to assign to

Bedeutungen, die der Begriff "to assign to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 168 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	assign	asignar [v]
2	Common	assign	ceder [v]
3	Common	assign	ubicar [v]
4	Common	assign	destinar [v]
General
5	General	assign	atribuir [v]
6	General	assign	aplicar [v]
7	General	assign	adscribir [v]
8	General	assign	alargar [v]
9	General	assign	aplicar [v]
10	General	assign a chore to	atarear [v]
11	General	assign a use to a land	calificar [v]
12	General	assign	cargar [v]
13	General	assign	consignar [v]
14	General	assign	distribuir [v]
15	General	assign staff	dotar [v]
16	General	assign crew	dotar [v]
17	General	assign personnel	dotar [v]
18	General	assign indigenous people in an encomienda	encomendar [v]
19	General	assign	etiquetar [v]
20	General	assign	mandar [v]
21	General	assign roles of a dramatic work	repartir [v]
22	General	assign funds	situar [v]
23	General	assign turns	tandear [v]
24	General	assign shifts	tandear [v]
25	General	assign batches	tandear [v]
26	General	assign	trasferir [v]
27	General	assign	traspasar [v]
28	General	assign a date to	datar [v]
29	General	assign to a voting district	encasillar [v]
30	General	assign	adjudicar [v]
31	General	assign by authority	nombrar [v]
32	General	assign by authority	designar [v]
33	General	assign	designar [v]
34	General	assign a category	categorizar [v]
35	General	assign someone to do something	encomendar a alguien que haga algo [v]
36	General	assign someone to do something	asignar a alguien que haga algo [v]
37	General	assign something to someone	apropiar algo a alguien [v]
38	General	assign to something	atribuir a algo [v]
39	General	assign	blandearse [v]
40	General	assign for	consignar para [v]
41	General	assign someone as arbitrator	constituir a alguien en árbitro [v]
42	General	assign value to a variable	asignar valor a una variable [v]
43	General	assign a task	asignar una tarea [v]
44	General	assign values to variables	asignar valores a variables [v]
45	General	assign duty	asignar tareas [v]
46	General	assign a land to	asignar un terreno a [v]
47	General	assign some land to	asignar tierra a alguien [v]
48	General	assign a grade	poner una calificación [v]
49	General	assign a grade	poner una nota [v]
50	General	assign (someone) to	asignar a alguien [v]
51	General	assign someone responsibility	asignar a alguien la responsabilidad [v]
52	General	assign to	asignar a alguien o algo [v]
53	General	assign somebody to protect security	asignar a alguien para la protección [v]
54	General	assign somebody to ensure security	asignar a alguien para garantizar la seguridad [v]
55	General	assign to categories	asignar a las categorías [v]
56	General	assign to a lower position	asignar a una posición inferior [v]
57	General	assign the wrong date to	asignar la fecha equivocada a [v]
58	General	assign a duty	asignar un deber [v]
59	General	assign a seat	asignar un asiento [v]
60	General	assign a meaning	asignar un significado [v]
61	General	assign personnel	asignar personal [v]
62	General	assign a date	asignar una fecha [v]
63	General	assign a value to a variable	asignar un valor a una variable [v]
64	General	assign a different meaning to	asignar un significado diferente a [v]
65	General	assign sentience to	atender [v]
66	General	assign (time/place)	determinar [v]
67	General	assign a reason/motive	motivar [v]
68	General	assign	traspasar [v]
69	General	assign	dedicar [v]
70	General	assign	marcar [v]
71	General	assign	especificar [v]
72	General	assign	exponer [v]
73	General	assign	mostrar [v]
74	General	assign	diputar [v]
75	General	assign guilt to	aponer [v] disused
76	General	assign someone to a specific position	afectar [v] CU AR UY
77	General	assign public funds	afectar [v] VE AR UY
78	General	assign funds someone for something	alocar [v] PR
79	General	assign administrative autonomy to regions/institutions of the state/corporation	desconcentrar [v] HN NI EC
80	General	assign someone a task, in particular one that is unpleasant or onerous	refundir [v] EC
81	General	assign someone a task, in particular one that is unpleasant or onerous	chantar [v] EC PE
82	General	assign an undesirable job	encachufar [v] BO
