Verlauf

wag

Bedeutungen von dem Begriff "wag" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wag	meneo [m]
2	General	wag	menear [v]
3	General	wag	menearse [v]
4	General	wag	agitar [v]
5	General	wag	blandirse [v]
6	General	wag	apodador [m]
7	General	wag	chuzón [m]
8	General	wag	burlador [m]
9	General	wag	zumbón [m]
10	General	wag	pieza [f]
11	General	wag	apodadora [f]
12	General	wag	chuzona [f]
13	General	wag	burladora [f]
14	General	wag	mover [v]
15	General	wag	moverse [v]
16	General	wag	movimiento de cabeza [m]
17	General	wag	burlón [m]
18	General	wag	chancero [m]
19	General	wag	bufón [m]
20	General	wag	coleadura [f]
21	General	wag	coleada [f]
22	General	wag	burlona [f]
23	General	wag	chancera [f]
24	General	wag	sacudir [v]
25	General	wag	balancearse [v]
26	General	wag	agitarse [v]
27	General	wag	mover ligeramente [v]
28	General	wag	menear ligeramente [v]
29	General	wag	menequear [v] SCN
Colloquial
30	Colloquial	wag	chacotero [m]
31	Colloquial	wag	guasón [m]
32	Colloquial	wag	chacotera [f]
33	Colloquial	wag	guasona [f]
34	Colloquial	wag	matraquista [m/f]
35	Colloquial	wag	deslizarse [v]
36	Colloquial	wag	irse [v]
37	Colloquial	wag	ir pasando [v]
Technical
38	Technical	wag	oscilar [v]
British Slang
39	British Slang	wag	mujeres aficionadas al fútbol con la intención de codearse con futbolistas célebres
40	British Slang	wag	novia de futbolista
41	British Slang	wag	hija de futbolista

Bedeutungen, die der Begriff "wag" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wag its tail	colear [v]
2	General	wag its tail	rabear [v]
3	General	wag the tail	colear (animal) [v]
4	General	wag one's tail	colear [v]
5	General	wag its tail	hopear [v]
6	General	wag its tail	jopear [v]
7	General	wag of the tail	coleteo [m]
8	General	wag of the tail	rabotazo [m]
9	General	wag one's tail	colear [v]
10	General	finger-wag	menear del dedo [v]
11	General	wag/merry droll	jacarero [m]
12	General	wag of the tail	coleada [f]
13	General	wag the tail	colear [v]
14	General	wag the tail (a fox)	hopear [v]
15	General	wag the tail	rabear [v]
16	General	wag the tail	menear la cola [v]
17	General	play the wag	estar de chunga [v]
18	General	wag tail	colearse [v] VE
Idioms
19	Idioms	wag one's tongue	chismear [v]
20	Idioms	wag one's finger at	apuntar con el dedo a [v]
21	Idioms	wag one's chin	charlar [v]
22	Idioms	wag one's tongue	hablar como una chicharra [v]
23	Idioms	wag one's tongue	hablar más que un sacamuelas [v]
24	Idioms	wag one's tongue	hablar a chorros [v]
25	Idioms	wag one's tongue	hablar más que una cotorra [v]
26	Idioms	cause some tongues to wag	provocar cotilleo [v]
27	Idioms	cause some tongues to wag	provocar comentarios [v]
28	Idioms	cause some tongues to wag	provocar habladurías [v]
29	Idioms	wag one's tongue	hablar como una cotorra [v]
30	Idioms	wag one's tongue	hablar como un descosido [v]
31	Idioms	wag one's chin	conversar
32	Idioms	wag the dog	levantar cortinas de humo
33	Idioms	wag one's tongue	enredar
34	Idioms	wag the dog	desviar la atención de lo importante
35	Idioms	wag one's tongue	tener lengua de billetera [v] PA
36	Idioms	wag one's tongue	volar lengua [v] GT HN NI CR
Colloquial
37	Colloquial	cause some tongues to wag	dar que hablar a la gente [v]
38	Colloquial	cause some tongues to wag	dar que decir a la gente [v]
39	Colloquial	hop the wag [uk]	hacer corrales [v]
40	Colloquial	wag off [uk]	hacer corrales [v]
41	Colloquial	hop the wag [uk]	hacer la chancha [v]
42	Colloquial	wag off [uk]	hacer monta [v]
43	Colloquial	hop the wag [uk]	hacer monta [v]
44	Colloquial	wag off [uk]	hacer la chancha [v]
45	Colloquial	wag off [uk]	irse de pinta [v]
46	Colloquial	wag off [uk]	irse de pira [v]
47	Colloquial	hop the wag [uk]	irse de pinta [v]
48	Colloquial	hop the wag [uk]	irse de pira [v]
49	Colloquial	wag off [uk]	matar clase [v]
50	Colloquial	hop the wag [uk]	matar clase [v]
51	Colloquial	play the wag	hacer novillos [v]
Proverbs
52	Proverbs	dogs wag their tails not so much in love to you as to your bread	menea la cola el can, no por ti sino por el pan
Slang
53	Slang	wag ones lips	ventear el hocico [v] CR
Aeronautics
54	Aeronautics	cable wag	teleférico [m]
Railway
55	Railway	wig-wag signal	señal oscilante
British Slang
56	British Slang	chin-wag	charlar [v]
57	British Slang	chin-wag	parlotear [v]
58	British Slang	chin-wag	hablar [v]
59	British Slang	chin-wag	chismear [v]
60	British Slang	chin-wag	cotorrear [v]
61	British Slang	chin-wag	parlar [v]
62	British Slang	chin-wag	conversar [v]
63	British Slang	chin-wag	dialogar [v]
64	British Slang	wag it	faltar a clases [v]
65	British Slang	wag it	hacer novillos [v]
66	British Slang	wag it	hacer rabona [v]
67	British Slang	wag off	faltar a clases [v]
68	British Slang	wag off	hacer novillos [v]
69	British Slang	wag off	hacer rabona [v]
70	British Slang	hop the wag	faltar a clase
71	British Slang	hop the wag	hacer novillos
72	British Slang	hop the wag	hacerse la rabona