typically

Bedeutungen von dem Begriff "typically" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	typically	típicamente [adv]
2	General	typically	característicamente [adv]
3	General	typically	usualmente [adv]
4	General	typically	normalmente [adv]
5	General	typically	generalmente [adv]
6	General	typically	simbólicamente [adv]
7	General	typically	de una manera típica [adv]
8	General	typically	de una manera característica [adv]
Phrases
9	Phrases	typically	al uso [adv]
Business
10	Business	typically	ordinariamente [adv]
11	Business	typically	típicamente [adv]
Geology
12	Geology	typically	normalmente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "typically" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	something typically spanish	españolería [f]
2	General	something typically spanish	españolada [f]
3	General	a hotel for motorists, typically having rooms adjacent to a parking area	motel [m]
4	General	home search by police, typically with a warrant	allanamiento [m] AMER
5	General	homemade drink typically enjoyed to celebrate the birth of a child (consisting of rum or moonshine, pieces of fruit, sugar, and vanilla)	aliñado [m] CU
6	General	sip of alcohol (typically moonshine)	alipús [m] GTSVrare
7	General	young person that brings lunch to people working (typically in the fields)	almuerzo [m] PEBO
8	General	food typically served at a cook out	asado [m] BO
9	General	food typically served at a cook out	asado [m] NIPYARUY
10	General	group of feathers on the lower part of a rooster's tail which are typically cut prior to entering the bird in a cock fight	arco [m] HN
11	General	sweet bun (tamal) which is typically prepared for all saints' day	bollo [m] PErur.
12	General	kind of bun (tamal) which is typically prepared for all saints' day	bollo [m] ECrur.
13	General	portable support (typically made of wood)	burriquete [m] PR
14	General	large amount (typically of a liquid)	buey [m] GTrare
15	General	person who is present, typically a child, that others wish to hide some fact from	cierto bulto [m] EC
16	General	heap of something (typically dirt/clothing)	bulto [m] GTHNNIrur.
17	General	short trip (typically for an inspection)	bureo [m] CU
18	General	tool used to puncture tires (typically consisting of two large bent nails)	clavo miguelito [m] ARUY
19	General	pruning of the highest branches of a tree, typically in coffee production	descumbre [m] PR
20	General	short skirt typically made of rags, worn over a slip or underskirt by rural women in the sierra	debajero [m] EC:C
21	General	high speed boat used on rivers/lakes (typically made of fiberglass and propelled using an internal combustion motor)	deslizador [m] EC
22	General	landslide typically caused by rain/erosion	deslizamiento [m] PA
23	General	a small room that is typically used to store items of little use	cuarto de san alejo [m] CO
24	General	a small room that is typically used to store items of little use	cuarto del reblujo [m] CO:W
25	General	a small room that is typically used to store items of little use	cuarto del rebrujo [m] CO:W
26	General	a man or animal that is not very tall and typically thick	currutaco [m] DOPACO:C,N,EVE
27	General	article of clothing, typically elegant	chaine (del inglés shine) [m] CRrare
28	General	modest stew prepared from leftovers or using few ingredients, typically pieces of meat, tomatoes, potatoes, and onions	cutriaco [m] AR:W
29	General	large hole typically made in a wall	forado [m] ECPEBOCL
30	General	rental car, typically old	fotingo [m] MX
31	General	store where cold cuts are sold, typically at retail	frial [m] BO
32	General	light meal or snack consumed outside of the home, typically when on an excursion	fiambre [m] CO:W,SwEC:SPEBO
33	General	pile of something, typically firewood	estribo [m] HNrur.
34	General	get together with friends, typically at night	fogón [m] VEPYARUY
35	General	stampeding or ramming, typically by cattle	fajazo [m] PRrur.
36	General	break typically one minute long during a cock fight	careo [m] PR
37	General	social activity, typically at night	carrete [m] CLteen
38	General	social activity, typically at night	carreteo [m] CLteen
39	General	contents of a liquid vessel, typically water, that suddenly falls on someone	guacalazo [m] GT
40	General	amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket	guacal [m] VE
41	General	amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket	huacal [m] VE
42	General	coastal stream in swampy areas, typically with nearly stagnant water	crique (inglés) [m] HN:N,ENI
43	General	rent paid to a landowner by the person renting the land, typically paid in grains, fruit, or money	corretaje [m] HN
44	General	member of a group of typically indigenous people settled in a rural zone	comunero [m] EC
45	General	sip, swig, or gulp of alcohol, typically combining two or more types of alcohol	coriloxis [m] NIrare
46	General	temporary work, typically domestic, rural, or manual labor	conchabo [m] VE:WPYARrur.
47	General	praising of someone, typically out of self-interest	copaleo [m] HNrur.
48	General	man, typically the leader of some social group, who obtains certain personal benefits, at others' expense	huayraleva [m] BOderog.
