walls

Bedeutungen von dem Begriff "walls" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	walls	paredes [f/pl]
General
2	General	walls	muralla [f]

Bedeutungen, die der Begriff "walls" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 194 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	within the walls	intramuros [adv]
2	General	large piece of artillery used to break walls	camelete [m]
3	General	shed built along the walls of a corral	corrido [m]
4	General	place after pulling down mud walls	destapiado [m]
5	General	stippled walls	gotelé (francés) [m]
6	General	textured walls	gotelé (francés) [m]
7	General	clay for making mud walls	pece [f]
8	General	way of painting wooden sculptures, doors, windows, and walls not exposed to elements using colors with greek pitch varnish and turpentine	pintura a la chamberga [f]
9	General	set of partition walls	tabiquería [f]
10	General	pull down mud walls	destapiar [v]
11	General	dilapidated walls	paradinas [f/pl]
12	General	passageway between two stockade walls to guide cattle to a corral	manga [f]
13	General	be climbing the walls	subirse por las paredes [v]
14	General	outside the city walls	extramuros [adv]
15	General	within the city walls	intramuros [adv]
16	General	narrow long lane between two walls	callejón [m]
17	General	shed built along the walls of a corral	corrido [m]
18	General	brace of frame for making adobe walls	costal [m]
19	General	side walls and lintel of a chimney	faldón [m]
20	General	instrument for defending walls	lobo [m]
21	General	mold for making mud-walls	tapial [m]
22	General	clay for making mud walls	pece [f]
23	General	set of partition walls	tabiquería [f]
24	General	horizontal rafter supporting partition walls	suela [f]
25	General	surrounded with walls	amurallado [adj]
26	General	relating to badly plastered walls	escalfado [adj]
27	General	relating to walls	parietal [adj]
28	General	belonging to walls	mural [adj]
29	General	surround with walls	amurallar [v]
30	General	pull down mud walls	destapiar [v]
31	General	trace lines on walls	escantillar [v]
32	General	plaster walls, ceilings	enlucir (paredes) [v]
33	General	outside the walls of a town	extramuros [adv]
34	General	lath-and-mud for walls	bajareque [m] CAM CO EC VE
35	General	mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls)	adobón [m] VE EC PE
36	General	large adobe used to build rudimentary walls	adobón [m] AR
37	General	horizontal wooden plank used by bricklayers to support walls in construction	balule [m] HN
38	General	lime painted walls	caleado [m] BO
39	General	shed with a roof of palm or straw, without walls and supported by wooden posts	bohío [m] HN SV NI PA VE
40	General	robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls	boquetero [m] AR
41	General	a truck whose cargo box is formed by walls of crossed vertical and horizontal bars	camión de redilas [m] MX
42	General	a house building technique where walls are made with vertical poles and horizontal sticks woven with canes, filled with mud and stones	bajarete [m] SV NI
43	General	a metal structure made with bars strongly anchored in the facade and the floor and walls to protect the access to a place	cancel [m] MX
44	General	alley outside the city walls	cubujón [m] PR
45	General	corner or where two walls meet	cucho [m] EC rare
46	General	longitudinally cut brick used for facing and decorating walls	chorizo [m] UY
47	General	mixture of mud and straw used to build the walls of farmhouses	chorizo [m] BO AR UY
48	General	long-handled broom for cleaning walls and ceilings	escobillón [m] CU VE PE BO PY
49	General	shed with palm or straw roof, without walls, and supported by wooden posts	caney [m] CO VE
50	General	rustic construction with walls and a provisional roof used as a living area or storage unit	corralón [m] NI VE
51	General	brush, ordinarily made of fique fiber, used to whiten or paint walls	hisopo [m] NI CO:W VE
52	General	solid brick for building walls	ladrillo kinkón [m] PE
53	General	hollow brick for building walls	ladrillo pandereta [m] PE
54	General	mixture of cement and plaster for finishing walls	diablo fuerte [m] PE:N
55	General	very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey	dulcero [m] HN
56	General	person in charge of hanging political propaganda posters on walls	pegatinero [m] AR UY
57	General	poor urban housing built with cardboard walls, earthen floor and zinc plate roof	rancho [m] VE
58	General	rural room with mud walls, straw roof, and dirt floor	rancho [m] UY
59	General	graffiti on walls, shop windows, or public places	rayado [m] NI BO:W CL
60	General	interior frieze of tiles on the bottom of the walls	zoclo [m] MX
61	General	z-shaped piece of wood placed on level walls, as a support	zoquete [m] HN
62	General	mix of mud and straw used in constructing walls	tabique [m] EC
63	General	technique of making wood and palm frond walls	tazacual [m] HN
64	General	opening in mud walls to let in the water	clavijera [f] rur. rare
65	General	a viscous substance obtained from a cactus (opuntia ficus-indica) that is mixed with calcium oxide for used to whitewash walls	baba de tuna [f] VE
66	General	robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls	boquetera [f] AR
67	General	a rustic house built with bahareque walls and a roof made from grass or palm leaves	casa de bajareque [f] MX GT HN SV NI CR rare
68	General	long, thin stick made of bamboo or some other plant, used in building walls or roofs	chacla [f] CO:S,W PE
69	General	shack, usually circular with a conical roof, mud walls, and no windows, supported by a fragile wooden structure	chuclla [f] PE
