capacity	capacidad inesperada
127	Business	unexpected capital	capital inesperado
128	Business	unexpected charges	cargos inesperados
129	Business	unexpected costs	costos inesperados
130	Business	unexpected customer service	servicio al cliente inesperado
131	Business	unexpected discount	descuento inesperado
132	Business	unexpected dividend	dividendo inesperado
133	Business	unexpected expenditures	gastos inesperados
134	Business	unexpected fees	cargos inesperados
135	Business	unexpected gain	ganancia inesperada
136	Business	unexpected growth	crecimiento inesperado
137	Business	unexpected income	ingreso inesperado
138	Business	unexpected interest rate	tasa de interés inesperada
139	Business	unexpected inventory	inventario inesperado
140	Business	unexpected loss	pérdida inesperada
141	Business	unexpected market	mercado inesperado
142	Business	unexpected mortality	mortalidad inesperada
143	Business	unexpected payment	pago inesperado
144	Business	unexpected premium	prima inesperada
145	Business	unexpected price	precio inesperado
146	Business	unexpected production	producción inesperada
147	Business	unexpected productivity	productividad inesperada
148	Business	unexpected profit	beneficios inesperados
149	Business	unexpected quality	calidad inesperada
150	Business	unexpected rate	tasa inesperada
151	Business	unexpected rent	renta inesperada
152	Business	unexpected resources	recursos inesperados
153	Business	unexpected results	resultados inesperados
154	Business	unexpected return	rendimiento inesperado
155	Business	unexpected revenue	ingresos inesperados
156	Business	unexpected risks	riesgos inesperados
157	Business	unexpected salary	salario inesperado
158	Business	unexpected services	servicios inesperados
159	Business	unexpected tariff	tarifa inesperada
160	Business	unexpected tax	impuesto inesperado
161	Business	unexpected value	valor inesperado
162	Business	unexpected volume	volumen inesperado
163	Business	unexpected work	trabajo inesperado
164	Business	unexpected yield	rendimiento inesperado
165	Business	unexpected payment	abono inesperado
166	Business	unexpected expenses	gastos inesperados
Law
167	Law	unexpected circumstances	circunstancias imprevistos [f/pl]
Computer
168	Computer	unexpected halt	parada inesperada
169	Computer	unexpected file format.	formato de archivo imprevisto.
Engineering
170	Engineering	unexpected halt	parada inesperada
Medicine
171	Medicine	unexpected effect	efecto inesperado
172	Medicine	unexpected agglutinin	aglutinina inesperada
173	Medicine	serious unexpected adverse event	evento adverso serio e inesperado
174	Medicine	unexpected adverse reaction	reacción adversa inesperada
175	Medicine	serious unexpected adverse event	reacción adversa seria e inesperada
176	Medicine	serious unexpected adverse reaction	reacción adversa seria e inesperada
Psychology
177	Psychology	unexpected loss	pérdida inesperada
Aeronautics
178	Aeronautics	unexpected halt	parada inesperada
Railway
179	Railway	unexpected braking	frenado inesperado [m]
Sports
180	Sports	unexpected thrust or blow	anticipada [f]