49	General	indigenous farmer who moves to the city and typically works as a porter	indiaco [m] BO:W
50	General	set of typically illegal actions to make a living	invento [m] VE
51	General	person who typically interacts with or imitates those very devoted to some popular and urban chilean traditions	huachafero [m] PEBO
52	General	traditional male outfit typically sleeveless and down to the knees and hemmed with fringe	uncu [m] PEBO:Swrur.
53	General	metal clip, typically of aluminum (used to slice two high tension wires together)	almeja [f] PR
54	General	tightness in the chest that makes it difficult to breathe (typically caused by a cold or the flu)	apretazón [f] CRdisusedrur.
55	General	wide container, typically of glass, for preparing bull	bulera (del inglés) [f] PR
56	General	a seafood cocktail typically from campeche, usually served in a cup, and particularly tasty	campechana [f] MX
57	General	strong smelling viscous glue used typically in a shoe store	clefa [f] BO
58	General	animal brush (typically of horsehair)	clina [f] AR:Nw,CUY
59	General	a woman or animal that is not very tall and typically thick	currutaca [f] DOPACO:C,N,EVE
60	General	group of supporters that shout and cheer for a person or group, typically political or athletic	fanaticada [f] GTHNSVNICRPACUDOPRECPEBO
61	General	liquid disinfectant or insecticide typically used to clean latrines, drains or stables and to heal infections in animals	fenelina [f] AR:Nw
62	General	additional item gifted by the vendor, typically in food stores	feria [f] CRdisused
63	General	woman, typically young, with a bad reputation	ficha [f] ECBO
64	General	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples	fila de los cocheros [f] CLdisused
65	General	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples	fila de los cocheros [f] PY
66	General	cold cut, typically pork	factura [f] UY
67	General	woman who typically wears a follona skirt	follona [f] EC
68	General	drunkenness, typically from moonshine	guarada [f] HN
69	General	worker, typically a rural laborer, who moves periodically from one region to another	golondrina [f] ARPECLrare
70	General	group of typically indigenous people settled in a rural zone	comuna [f] EC
71	General	short, wide road between two parallel roads that are typically contiguous	cortada [f] AR
72	General	white long-sleeved neckless shirt typically made of cotton	cotona (inglés) [f] GTHNSVNIECPEVEdisused
73	General	quarter of a 1 l bottle, typically of alcohol	cuarta [f] PRBO
74	General	young woman, typically from a rural area, who does domestic work	imilla [f] BO:W
75	General	young woman, typically from a rural area, who does domestic work	muru imilla [f] BO:C,W
76	General	set of typically illegal actions to make a living	inventadera [f] CU
77	General	application of a typically fatty or thick substance to a surface	embarrada [f] CR
78	General	new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight	viuda [f] PE
79	General	new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight	viuda [f] EC
80	General	new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight	viuda loca [f] EC
81	General	typically american movie	americanada [f] derog.
82	General	typically spanish	españolada [f] derog.
83	General	person who is economically dependent on another person (typically a child)	dependiente [m/f] USDOPRCL
84	General	searched by police, typically with a warrant (home)	allanado [adj] GTHNSVNICRPACOVEECBOCLPYUY
85	General	referring to a young person that brings lunch to people working (typically in the fields)	almuercero [adj] HNNI
86	General	with features typically of a higher social class	abc1 [adj] CL
87	General	not very tall and typically thick (male person or animal)	currutaco [adj] AR:Nw
88	General	not very tall and typically thick (female person or animal)	currutaco [adj] MXHNderog.
89	General	pertaining to a social activity, typically at night	carretero [adj] CLteen
90	General	pertaining to a group of typically indigenous people settled in a rural zone	comunal [adj] ECPY
91	General	typically barefoot	patalsuelo [adj] EC
92	General	search home, typically with a warrant (police)	allanar [v] AMER
93	General	arrive at a place (typically by plane)	arribar [v] GTHNSVNICUPRCOVEUY
94	General	in an animal, typically a horse, experience an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee	ababillarse [v] NICLrare