70	General	mold used to build walls	gabera [f] PE
71	General	sand and cement mix for finishing walls	granza [f] GT
72	General	quick construction of a roof with no walls or only partial walls	enramada [f] CO
73	General	filling in of walls with reeds and grass	embarra [f] PA
74	General	obtuse angle of two walls	ochava [f] AR
75	General	masonry mortar or mixture used to seal cracks, joints, and smooth walls	pastina [f] AR
76	General	person in charge of hanging political propaganda posters on walls	pegatinera [f] AR UY
77	General	rustic construction made of a roof with no walls	ramada [f] CO
78	General	wooden mold for making walls	tapialera [f] BO
79	General	wooden mold for making walls	tapialera [f] EC:C rur.
80	General	cut or opening on mud walls to let in water	clavijera [f] ES local rur.
81	General	building walls of rush and mud	quinchada [f] UY
82	General	person who paints and pastes posters on walls for political propaganda	muralista [m/f] CL
83	General	stick to the walls of the furnace	embancar [v] MX
84	General	plaster walls, ceilings	empañetar [v] CO PR
85	General	clean the ceiling and high parts of the walls in a room	desoliñar [v] PA
86	General	construct a house with walls made of sticks, leaves, and branches	entazacualar [v] HN rur.
87	General	destroy the walls of a building in a demolition	kakarar [v] BO:W
88	General	fill gaps in walls with mud mixed with straw or dry pine leaf	embutir [v] HN
89	General	finish the walls of an adobe structure or wooden frame with a mixture of mud or clay and straw	embarrar [v] BO