83	General	assign a task	refundir [v] EC derog.
84	General	assign	meter [v] disused
85	General	assign a salary	salariar [v] rare
Idioms
86	Idioms	assign a bad outcome to someone	cargar las culpas a alguien [v]
87	Idioms	assign a bad outcome to someone	cargar con la culpa a alguien [v]
88	Idioms	assign a bad outcome to someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
89	Idioms	assign	darse a algo o alguien [v]
90	Idioms	assign intent	poner dolo en algo [v]
91	Idioms	assign a civilian to a military post	habilitar para empleo superior [v]
92	Idioms	assign a bad outcome to someone	cargar la romana [v] SCN
93	Idioms	assign a task without providing ample time to complete it	dejársela caer [v] MX
Phrasals
94	Phrasals	assign something to someone	asignar algo a alguien [v]
95	Phrasals	assign someone to something	asignar a alguien algo [v]
96	Phrasals	assign something to	destinar algo a [v]
97	Phrasals	assign someone to something	encomendar a alguien algo [v]
98	Phrasals	assign something to someone	encomendar algo a alguien [v]
Business
99	Business	assign	afectar [v]
100	Business	assign	dotar [v]
101	Business	assign	postular [v]
102	Business	assign	hacer cesión [v]
103	Business	assign benefits	asignar beneficios [v]
104	Business	assign contracts	asignar contratos [v]
105	Business	assign costs	asignar costos [v]
106	Business	assign costs	asignar costes [v]
107	Business	assign funds	asignar fondos [v]
108	Business	assign income	asignar ingresos [v]
109	Business	assign losses	asignar pérdidas [v]
110	Business	assign money	asignar dinero [v]
111	Business	assign profits	asignar beneficios [v]
112	Business	assign quotas	asignar cuotas [v]
113	Business	assign profits	asignar ganancias [v]
114	Business	assign reserves	asignar reservas [v]
115	Business	assign resources	asignar recursos [v]
116	Business	assign shares	asignar acciones [v]
117	Business	assign stock	asignar acciones [v]
118	Business	assign	transferir [v]
119	Business	re-assign	volver a repartir [v]
120	Business	assign	ceder [v]
121	Business	assign	asignar [v]
122	Business	re-assign	reasignar [v]
123	Business	assign	adscribir [v]
124	Business	assign	delegar [v]
125	Business	assign	trasferir [v]
126	Business	assign a salary	salariar [v]
127	Business	assign funds	situar [v]
Employment
128	Employment	assign number	asignar número
Accounting
129	Accounting	assign	apropiar [v]
130	Accounting	assign a contract	ceder un contrato
Finance
131	Finance	assign a contract	ceder un contrato [v]
132	Finance	assign	transferir [v]
133	Finance	assign	traspasar un derecho [v]
134	Finance	assign a contract	traspasar un contrato [v]
135	Finance	assign	apropiar [v]
Law
136	Law	assign	transferir [v]
137	Law	assign	delegar [v]
138	Law	assign	nombrar [v]
139	Law	assign a lease	transferir un arrendamiento [v]
140	Law	assign a salary	salariar [v]
141	Law	assign benefits	asignar beneficios [v]
142	Law	assign contracts	asignar contratos [v]
143	Law	assign quotas	asignar cuotas [v]
144	Law	assign	trasferir [v]
145	Law	assign funds	situar [v]
146	Law	assign an amount or value	afectar [v]
147	Law	assign goods or service to the public	afectar [v]
Computer
148	Computer	can't assign requested address	no se puede asignar la dirección solicitada
Engineering
149	Engineering	assign	asignar [v]
150	Engineering	assign to key	asignar a una tecla [v]
151	Engineering	assign a trunk	asignar un circuito de enlace [v]
152	Engineering	assign a junction	asignar una conexión [v]
153	Engineering	assign to menu	asignar a un menú [v]
154	Engineering	assign	ceder [v]
Informatics
155	Informatics	assign	asignar [v]
156	Informatics	assign	designar [v]
157	Informatics	assign	destinar [v]
Math
158	Math	assign values	asignar valores [v]
159	Math	assign a value to x	asignar un valor a x [v]
160	Math	assign a variable to an unknown quantity	asignar una variable a una cantidad desconocida [v]
161	Math	assign a weight	ponderar [v]
Geology
162	Geology	assign an age	fechar [v]
Technical
163	Technical	assign	fijar [v]
164	Technical	assign for security	ceder como garantía [v]
165	Technical	assign	señalar [v]
166	Technical	assign	aplicar [v]
167	Technical	assign	hacer cesión de bienes [v]
Production
168	Production	assign	asignar [v]