95	General	search home, typically with a warrant (police)	catear [v] HNNIPAVEECPEBOCLPY
96	General	remove filth from clothing (typically by soaking it in water with detergent)	desmugrar [v] CL
97	General	cut the seam of something (typically with a knife)	descosturar [v] BO
98	General	provoke damage or harm, typically minor (someone or something)	dañinear [v] AR:Nw
99	General	cause damage or harm, typically out of wickedness, for pleasure, or for fun	dañinear [v] HNBO:E
100	General	perform an imitation, typically of poor quality	chabelear [v] SV
101	General	consume excessive amounts of alcohol, typically with friends	farrear [v] BO
102	General	knead something, typically flour	golpear [v] HN
103	General	gang up against someone, typically with political motives	complotarse (inglés) [v] VEPEBOCL
104	General	get a job, typically domestic, rural, or manual labor	conchabarse [v] PYARUYrur.
105	General	get a job, typically domestic, rural, or manual labor	conchabarse [v] VE:W
106	General	graft two varieties of plants, typically from the same family	cruzar [v] HNNIDOrur.
107	General	hire someone for a job, typically domestic, rural, or manual labor	conchabar [v] BOPYVE:WARUYrur.
108	General	praise someone, typically out of self-interest	copalear [v] HNrur.
109	General	work in public transportation, typically in urban areas, using a vehicle, car, or motorcycle	conchar [v] DO
110	General	contribute something to an institution, bank, or business, typically money	inyectar [v] MXHNSVCRDOCOPEPYUYCL
111	General	be abundant, typically insects and mites	hervir [v] HNNIEC
112	General	pull off or cut an animal's leg, typically a bird	despernancar [v] NI
113	General	measure the components or substances in something, typically blood	dosar [v] ARUY
114	General	handful of coins thrown in the air by the godfather at a baptism to the typically poor children gathered outside the church	capillos [m/pl] EC
Idioms
115	Idioms	makeshift dwelling, typically on someone else's property	casa bruja [n] PA
116	Idioms	bother someone typically to get a rise out of the person	buscar el odio [v] CL
117	Idioms	rapidly become ill (typically including partial paralysis of some part of the body)	darle el aire [v] MX
118	Idioms	play pranks, typically children	hacer batería y media [v] BO
Colloquial
119	Colloquial	adult male who typically performs a role attributed to a woman in a ceremony or social task	damo [m] CL
120	Colloquial	person who sells, typically illegally, or consumes excessive guachucho moonshine	guachuchero [m] CL
121	Colloquial	person who sells, typically illegally, or consumes excessive guachucho moonshine	huachuchero [m] CL
122	Colloquial	temporary work, typically domestic, rural, or manual labor	conchabo [m] UY
123	Colloquial	lively party, typically with alcohol	desturque [m] NIteen
124	Colloquial	informal party at which guests typically dance and drink	festichola (italiano) [f] ARUY
125	Colloquial	person who sells, typically illegally, or consumes excessive guachucho moonshine	guachuchera [f] CL
126	Colloquial	person who sells, typically illegally, or consumes excessive guachucho moonshine	huachuchera [f] CL
127	Colloquial	not original and typically of poor quality	falseta [adj] EC
128	Colloquial	become motivated to do something that typically implies some risk	arrecharse [v] EC
129	Colloquial	take a sip of a drink (typically an alcoholic drink)	cachinchar [v] BO:S
130	Colloquial	subject someone to physically exhausting exercise (typically as punishment)	descuerear [v] PY
131	Colloquial	send someone somewhere, typically against their will	fletar [v] ARCRrare
132	Colloquial	enrich oneself, typically illicitly	fondearse [v] NICRPAVEEC
133	Colloquial	move or relocate somewhere, typically with considerable effort and difficulty	costear [v] AR
134	Colloquial	close a deal successfully, typically an illegal one	coronar [v] COPEUY
Slang
135	Slang	penetrate with a penis (typically a woman's vagina)	dejársela caer [v] MX
Textile
136	Textile	short and full skirt, typically of microfiber or chamois	follona [f] EC:S
Gastronomy
137	Gastronomy	soft sweet bread, typically in roll form with nuts, raisins, and jam	danés [m] MX
138	Gastronomy	high quality beef steak that is typically barbecued	churrasco [m] PA
139	Gastronomy	drink prepared with coconut milk, rum, eggs, sugar, and cinnamon, typically served at christmas	coquito [m] PR
140	Gastronomy	stew, typically with shellfish	levantamuertos [m] HNSVNIBO
141	Gastronomy	croissant sandwich typically with ham and cheese	locateli [m] AR
142	Gastronomy	croissant sandwich typically with ham and cheese	locatelli [m] AR
143	Gastronomy	meal made with cheese, sugar, eggs, nutmeg, raisins, and sometimes mashed or pureed banana, typically used as filling for turnovers	mejido [m] EC
144	Gastronomy	turnover filled with yucca, made with coconut milk and salt, typically wrapped in banana leaves	panucho [m] PRrur.
145	Gastronomy	stew prepared with salted fish, tender kernels, milk, cheese, squash, cabbage, and black-seed squash, and typically accompanied by fried banana, cooked eggs, and strips of pepper	fanesca [f] EC
146	Gastronomy	stew prepared with pieces of meat, corn, squash, potatoes, rice and, occasionally, peach or other typically green fruit	carbonada [f] BOCLPEARUY
147	Gastronomy	plate consisting of chopped and fried pieces of pork, typically served with onion rings	carne frita [f] PR
148	Gastronomy	stew made with chopped tripe in peanut sauce, typically accompanied by white rice or potatoes and avocado	guata [f] EC
149	Gastronomy	stew made with chopped tripe in peanut sauce, typically accompanied by white rice or potatoes and avocado	guatita [f] EC
150	Gastronomy	pot, typically wrought iron and with three feet, used to prepare locro meat stew	locrera [f] AR