90	General	smooth garden walls covering them with a mixture of dirt and horse manure	emboñigar [v] CO
91	General	finish walls with a mixture of horse manure and dirt	embostar [v] VE rur.
92	General	paint walls with gang symbols	plaquear [v] HN teen
93	General	make graffiti on walls, windows or public places	rayar [v] BO CL
94	General	layer walls or ceilings of a rustic house with clay	tortear [v] PE AR:Nw
95	General	fortify with walls	adarvar [v] disused
96	General	wreck walls	desmurar [v] disused
97	General	storm the walls	desmurar [v] disused
98	General	stick to the walls of the furnace	embancarse [v] MX
99	General	whitewash the walls	embarrar [v] ES local
100	General	finish walls with a mixture of horse manure and dirt	embostar [v] VE UY
101	General	relating to badly plastered walls	escalfada [adj/f]
102	General	surrounded with walls	amurallada [adj/f]
103	General	having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey	dulcera [adj/f] HN
Idioms
104	Idioms	be climbing the walls	estar muy preocupado [v]
105	Idioms	be climbing the walls	estar muy inquieto [v]
106	Idioms	climb the walls	subirse por las paredes [v]
107	Idioms	climb the walls	estar muy agitado [v]
108	Idioms	climb the walls	estar muy aburrido [v]
109	Idioms	talk to the walls	hablar con las paredes [v]
110	Idioms	climb the walls	caminar por las paredes [v]
111	Idioms	talk to the walls	hablar las paredes [v]
112	Idioms	walls are caving in	hablar las piedras [v]
113	Idioms	outside the city walls	fuera de puertas [adv]
114	Idioms	the walls have ears	las paredes oyen [expr]
115	Idioms	the walls have eyes	las paredes tiene ojos [expr]
116	Idioms	walls have ears	hay ropa tendida
117	Idioms	the walls have ears	hay pájaros en el alambre
118	Idioms	be bouncing off the walls	estar muy excitado y lleno de energía
119	Idioms	be bouncing off the walls	estar trepando por las paredes
120	Idioms	the walls have ears	las paredes oyen
121	Idioms	the walls have ears	haber pájaros en el alambre [v] MX
Speaking
122	Speaking	between you and me and these four walls	confidencialmente
123	Speaking	between you and me and these four walls	entre cuatro paredes
124	Speaking	if walls could talk...	si las paredes hablaran...
125	Speaking	I'm climbing the walls	estoy que me subo por las paredes
126	Speaking	the walls are thin	las paredes son angostas
127	Speaking	these four walls	estas cuatro paredes
Phrases
128	Phrases	walls have ears	hay ropa tendida
129	Phrases	walls have ears	las paredes oyen
130	Phrases	walls can hear	las paredes oyen
131	Phrases	between one's four walls	entre sus cuatro paredes
132	Phrases	between you and me and these four walls	mantenerlo en secreto
Colloquial
133	Colloquial	bang on the walls	golpearse contra las paredes
134	Colloquial	political propaganda painted on walls	pinta [f] VE PE
Proverbs
135	Proverbs	walls have ears	hay ropa tendida
136	Proverbs	walls have ears	las paredes oyen
137	Proverbs	the walls have ears	hay moros en la costa
138	Proverbs	walls have ears	los muros ensordecidos, a veces tienen oídos
Slang
139	Slang	up against the walls	a la cárcel [adj]
140	Slang	be bouncing off the walls	llevar la hora pegada al culo [v]
141	Slang	up against the walls	(estar) en serias dificultades
Employment
142	Employment	setting walls	instalando paredes [f]
Law
143	Law	party walls and fences	medianería [f]
Electricity
144	Electricity	combustible and non-combustible walls	paredes combustibles y no combustibles
Engineering
145	Engineering	wreck walls	desmurar [v]
Physics
146	Physics	spiral walls	pared en espiral
147	Physics	winding and unwinding walls	paredes enrolladas y desenrolladas
148	Physics	cross-tie walls	paredes de corbatas cruzadas
149	Physics	twin walls	paredes gemelas
150	Physics	twisted bloch walls	paredes de bloch torsionadas
Molecular Biology
151	Molecular Biology	scrubber walls	lavado [m]
Bioclimate
152	Bioclimate	trombe walls	paredes trombe
Geology
153	Geology	smudge on mine walls	pegadura [f]
Medicine
154	Medicine	abnormal thickening and loss of elasticity in the arterial walls	arterioesclerosis [f]
155	Medicine	narrowing of the walls of the arteries caused by deposits of fatty substances	aterosclerosis [f]
156	Medicine	clinic without walls	clínica sin paredes [f]
157	Medicine	inflammation of artery walls	arteritis [f]
158	Medicine	integrated group without walls	grupo integrado sin paredes
159	Medicine	group practice without walls	práctica de grupo sin paredes
Anatomy
160	Anatomy	interior walls	paredes interiores
161	Anatomy	paries (pl: parietes) (walls)	paries
Construction
162	Construction	mixture of cement and plaster for finishing walls	diablofuerte [m] PE:N
163	Construction	mixture of cement and plaster for finishing walls	diablotín [m] PE:N
164	Construction	layer of plaster, stucco, or a mixture to smooth over the walls of a house	empañetado [m] DO PR CO VE
165	Construction	mold used to build walls	gavera [f] CO PE
166	Construction	building where only the structure, walls, and floors have been finished	obra negra [f] MX CO EC
167	Construction	mix of mud, straw and wool to make plaster ceilings or walls	torta [f] PE BO:E,N AR:Nw,W rur.
168	Construction	become hollow (walls)	afollarse [v]
169	Construction	build mud walls	atapialar [v]
170	Construction	cavity walls	cierres a la capuchina
171	Construction	break water sand retaining walls	diques exentosy muros de contención
172	Construction	cracked walls	pared rajada
173	Construction	shielding walls	muros escudo
174	Construction	tile for interior of walls	bloque hueco
175	Construction	tile for interior of walls	losa celular
Architecture
176	Architecture	granulated finish made of cement that is spread on the base of the external walls to make them water resistant	escarchado [m] PE BO
177	Architecture	granulated finish made of cement that is placed on ceilings or walls for decorative or acoustic purposes	escarchado [m] PE
178	Architecture	coping (walls)	coronación [f]
179	Architecture	distribute the weight of walls	descargar las paredes [v]
Technical
180	Technical	builder of mud walls	tapiador [m]
181	Technical	builder of mud walls	tapiero [m] CO
182	Technical	build mud walls	tapiar [v]
Animal Husbandry
183	Animal Husbandry	walls of the pharynx	paredes de la faringe
Mining
184	Mining	reinforce with rock walls to avoid collapse	potear [v] BO:Sw
185	Mining	assay walls	frentes beneficiables
186	Mining	timber retaining walls	machos de madera
187	Mining	side walls of a gallery	hastiales
Metallurgy
188	Metallurgy	belly walls	paredes bombeadas
Environment
189	Environment	scrubber walls	membranas para depuración [f/pl]
Energy
190	Energy	cold walls	paredes frías
Military
191	Military	protective walls	travesía [f]
Botany
192	Botany	stems of this plant that are intertwined to form a frame that serves as the basis for the walls of rustic houses	jalacate [m] SV
Bullfighting
193	Bullfighting	bullring barrier walls	entrebarreras [f/pl]
Folklore
194	Folklore	ceremonial offering in which the walls are sprayed with blood from a llama or lamb to protect those inside from danger	yawarchada [m] BO:W